余融州生日
牂牁相遇说长年，一在公堂一洞天。
清远使君黄石老，西周柱史混元仙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 崇敬 · 祝寿 · 送别
创作背景
为友人余融州祝寿所作
南宋诗人陈藻游历西南期间，与时任融州知州的余姓友人在牂牁故地相遇，恰逢友人生辰，即兴创作此诗为贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，每句七字全诗四句，格律严谨，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人余融州的生辰祝福，兼具相遇之喜、相知之重、称颂之意与祝寿之诚，情感真挚得体。
基础解读 READING
语文核心知识
牂牁、融州、黄石老、混元仙
牂牁是古代对西南贵州、广西一带地域的旧称。融州是宋代行政区划名，大致对应今天广西融水、融安一带。清远使君是对余融州的尊称，融州古属清远军管辖。黄石老即黄石公，是秦汉时期传说中的仙人，曾授兵书给张良。西周柱史指西周时期的柱下史，是掌管典籍的官员，传说老子曾任此职。混元仙即混元皇帝，是道教对老子的尊称，代表长寿与高道。长年就是长寿、高龄的意思。公堂指余融州任职的官署，洞天指道教传说中仙人居住的洞府。
逐句白话翻译
首句写诗人和余融州在牂牁地界相遇，聊天的时候提到了长寿的话题。第二句说余融州平日要么在官府办公处理民事，要么闲居就像住在仙人洞府一样自在。第三句将余融州比作清远地界的贤明知府，就像传说中的黄石公一样高寿有智慧。第四句又把他比作西周时期的柱下史老子，是修炼有成的混元仙人。全诗没有复杂的生僻词汇，语言直白爽朗。每一句都紧扣祝寿的核心主题展开。没有多余的抒情铺垫，直接点明心意。风格朴实诚恳，符合赠友祝寿诗的特点。
祝寿赠友主旨
这首诗是诗人为担任融州知州的余姓友人庆祝生日所作。全诗核心情感是对友人的祝寿祝福和对他人品风骨的崇敬。诗人连用多个古代仙人的典故来比附友人。既称赞了友人的为官清正，也称颂他的生活自在闲适。没有过于华丽的辞藻堆砌，情感表达十分真挚。体现了诗人和友人之间深厚的交情。也能看出当时西南地区官员之间的交游风气。是宋代赠答祝寿诗中比较有地域特色的作品。
跨学科 · 是什么
牂牁地理考证地理学
牂牁是我国古代西南地区的重要地理名称。最早设置牂牁郡是在西汉汉武帝时期。汉代牂牁郡的管辖范围包括今天贵州、广西的大片区域。宋代的融州就属于古代牂牁郡的地理范围内。这一地区多喀斯特地貌，山水秀丽，自古就有洞天福地的说法。诗里提到的洞天也和当地多溶洞的地理特点有关。现在牂牁江流域仍保留了很多古代牂牁文化的遗存。这首诗也为宋代西南地区的地理研究提供了文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按“二二三”的结构断句。第一句“牂牁/相遇/说长年”，语速稍缓，读出相遇的亲切感。第二句“一在/公堂/一洞天”，语调轻快，读出闲适的感觉。第三句“清远/使君/黄石老”，语调上扬，读出称颂的语气。第四句“西周/柱史/混元仙”，语调庄重放缓，读出祝福的诚恳感。整首诗的诵读整体语气要明朗真诚。不需要过于沉重或者激昂的情绪，贴合祝寿的喜庆氛围即可。每句末尾的字“年、天、仙”都是韵脚，诵读时可以稍作重读，突出韵律感。
祝寿句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX+喻体”的祝寿比喻句式，适合仿写用于祝寿场景。仿写时第一句可以先点明相遇或者相识的场景。第二句可以写祝寿对象的日常状态，体现他的生活特点。第三第四句连用两个符合对方身份的典故或者正面形象来比喻对方。比如给老师祝寿就可以写“讲台/耕耘/数十载，一站/书桌/一杏坛”。后面两句可以写“南山/劲松/风骨在，东周/杏坛/不老仙”。仿写时要注意押韵，第一第二第四句末尾字最好押同一个韵。仿写的语言要朴实真诚，符合自己和祝寿对象的关系定位。
名句写作应用
“清远使君黄石老，西周柱史混元仙”这句适合用在给长辈或者年长的领导、师长祝寿的文章里。如果对方是公职人员或者文化工作者，用这句就更加贴切。比如写祝寿贺卡的时候，可以直接引用这句来称颂对方的品格和高寿。写祝寿的作文时，也可以用这句开头，引出自己要写的祝寿对象。给退休的老领导写祝寿信时，用这句既表达了崇敬，也不会显得过于谄媚。日常给长辈发祝寿祝福消息时，也可以化用这句的结构，把典故换成对方熟悉的形象。引用这句的时候，不需要额外解释太多典故，大家基本都能理解是祝寿的意思。这句的风格端庄大气，适合用在比较正式的祝寿场合。
关联知识图谱
圯上受书同典故
黄石公是秦汉时期传说中的道家仙人。相传他曾在圯桥上三次故意把鞋丢到桥下，考验张良的耐心。张良通过考验后，黄石公就把《太公兵法》传授给了张良。张良后来辅佐刘邦建立了汉朝，成为汉初三杰之一。后世就常用黄石公来形容有智慧、高寿的长者。这首诗里用黄石老来比喻余融州，就是称赞他有智慧、高寿。这个典故在很多古典诗词的祝寿作品里都有出现。是古典文学中十分常见的祝寿相关典故。
广南西路同属地行政区划
融州是宋代的行政区划，隶属于广南西路。广南西路是宋代的一级行政区划，大致对应今天的广西全境、广东西部和贵州南部部分地区。融州的治所在今天的广西融水苗族自治县。当时融州下辖多个少数民族聚居的县，是宋代西南边境的重要州府。这首诗里提到的牂牁就是古代对这一地域的称呼。现在融水还保留了很多宋代的历史文化遗存。这首诗也为研究宋代融州的历史文化提供了参考。是研究宋代西南地区官民生活的重要文学资料。
名句 CLASSIC LINES
清远使君黄石老，西周柱史混元仙
此为全诗核心祝寿名句，连用黄石公、老子两个仙家典故称颂友人高寿与风骨，后世常被用作祝寿赠人素材，在岭南地区流传甚广。
标签 TAGS
作者 POET
陈藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待