黄石还渔溪寄刘九四首 其四
南北东西语别频，白头何计作比邻。
便留久客如前度，无暇长年作主人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 怅惘 · 惜别
创作背景
朱熹晚年归隐渔溪赠别友人寄作
这首诗作于宋宁宗庆元年间，当时朱熹因庆元党禁被斥为伪学领袖，归隐至福建建阳渔溪居住。本组诗是送别友人刘九之后的寄赠之作，为组诗第四首，创作动因是表达惜别之后对未来相聚的期许，与作者生平其他宣教类诗作风格差异明显。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期，到唐代逐步发展成熟，是宋代文人常用的抒情短章体裁。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅表达饱满的情感，具有极强的艺术表现力。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层，第一层是对与友人多次别离的怅惘遗憾，第二层是暮年时期渴望与故友比邻相守的恳切期许。全诗情感真挚朴素，没有刻意的修饰，完全是作者内心真实想法的自然流露，是宋代文人友情诗的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“语别频”指多次和友人话别，“频”是多次的意思。“比邻”就是距离很近的邻居。“前度”指从前、过往的情况。“久客”就是长时间停留的客人。“无暇”本来是没有空闲的意思，这里是说不会没有空闲。大家读的时候可以结合上下文理解这些字词的意思，不用刻意记复杂的典故。这些字词都是古代日常用语，和现在的意思差别不大。
逐句白话释义：第一句是说我们这些年南北东西辗转，已经多次话别了。第二句是说现在我们都头发白了，有什么办法能做邻居呢。第三句是说如果你能像从前一样，长久留在我这里做客。第四句是说我绝对不会没有时间，常年都可以做你的主人招待你。大家可以对照原文逐句理解，没有晦涩的修饰，都是作者的真心话。
这首诗的核心内容是朱熹送别老朋友刘九之后，写了这首诗寄给对方。全诗表达了他对两个人多次分离的不舍，还有年纪大了之后，希望能和老朋友住得近一点，随时都能招待对方的真切愿望。整首诗没有讲大道理，就是普通老人对友情的珍视，读起来非常亲切。就算对朱熹的理学家身份不了解，也能感受到诗里的真情实感。
跨学科 · 是什么
渔溪地理定位地理学
渔溪是真实存在的地名，现在属于福建南平建阳区下辖的村落。当地靠近武夷山，风景优美，现在还有朱熹故居的遗址可供参观。大家去福建旅游的时候，还能到当地看到和朱熹相关的历史遗迹。这里的气候温暖湿润，冬天也不会太冷，很适合老年人居住。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏要平缓，不要太快。断句可以按照“南北/东西/语别频，白头/何计/作比邻。便留/久客/如前度，无暇/长年/作主人”来划分。读第一句的时候要带一点淡淡的怅惘，读第二句的时候要加重“何计”两个字，读出恳切的感觉。读最后两句的时候语气要柔和，读出承诺的感觉。整体语气要像和老朋友说话一样，不用拿腔拿调。
句式仿写指导
大家可以学习“XX何计作XX”的句式来仿写句子。这个句式适合用来表达自己很难实现的愿望，比如我们可以写“异乡何计作归人”，表达在外地漂泊想回家的心情。也可以写“少年何计作英豪”，表达年轻人想要成就一番事业的愿望。仿写的时候不用讲究严格的平仄，把意思表达清楚就可以。大家平时写作文的时候也可以用这个句式来增强情感的表达。
名句应用示例
“白头何计作比邻”这句很适合用在写友情、老年生活的作文里。比如写毕业多年的老同学聚会的场景，就可以写“几位头发花白的老教授坐在一起回忆青春，有人笑着感叹‘白头何计作比邻’，提议大家退休后一起到海边买房子同住，互相照应”。也可以用在给老朋友的书信、消息里，表达想要相伴的愿望。这句非常接地气，不会显得太文绉绉。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同典故
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的名作，诗里“海内存知己，天涯若比邻”是流传千古的名句。朱熹这首诗里的“比邻”就出自王勃的这句诗，大家可以对照两首诗来理解不同的情感表达。王勃的诗是豁达的送别，朱熹的诗是恳切的期许。
名句 CLASSIC LINES
白头何计作比邻
这句是全诗的核心名句，直白说出了作者暮年想要和故友做邻居的愿望，没有华丽的辞藻，却极富情感感染力。后世常被用来表达老年挚友期盼相伴相守的心情，多次被各类散文、文创作品引用，具有极高的传播度。
标签 TAGS
作者 POET
陈藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待