融州除夜寄福清刘九兄
腊月牂牁三十日，相思觅句上谯楼。
遥知今夜柴炉会，说我无家更远游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
节日除夕
月份十二月
创作背景
南宋融州任上除夕作
本诗为南宋诗人陈藻任职融州期间所作，创作时间为除夕当天。当时融州属广南西路偏远地区，距离诗人故乡福建福清路途遥远，诗人无法返乡与亲友团聚，遂登楼赋诗寄赠友人刘九兄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是古典诗歌的常见体裁。全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，成为历代文人常用的抒情短诗体裁。这类体裁篇幅短小精悍，适宜表达瞬间迸发的真挚情感，在宋代多被用来书写日常羁旅、交游类题材。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是除夕之夜客居偏远异乡的孤独漂泊之感，第二层是对福建福清友人刘九兄的深切思念。情感表达克制内敛，没有激烈的抒情语句，却在浅白的叙述中传递出深沉的酸楚，是宋代文人日常抒情的典型风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
牂牁是汉代西南地区的古郡名，这里用来代指诗人任职的融州，属于用古地名指代当前所在地的文学手法。谯楼指古代城门上建造的瞭望楼，也叫鼓楼，是古代城市的标志性建筑。柴炉会指家人或好友围坐在柴烧的火炉边聚会交谈的活动，是中国南方地区冬季常见的聚会形式。觅句指构思诗句，也就是写诗的意思。远游指远离家乡在外做官或者游历。大家理解这些字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词都是古典诗词中的常用词汇，大家可以积累下来用到后续的古诗文学习中。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月三十除夕这天，我身在偏远的融州地区。第二句的意思是我心里十分思念远方的友人，想要写一首诗寄给他，于是登上了城门上的谯楼。第三句的意思是我远远就能猜到，今天夜里我的故乡福清，友人们一定正围坐在柴炉边聚会。第四句的意思是他们聚会的时候，一定会说起我这个无家可归、还在远方漂泊的人。这四句话的意思连贯，没有晦涩的表达，大家可以直接按照字面意思理解。大家可以对照原文逐句对应，就能完全读懂整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人陈藻在除夕之夜，独自客居在偏远的广西融州，因为思念家乡福建福清的友人刘九兄，登上谯楼写下这首诗寄给他。诗人没有直接说自己有多么思念友人，而是猜想友人此刻正围炉聚会，还会谈论起远在异乡的自己。整首诗既抒发了诗人对友人的深切思念，也表达了自己除夕之夜不能回家、独自漂泊的孤独和酸楚。这首诗的内容非常贴近普通人的生活，哪怕是现在春节不能回家的人，读了也会产生很强的共鸣。大家可以把这首诗分享给春节不能回家的朋友，很有共情力。
跨学科 · 是什么
融州地理沿革地理学
对应诗句是第一句“腊月牂牁三十日”。文学表达上诗人用汉代古郡名“牂牁”来代指自己当时任职的融州，让诗句更有古典韵味。科学事实是牂牁郡是汉代在西南地区设置的郡，辖境包括今天的广西西部、贵州南部等地，南宋时期的融州正好属于古代牂牁郡的地域范围内，所以诗人用这个古地名指代当地是符合地理沿革事实的。融州地处岭南，距离诗人的家乡福建福清有将近1500公里的路程，在古代交通不便的情况下，往返需要几个月的时间，所以诗人除夕没法回家是很正常的。大家可以在地图上找一下这两个地方的位置，就能感受到诗人离家有多远了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，首先要注意断句，每句七字分为三个停顿：腊月/牂牁/三十日，相思/觅句/上谯楼，遥知/今夜/柴炉会，说我/无家/更远游。前两句的语气要平缓一些，带一点淡淡的怅惘的感觉，读出诗人独自登楼的孤独感。后两句的语气要稍微放柔一点，带一点思念的酸楚感，不要读得太激昂。读最后五个字“无家更远游”的时候，语速可以稍微放慢一点，尾音稍微拖长一点，突出诗人的漂泊之感。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗后两句“遥知XXXXX，说我XXXXX”的句式进行仿写，这个句式非常适合用来表达对家人朋友的思念。比如你在外地读书或者工作，过节不能回家的时候，就可以仿写：“遥知今夜家宴上，说我在外未还乡”。或者你想念远方的朋友的时候，可以仿写：“遥知今夜同窗聚，说我如今在异乡”。仿写的时候要注意前半句写你猜想的对方的场景，后半句写对方会提到你的内容，这样写出来的句子会非常有真情实感。大家可以试着自己写一两句，用到日常的作文或者发朋友圈的文案里都很合适。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“遥知今夜柴炉会，说我无家更远游”，非常适合用到写乡愁、节日思念、羁旅漂泊等主题的作文里。比如你写春节不能回家的主题作文，就可以在开头或者结尾引用这句诗，引出自己或者身边人春节坚守岗位不能回家的故事，烘托思念家乡和亲人的情感。或者你写友情主题的作文，写和远方好友的互相牵挂，也可以引用这句诗，说明真正的朋友哪怕相隔很远，也会时常想起对方。引用的时候要注意结合自己的作文内容，不要生搬硬套，这样能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
高适的《除夜作》是唐代除夕羁旅怀人主题的经典七言绝句，内容是“旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”，和本诗一样都是写除夕客居异乡的怀人之情，也都用到了对面落笔的抒情手法，两首诗的情感内核高度相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解这类主题作品的特点。
名句 CLASSIC LINES
遥知今夜柴炉会，说我无家更远游
这两句采用对面落笔的经典抒情手法，用语浅白质朴，蕴含极为深沉的羁旅之思与怀人之情。
标签 TAGS
作者 POET
陈藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待