寄题钟秀才咏归堂

“檄草”指草拟军中的檄文，是古代军事文书的一种。“词头”指朝廷诏令的开头部分，代指草拟诏令的工作。“五兵”指古代五种常见兵器，代指军事事务。“曾点”是孔子的弟子，以言志时提出沂水浴、风乎舞雩的理想闻名。“由求”指孔子的弟子子路和冉有，二人都以从政能力闻名。“易”指儒家经典《周易》，是古代士人必读的核心典籍。“灯莽卤”指灯火昏暗模糊的样子。

钟君不管是文事还是武事都能胜任，骑在马上既能草拟军中檄文，又能写朝廷诏令的文稿。各类兵器铸就后战场上杀气腾腾，他转头写下三篇赋文，文字里满是祥和的光彩。他往左边越过阴山，往右边走到沙漠的尽头，中原地区的人本来就厌恶胡地的黄沙苦寒。圣贤的门庭像宫墙一样高大深邃，吹着风悠然自得，不知道咏归的乐趣。咏归堂虽然狭窄，但是屋外的海浪宽阔，沂水的容量何止能吞下八九条小河。当年曾点体悟到了人生的真趣，推琴而起，子路和冉有的观点根本无法动摇他的选择。钟秀才教导儿子读《周易》直到夜里五更，香已经烧完了，灯火也变得昏暗模糊。东边的邻居睡得正香，什么时候才能明白这种乐趣，还有渔人在感叹日子过得太辛苦。

这首诗是叶适写给钟秀才的题赠之作，首先称赞了钟秀才文武兼备的出色才能，接着化用论语中曾点言志的典故，点明了咏归堂命名的由来，表达了对曾点所代表的儒家闲适真趣的推崇，最后借钟秀才的生活状态，表达了对世俗之人沉溺功名利禄、不知人生真趣的感慨，体现了南宋士人对精神世界的追求。