寄吕巽伯换酒亭

叶适 · 宋

琅琊初址未完牢，犹倚虚名用我曹。

自可全将醒前了，何因偏向醉中逃。

艰危未肯当时共，诞逸空传后代高。

还有远孙留墓侧，绕亭寒叶夜骚骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 怀古

创作背景

南宋嘉定初年途经滁州创作

本诗作于南宋嘉定元年（1208年），作者时任江淮制置使巡察江北防务，途经滁州琅琊山，见到北宋名臣吕公著所建换酒亭的残破旧址，有感于时局艰危与士风颓丧，遂作此诗寄赠吕公著七世孙、吕祖谦侄吕巽伯，无涉作者其他生平经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规范。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的抒情议论体裁，在古典诗歌体系中兼具格律严谨性与内容承载性。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对琅琊山换酒亭古迹残破的叹惋，二是对南宋中期士大夫逃避家国艰危、空谈隐逸风气的批判，三是对吕氏先贤担当精神的追慕，以及对吕氏后人传承家风的期许，整体情绪沉郁苍凉，兼具现实批判力度与人文温度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“琅琊”指安徽滁州的琅琊山，是当地知名的文化名山。“我曹”是古代汉语常用自称，意思是“我们这些人”。“诞逸”指放诞隐逸的生活状态。“骚骚”是拟声词，形容风吹动树叶发出的沙沙声响。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义内容，结合上下文就能轻松理解含义。

逐句白话释义

琅琊山上换酒亭的最初旧址已经不牢固了，如今我们这些人还要靠着前代先贤的虚名来被人看重。所有的事情本来都可以在清醒的时候全部解决，为什么偏偏要在醉酒当中逃避责任呢。国家艰难危急的时候没有人愿意共同承担，那些放诞隐逸的事迹只能空留给后世当做高人的美谈。还有吕氏的远代子孙留在祖先的墓地旁边，夜里环绕着亭子的寒叶被风吹得沙沙作响。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人叶适写给友人吕巽伯的作品。诗人路过琅琊山看到换酒亭的残破旧址，联想到前代先贤的担当精神，对比当下人们逃避家国责任、空谈隐逸的风气，写下这首诗表达自己的批判态度，同时也表达了对吕氏后人传承先贤家风的期许，整体内容直白平实，批判态度很明确。

跨学科 · 是什么

琅琊山地理特征地理学

琅琊山位于今天的安徽省滁州市西部，属于大别山的余脉，最高海拔317米，山区植被覆盖率很高，是国家级的森林公园。这里因为宋代欧阳修的《醉翁亭记》闻名全国，现在是知名的旅游景区，山上保留了很多宋代以来的文化古迹，换酒亭就是其中的北宋遗迹之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓，不需要过于激昂。首联节奏可以稍慢，读出古迹残破的叹惋感：琅琊/初址/未完牢，犹倚/虚名/用我曹。颔联可以稍快，读出反问的语气：自可/全将/醒前了，何因/偏向/醉中逃。颈联要加重语气，突出批判的态度：艰危/未肯/当时共，诞逸/空传/后代高。尾联要放轻放缓，读出苍凉感：还有/远孙/留墓侧，绕亭/寒叶/夜骚骚。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式，可以用来仿写对比类的句子。仿写的时候要注意前后两句的结构相同，词性相对，内容形成对比关系。比如你想表达不要空想要实干的意思，可以仿写为“功业须从当下建，虚名莫向梦中求”，就是仿照原诗颔联的结构，前后形成对比，逻辑清晰，很容易掌握这种仿写方法。

核心名句写作应用

“艰危未肯当时共，诞逸空传后代高”这句诗适合用在批判逃避责任、空谈不实干的主题的作文里。比如写关于青年担当的作文时，可以这么用：面对时代的挑战，我们不能做“艰危未肯当时共，诞逸空传后代高”的逃避者，要主动承担起自己的责任，用实干创造真正的价值。这句诗的引用能让你的作文更有文化底蕴，观点也更有说服力。

关联知识图谱

醉翁亭文化关联

换酒亭和醉翁亭都位于安徽滁州琅琊山，都是北宋时期修建的文化古迹，都和宋代知名文臣有关，是琅琊山宋代文化的代表性遗迹，二者地理位置相距不到1公里，现在都是琅琊山风景区的核心景点。

吕祖谦同族亲属

吕巽伯是南宋知名学者吕祖谦的侄子，两人都是北宋名臣吕公著的后代，属于金华吕氏家族的成员，这个家族是宋代著名的学术世家，家族中出现了很多知名的文臣和学者，在南宋学术史上有很高的地位。

名句 CLASSIC LINES

艰危未肯当时共，诞逸空传后代高

本句直白批判了北宋末年至南宋初年部分士大夫在国家艰危时刻逃避责任，只追求个人放诞隐逸的名声，留给后人的只有空洞的“高人”虚名的现象。该句因直指士风弊病，常被引用批判空谈避世的风气。

标签 TAGS

崇敬怀古历史学哲学地理学植物学

作者 POET

叶适 1150年-1223年

南宋官员、学者、诗人