送吕子阳二绝 其一

“七峰”指永嘉境内错落排列的七座山峰，是诗中送别途经的具体地点。“斗光”指北斗星散发出的清冷光芒，古人常通过北斗星辨别方位与时节。“千仞”是古代长度单位，一仞约合现在的七八尺，这里用来形容山崖极高。“题写”指挥笔在石壁或者纸上作诗留念，古代文人游览时多有题诗的习惯。大家可以通过这些字词快速理解诗里的基本场景。这些字词都是宋代诗文里的常用表述，没有生僻的用法。

第一句的意思是七座山峰错落斜向排列，北斗星的清寒光色洒在山间，点明了游览的地点和当时的时间是深秋夜晚或者凌晨。第二句是说千仞高的山崖上方飞来大雁，大雁的影子看起来格外宽阔，写出了山间开阔的景致。第三句是我心里生怕你把这里的好风景全都写进诗里，占完了所有的好意境。第四句是不如特意留下一部分风景，等以后我们再来的时候一起观赏。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人送别友人吕子阳的时候写下的作品，和普通写离愁别绪的送别诗完全不一样。整首诗的氛围轻松明快，先写了途经七峰山看到的开阔秋景，后面通过奇特的想象，把送别时的不舍转化成了对未来重逢的期待。既表达了对眼前山水风景的喜爱，也体现了诗人和友人之间深厚的友谊，还有诗人豁达通透的人生态度。普通人读完很容易感受到诗里积极向上的情绪，不会有送别诗常见的伤感。