纪梦

自从弱冠为游子,玉融丹井壶山市。

哦诗不用着工夫,已谪牂牁四千里。

柳侯未五十,罗池作刺史。

翰苑失词华,蛟龙怨泥滓。

我今四十贫无官,六合飘零到融水。

来时三宿柳城村,再拜前贤我如此。

才卑何怨嗟,且述西征始。

奔走岂吾心,跬步思桑梓。

江右湖湘抵桂林,青山争献双眸美。

青山纵好兴不生,万斛羁愁怀抱里。

夜长正好梦,征夫何早起。

合眼见故乡,开眼知行李。

交朋无恨别,亲戚常孔迩。

天明同登途,薄暮共栖止。

一更春酒熟,街头逢伯氏。

二更桑麻园,仲氏谈生理。

三更四更,平时往还人,见我早归呼我喜。

五更茅店寒,邻鸡振吾耳。

忽惊身在竹床眠,天外七闽何处是,只泪汪汪沾布被。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感失意 · 思乡 · 羁旅
创作背景
陈孚贬谪途经融水所作
本诗为元代汉族文人陈孚所作,创作于元世祖至元末年,当时陈孚被贬赴广西廉访司任职,途经融州(今广西融水),追慕柳宗元贬谪柳州的经历,夜宿茅店梦归故乡,醒后有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗词属于杂言古体诗体裁,是古体诗的分支类型,句式长短错落不受限制,无需严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,创作自由度极高,是元代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是仕途不顺、贬谪蛮荒的失意感慨,二是对唐代前贤柳宗元的追慕与同病相怜之感,三是漂泊异乡对故乡亲人的深切思念,情感真挚直白,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.弱冠:古代男子二十岁行冠礼表示成年,称弱冠。2.玉融丹井壶山市:均为融州当地名胜古迹。3.牂牁:古代西南地区地名,范围覆盖今贵州、广西西部一带。4.柳侯:指唐代文学家柳宗元,曾被贬为柳州刺史。5.罗池:柳州地名,柳宗元任刺史时曾在此活动。6.六合:指天地四方,泛指天下。7.桑梓:古代住宅旁常种桑树、梓树,后代指故乡。8.七闽:古代指福建地区,是陈孚的故乡。9.布被:粗布做的被子,指代清贫的生活状态。
逐句白话释义
1.我自从二十岁成年后就常年在外漂泊,足迹到过融州的玉融、丹井、壶山等地。2.吟诗本来不用刻意费工夫,如今我却被贬到四千里外的牂牁之地。3.柳宗元还没到五十岁,就被贬到罗池做刺史。4.翰林院失去了他的文采,就像蛟龙被困在泥滓里哀怨。5.我现在四十岁,贫穷没有官职,飘零天下到了融水。6.来时在柳城村住了三天,叩拜前贤柳宗元,觉得我的境遇和他如此相似。7.我才学低下有什么可抱怨的,姑且记下这次西行的开端。8.到处奔走本不是我的心愿,走每一步都思念故乡。9.一路从江右、湖湘到桂林,青山虽美却没兴致欣赏,夜里做梦回了故乡,醒后才发现仍在异乡,忍不住泪湿被子。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人记录自己西行途中夜宿茅店做的归乡梦。2.开篇先写自己和柳宗元相似的贬谪漂泊境遇,抒发仕途失意的感慨。3.中间写沿途景色虽美,但自己满心羁愁完全没有欣赏的兴致。4.后半部分详细记录了自己从入夜到五更的梦境内容。5.梦里他见到了家乡的兄弟、亲戚、朋友,大家都为他回家感到高兴。6.梦境里的场景十分真实,充满了温暖的生活气息。7.直到五更鸡鸣他才惊醒,发现自己还在异乡的茅店里,故乡远在天边。8.巨大的落差让他忍不住流下眼泪,打湿了身上盖的粗布被子。9.全诗整体情感真挚直白,没有过多修饰,将思乡之情表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
融水地理特征地理学
1.诗句里提到的融水就是现在的广西融水苗族自治县。2.它位于广西壮族自治区北部,柳州市的西北部。3.地处云贵高原东南边缘,地势北高南低,多山地丘陵。4.境内有融江流过,水资源十分丰富。5.古代这里属于岭南地区,因为交通不便,开发程度较低。6.唐宋时期常常作为贬谪官员的流放之地。7.现在这里是苗族、瑶族、侗族等多个少数民族的聚居地。8.拥有丰富的民族文化和自然旅游资源。9.属于亚热带季风气候,全年气候温暖湿润,植被覆盖率很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,体现出诗人的失意和思乡情绪。2.开篇两句语速稍慢,读出诗人回忆漂泊经历的沧桑感。3.提到柳宗元的几句要读出对前贤的追慕和对自身境遇的感慨。4.写沿途景色的两句,前半部分可以稍微上扬,后半部分转低沉,突出没有兴致的情绪。5.写梦境的部分语速可以稍快,语气稍微轻快,体现出梦里的喜悦感。6.写从一更到四更的梦境内容,语气要越来越柔和,充满暖意。7.五更鸡鸣惊醒的部分,语气要陡然转冷,语速加快,体现出惊醒的错愕感。8.最后三句语速要放慢,语气放低沉,读出梦醒后的失落和悲伤。9.最后“只泪汪汪沾布被”一句要放缓拖长,留下余味。
基础句式仿写指导
1.这首诗里“合眼见故乡,开眼知行李”的对比句式非常适合仿写。2.这个句式通过闭眼和睁眼两种状态的反差,表达强烈的情绪。3.仿写的时候可以先想两种反差明显的场景。4.比如可以写“合眼见嬉闹,开眼是空床”,来表达对逝去亲人的思念。5.也可以写“合眼见麦浪,开眼是高楼”,来表达对故乡变迁的感慨。6.仿写的时候不需要过于讲究对仗,只要前后场景形成反差就可以。7.语言要尽量直白朴素,不需要用太多华丽的辞藻。8.用直白的语言表达出来的情感反而会更加真挚动人。
名句日常写作应用
1.这首诗的核心名句“合眼见故乡,开眼知行李”非常适合用在思乡主题的作文里。2.可以用在描写自己在外求学或者工作,思念故乡的场景里。3.比如写自己第一次离开家上大学,夜里失眠的时候就可以用这句话。4.也可以用在描写外出务工人员春节不能回家的文章里,体现他们的思乡之情。5.另外“忽惊身在竹床眠,天外七闽何处是,只泪汪汪沾布被”也适合应用。6.可以用在描写做了美好的梦,醒来发现是一场空的失落场景里。7.比如写自己梦到和很久没见的朋友相聚,醒来发现只有自己一个人的时候。8.应用的时候不需要改动原句,直接引用或者稍作修改都可以。9.引用这两句可以让文章的情感表达更加真切,更有感染力。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
1.本诗提到的柳侯就是唐代文学家柳宗元。2.柳宗元被贬柳州期间创作了《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》。3.两首诗都是贬谪柳州期间所作,都抒发了贬谪失意和思乡之情。4.陈孚途经柳州时特意拜谒了柳宗元的遗迹,对其十分追慕。5.本诗的情感内核和柳宗元的作品一脉相承。6.两首诗都用柳州当地景色烘托情绪,情感真挚。7.都是中国古代贬谪文学的代表作品。8.对后世羁旅诗创作产生了很大影响。

名句 CLASSIC LINES

合眼见故乡,开眼知行李;忽惊身在竹床眠,天外七闽何处是,只泪汪汪沾布被
本诗核心名句以极简的动作对比写出了羁旅之人梦境与现实的巨大落差,语浅情真。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待