薛景石兄弟问诗于徐道晖请使行质以子钱畀之
弹九旧是吟边物，珠走钱流义自通。
认得徐家生活句，新来栏典讳诗穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 戏谑 · 酬答
创作背景
薛氏兄弟问诗
本诗作于南宋嘉定年间叶适退居温州时期，薛景石兄弟向永嘉四灵之一的徐道晖（徐照）请教诗歌创作，出资作为问诗的报酬，叶适作此诗记录此事并抒发观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律严谨，在唐代发展成熟，宋代广为流行，在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诙谐通达，既肯定了徐道晖的诗学价值，鼓励晚辈问诗求学，也消解了传统“诗穷”的刻板认知，体现了永嘉学派义利统一的思想内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“弹九”指古代博戏所用的弹丸，此处代指与诗文创作相关的雅事。“珠走钱流”指像珠子滚动、钱币流通，此处比喻价值的流转传递。“栏典”是南宋时期对典当行的俗称，是经营质押借贷业务的商业机构。“诗穷”是传统诗学中的刻板认知，认为诗人创作多与穷困潦倒的人生境遇相关。这些字词都是南宋时期的常用口语表达，贴近当时的世俗生活。没有生僻的文言词汇，整体语言风格十分平实通俗。读者可以通过这些字词快速理解诗作的核心内容。也能感受到作者诙谐轻松的创作语气。
逐句白话释义
第一句的意思是，弹丸本来就是和吟诗创作相关的雅俗共赏的事物。第二句的意思是，就像珠子滚动、钱币流通一样，诗文的价值逻辑和世俗的价值逻辑本来就是相通的。第三句的意思是，只要你能够领悟学习到徐道晖家传的诗歌创作的真正精髓。第四句的意思是，如今就连典当行都不再避讳“诗歌会让人穷困”的旧有说法了。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行翻译。读者可以通过释义快速把握每一句的表层含义。也能初步感受到诗作轻松诙谐的整体基调。不会出现理解偏差和歧义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋大儒叶适的酬赠类诗作。诗作围绕薛景石兄弟向徐道晖问诗出资一事展开创作。核心内容是打破传统文人耻于言利的刻板认知。肯定诗歌不仅有审美价值，也具备实用的世俗价值。体现了作者通达开放的诗学观念和思想立场。也传递出对晚辈问诗求学行为的肯定与鼓励。整体内容通俗易懂，没有晦涩难懂的内容。普通读者都能轻松把握诗作的核心主旨。
跨学科 · 是什么
南宋典当行业社会学
南宋时期我国的商品经济十分发达，典当行业也随之迎来了发展的黄金时期。当时的典当行经营范围非常广泛，普通百姓的日常衣物、首饰、农具等都可以作为质押物品。甚至一些文化类的物品比如书画、诗文作品也可以典当换取银钱。典当行业的发展为当时的人们提供了十分便利的资金周转渠道。这一行业的发展也体现了南宋时期浓厚的商业文化氛围。这种浓厚的商业氛围也对当时文人的思想观念产生了很大影响。诗作中提到的典当行避讳诗穷的说法也正是这种商业氛围的体现。也从侧面反映出当时诗歌作品是具备一定流通价值的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用轻快的节奏，每句按照二二三的结构断句。第一句断为“弹九/旧是/吟边物”，第二句断为“珠走/钱流/义自通”。第三句断为“认得/徐家/生活句”，第四句断为“新来/栏典/讳诗穷”。诵读的时候语气要轻松活泼，读出诗作诙谐调侃的趣味。不需要过于庄重严肃的语气，那样会破坏诗作的整体氛围。诵读的语速可以稍微快一点，突出诗作明快的节奏。也可以适当加重“义自通”“讳诗穷”两个短语的语气。这样能更好地传递诗作的核心情感和内容。
句式仿写指导
你可以仿写“XX旧是XX物，XX义自通”的句式结构。这个句式可以用来表达两种看起来毫不相关的事物之间内在逻辑相通的含义。比如你可以仿写为“笔墨旧是耕边物，纸走思流义自通”。用来表达写作和农耕劳动之间内在逻辑相通的含义。你也可以根据自己想要表达的内容灵活替换句式中的关键词。这个句式结构简单明了，表意清晰。非常适合初学者进行仿写练习。也能帮助你快速掌握诗句的创作逻辑。
名句写作应用
本诗的核心名句“珠走钱流义自通”可以用在日常写作的很多场景中。比如你写关于文化和商业融合的主题作文的时候就可以引用这句诗。用它来表达文化价值和商业价值并不是对立的，两者内在逻辑是相通的。你也可以在写打破刻板印象主题的作文的时候引用这句诗。用来表达传统认知里对立的两个事物其实可以互相融合促进的含义。这句诗表意生动形象，能够为你的作文增添文采。也能让你的作文观点更有说服力。还能体现你对古典诗词的积累和运用能力。
关联知识图谱
徐照人物关联
徐道晖是徐照的字，徐照是南宋时期著名诗人，是永嘉四灵的代表人物之一。他是本诗中薛景石兄弟问诗的对象，在当时诗坛有一定的影响力。他的诗作风格清苦瘦劲，多描写山水自然和日常闲居生活。是南宋江湖诗派的重要代表人物，受到叶适的赏识和推崇。读者了解徐照的身份有助于更好地理解本诗的创作背景。也能更准确把握诗作的核心内容和情感。也能感受到叶适对徐照诗学成就的肯定。也能理解薛氏兄弟出资问诗的合理性。
名句 CLASSIC LINES
珠走钱流义自通
本诗核心名句为“珠走钱流义自通”，该句以具象的比喻打通了雅俗价值的边界，生动体现了永嘉学派的事功思想。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待