除夜过延平书所见

东家儿妇试新衣,西家残织方下机。

东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。

欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。

小儿出门看落晖,平章去时霜未晞。

须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。

抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。

遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感民生 · 赞美
节日除夕
月份十二月
创作背景
除夕游历延平所见
本诗为作者除夕途经延平地区时,亲眼目睹当地民众的生活场景有感而作。创作时间学界公认为元世祖至元二十三年前后,当时作者正游历福建多地,了解底层民众生存状态。诗作内容均来自作者实地见闻,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是古体诗的分支类型。这类体裁句式长短灵活,不受近体诗严格平仄、对仗、押韵规则限制。适合承载叙事性强、情感直白的内容,在宋元时期常被诗人用来反映现实民生题材。历代文论认为古体诗是最贴近民间口语表达的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对除夕时节底层民众生活艰辛的深切共情,第二层是对普通农妇真挚盼归的朴素亲情的由衷赞美,第三层是对社会贫富分化现实的隐性批判。历代主流解读均将其归为元代现实主义民生诗作的代表篇目。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
除夜指农历一年最后一天的夜晚,也就是我们常说的除夕。延平是古代地名,现在是福建省南平市延平区。残织指还没有织完的纺织品。采薇本来是指采野菜,这里用来形容西家生活贫困,没有过年的粮食。良人是古代妻子对丈夫的称呼。钓矶指水边用来钓鱼的大石头。税苗指元代的农业赋税,豚肩就是猪肘子,是古代过年祭祀常用的供品。
逐句白话释义
东边人家的媳妇正在试穿新做的过年衣服,西边人家才刚把没织完的布从织布机上取下来。东边人家杀了过年的牲畜还嫌肉不够肥,西边人家却喊儿子出门去采野菜当食物。妇人把门留了半扇没有关严实,心里满是想念等着丈夫回家。小孩子出门望着落山的太阳,想起爸爸走的时候地上的霜还没干。不一会儿就看见一艘小船飞快地驶过来,两只船桨划开了水面清澈的波纹。妇人抖了抖裙子牵着孩子跑到水边的石台上,手捋了捋乱蓬蓬的头发,脸上渐渐露出了光彩。她赶紧喊丈夫怎么回来这么晚,担心农业赋税的缴纳期限要过了,让丈夫先买个猪肘子连夜赶回家过年。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者除夕路过延平的时候看到的民间生活场景。开头四句用东家西家的对比,写出了当时贫富差距很大的社会现实。后面的内容主要写一个普通的农妇,在除夕这天盼着外出做工的丈夫回家过年的全过程,从等待的忐忑到见到丈夫的喜悦,都写得非常真实。整首诗没有华丽的辞藻,都是直白的描写,能让人感受到普通百姓生活的不容易,还有他们对家人的深厚感情。作者对这些底层的老百姓充满了同情,也真实记录了当时的社会风貌。
跨学科 · 是什么
除夕传统习俗民俗学
除夕是中国最重要的传统节日之一,有很多固定的习俗。人们会在除夕这天穿上新衣服,寓意辞旧迎新,摆脱过去一年的不顺。还要准备丰盛的年食,杀猪宰羊,用来祭祀祖先和全家团圆吃年夜饭。这些习俗从先秦时期就已经出现雏形,到宋元时期已经完全成型,一直流传到现在。不管是富人还是穷人,都会尽量在除夕这天准备应节的物品,迎接新年的到来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要舒缓自然,符合叙事诗的特点。开头四句对比东家西家的内容,读的时候要注意语气的对比,读东家的部分稍微轻快,读西家的部分稍微低沉。中间写盼归的四句,语速要放慢,读出那种忐忑等待的感觉。后面写丈夫回来的部分,语速可以稍微加快,读出那种喜悦的情绪。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句在第四个字后面稍作停顿,比如“欲掩不掩/留半扉,等彼良人/心依依”。遇到长句的时候可以适当调整,比如“抖擞裙儿/牵儿/上钓矶”,中间多一个停顿,更符合内容的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗开头“东家……西家……”的对比句式非常适合仿写,可以用来写同一时间不同人的不同状态。仿写的时候先确定一个共同的场景,比如放学的时候、周末的时候,然后分别写两种不同的人的状态,形成鲜明的对比。比如可以写“东家孩子在玩游戏机,西家孩子还在写练习题”,或者“东家院子里摆着满桌酒席,西家还在地里忙着收玉米”。这种句式不需要华丽的辞藻,只要真实对比,就能很有感染力,很容易突出想要表达的主题。
核心名句应用场景与示例
“欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依”这句适合用在描写等待亲人、爱人归来的场景里,能很细腻地写出等待的人那种忐忑又期待的心情。比如写妈妈等出差的爸爸回家的时候,就可以用“妈妈在玄关转来转去,欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依,隔几分钟就跑到窗边看一眼楼下的路”。“抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉”这句适合用在描写见到想念的人时那种喜悦的状态,比如写奶奶见到久未回家的孙子的时候,就可以用“奶奶听见声音赶紧迎出门,又是扯衣襟又是理头发,真应了那句‘抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉’”。
关联知识图谱
孟浩然《田家元日》同主题|同节日
两首诗都是描写传统年节的民间生活场景,都体现了对普通民众生活的关注。《田家元日》写的是正月初一的农家生活,本诗写的是除夕的延平见闻,二者都属于古典民生题材的节日诗作。

名句 CLASSIC LINES

欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依;抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉
前者刻画妇人盼归时的忐忑状态细腻传神,后者描写妇人见到丈夫归来时的喜悦神态生动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待