郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺

禋是古代指代洁净庄重祭祀活动的专用词汇，最早见于先秦祭祀礼仪典籍。旨酒特指祭祀仪式上供奉给神灵、先祖的品质上佳的美酒，是古代祭祀的核心祭品之一。嘉殽也写作嘉肴，指供奉给先祖的精美肉食、谷物类等各类祭品。鼗鼓是古代祭祀时使用的带柄小鼓，摇动时会发出清脆的声响。铏羹是古代祭祀时用专用礼器盛放的调和好的肉汤类祭品。皇尸是古代祭祀时代表先祖英灵接受祭拜的人，一般由宗族内的晚辈担任。这些词汇都是中国古代祭祀类文学中的固定通用表述，本诗中没有通假字、古今异义的特殊用法。掌握这些祭祀专用词汇，能够帮助大家更好地读懂古代礼仪相关的文学作品。

第一句“旨酒既献”的白话意思是祭祀用的美酒已经恭敬地供奉到了祭台之上。第二句“嘉殽乃迎”的白话意思是精美的各类祭品也被恭敬地迎入祭祀场地摆放妥当。第三句“振其鼗鼓”的白话意思是乐工们摇动着带柄的小鼗鼓，奏响祭祀专用的礼乐。第四句“洁以铏羹”的白话意思是用干净的礼器盛着调好的羹汤，作为祭品供奉。第五句“肇禋肇祀”的白话意思是庄重的宗庙祭祀仪式正式开始了。第六句“或炮或烹”的白话意思是祭祀的食材有的用火烤制，有的用水烹煮，都处理得十分洁净。第七句“皇尸俨若”的白话意思是代表先祖受祭的皇尸神态庄重肃穆，端坐在祭台上方。第八句“保飨是明”的白话意思是先祖的英灵欣然享用祭品，护佑参与祭祀的人福寿安康。整首诗的翻译全部采用直白的表述，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是唐代官方用于周宗庙祭祀活动的专用乐歌。整首诗完整记录了唐代周宗庙祭祀仪式从献酒到受飨的核心流程。诗歌开篇先写供奉美酒、迎入祭品的初始环节。接着写奏起礼乐、供奉羹汤的仪式推进内容。之后写祭祀正式开始，各类祭品都已经处理妥当的场景。最后写代表先祖的皇尸端坐，接受祭品、庇佑后人的收尾环节。整首诗的风格十分庄重典雅，完全符合官方祭祀乐歌的文体要求。诗歌没有加入个人情感抒发，全部围绕祭祀仪式的客观流程展开表述。