戴肖望挽词 其一
岩岩萧太傅，謇謇郑尚书。
可惜流光晚，翻无急诏除。
交情梅蕊尽，哀意柳芽疏。
只有安江满，长涵夜月虚。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岩岩形容人品格刚正高峻的样子。謇謇指为人正直、敢于直言。除在古代指朝廷授予官职。涵是包容、承载的意思。虚在这里形容月光澄澈空灵的状态。梅蕊指梅花的花蕊，柳芽指柳树刚萌发的嫩芽。流光在这里指时光、年华。这些字词都是宋代诗歌的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
首联把戴肖望比作刚正的萧太傅，又比作耿直的郑尚书，称赞他的品格和古代贤臣一样。颔联可惜他年华已老，反倒没有等到朝廷急诏授官的机会。颈联我们的交情就像落尽的梅蕊一样戛然而止，我的哀思就像刚抽的柳芽一样细密绵长。尾联只有满满的安江水，永远承载着夜空中澄澈的月光。翻译全部采用直白表达，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人叶适为悼念去世的友人戴肖望写的挽词。诗的前两句称赞了戴肖望像古代贤臣一样正直高洁的品格。三四句感叹他一辈子怀才不遇，没能得到朝廷的重用。五六句写诗人和戴肖望的深厚交情，以及友人去世后自己的哀伤情绪。最后两句用安江和明月的意象，寄托了对友人永远的怀念。整首诗情感真挚，没有空洞的套话。
跨学科 · 是什么
西汉贤臣萧望之、郑崇历史学
萧太傅是西汉的萧望之，他是当时著名的儒生，官至太子太傅，为人刚正不阿，最后被奸臣陷害自杀。郑尚书是西汉的郑崇，他官至尚书仆射，因为敢于直言进谏，被皇帝记恨，最后死在监狱里。这两个人都是历史上有名的正直官员，常被后世用来比喻品行高洁的人。他们的事迹都记录在东汉班固编写的《汉书》里。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉平缓。首联读的时候语气可以稍微上扬，突出对友人品格的赞美。颔联读的时候语气下沉，读出惋惜的感觉。颈联读的时候语气要放柔，读出哀伤的情绪。尾联读的时候语速要放慢，最后两个字拖长音，读出悠远的感觉。每句中间按照2-2-1的节奏停顿，比如“岩岩/萧/太傅”，不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联的对仗句式“XX（抽象情感）+XX（具象意象）+尽/断，XX（抽象情感）+XX（具象意象）+疏/长”。比如写思乡的情绪可以写“乡心枫叶尽，客愁雁影疏”。写怀念童年的情绪可以写“童年蝉声尽，旧梦草痕疏”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，意象要和表达的情感匹配，不要生硬堆砌词语。
名句写作应用场景
核心名句“只有安江满，长涵夜月虚”适合用在悼念故去亲友的文章里，用来表达对故人的怀念不会随着时间消失的情感。也可以用在写故地重游的文章里，表达景物依旧、人事已非的感慨。比如写怀念去世的爷爷的时候可以写：“老家门口的小河还像小时候一样满着，照着天上的月亮，真是‘只有安江满，长涵夜月虚’，爷爷却再也不会坐在河边给我讲故事了。”
关联知识图谱
挽词体裁同体裁
本诗属于挽词类作品，挽词是古代用来悼念死者的诗歌体裁，内容多为赞扬死者生平品格、抒发哀悼之情，产生于唐代，在宋代发展成熟。
西汉贤臣萧望之同典故
本诗首联用萧望之的典故比喻戴肖望的品格，萧望之是西汉著名儒家学者、官员，以刚正著称，后世常用来比喻品行高洁、怀才不遇的官员。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待