讼田行

乐轩世俗文不工,场屋此生难遭逢。

百年饿死真可惜,人命只在田亩中。

远行直到西融州,客装收拾来归休。

江滩象窟百无忧,却陷人心危险头。

海上曾琚本亭户,日在公门骋词诉。

下乡老妪何大娘,小郎遗业孤女当。

主婚老妪贪聘资,将女嫁与曾琚儿。

女将三十年及格,依法卖田何所疑。

乐轩信己因信人,岂识两家俱不仁。

曾琚文约只要钱,钱被何偷反讼田。

牙绯县宰坐县亭,官是堂除岂不精。

老胥代判为纵横,知县依书那得平。

却监媒人宋五九,备钱还我钱何有。

提点八州刑狱使,重念八州冤曲事。

许人越诉榜通衢,有状不禁拦轺车。

轺车晓出平旦归,千人百人周四围。

车中呼入使者笑,观感人多涕沾衣。

笑者笑何意,吾不聪明渠不至。

感者泣何为,赴愬容易殊曩时。

文书山积难稽考,胥吏依前颜色好。

乐轩辞说如直弦,外台判下不改前。

州府监钱何妪还,吏人掌客生艰难。

因循六十日,公事无了毕。

胥徒去复来,索酒需财食。

乐轩一片杞菊怀,遂令奔走生尘埃。

春雨吹散春风回,奇花异奔相迎开。

百千阿堵何足道,呜呼何媪岂人哉。

叱散胥徒吾不取,抱琴横膝眠空斋。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感安贫乐道 · 愤懑 · 旷达
创作背景
讼田事件
本诗为南宋文人陈藻(号乐轩)纪实创作,记录了他在西融州任职期间,购买孤女何氏田地反遭何、曾两家合谋诈骗,诉讼过程中胥吏弄权、判决不公的完整经历,是作者亲身遭遇的直接写照,学界考证创作时间为南宋庆元年间(1195-1200年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《讼田行》属于宋代七言歌行体,是古体诗的一种。歌行体起源于汉魏乐府,句式长短灵活,押韵自由,适合长篇叙事与抒情结合的创作。这种体裁在唐代经杜甫、白居易等人发展,成为反映社会现实的重要文体,宋代多有文人沿用该体裁创作纪实类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对自己遭遇买田诈骗、诉讼不公的愤懑不满;二是对宋代基层胥吏弄权、司法腐败现实的尖锐批判;三是最终不屑于钱财纠纷,选择安贫乐道、坚守操守的旷达超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“融州”,指宋代广南西路下辖的融州,也就是今天广西融水一带。第二个词是“亭户”,指宋代专门从事盐业生产的民户,需要向官府缴纳盐税。第三个词是“堂除”,是宋代中央任命官员的一种制度,由政事堂直接选派地方官。第四个词是“阿堵”,是古代对钱财的代称,出自南北朝时期的典故。第五个词是“轺车”,指古代使者乘坐的轻便马车。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
我(乐轩)写文章不符合世俗科举的要求,这辈子很难考中科举做官。就算是百年后饿死也很可惜,人的生计全靠田地维持。我远行到西融州做官,现在收拾行李准备回乡。一路上江滩和有野象出没的洞窟都没什么可担心的,没想到却栽在了人心的险恶之上。当地的亭户曾琚,经常在官府里打官司。乡下的老妇人何大娘,去世的儿子留下的产业由孤女掌管。主婚的老妇人贪图聘礼,把何氏孤女嫁给了曾琚的儿子。孤女嫁到曾家满三十年符合赎田的规定,按照法律卖田何所疑。乐轩信己因信人,岂识两家俱不仁。曾琚文约只要钱,钱被何偷反讼田。牙绯县宰坐县亭,官是堂除岂不精。老胥代判为纵横,知县依书那得平。却监媒人宋五九,备钱还我钱何有。提点八州刑狱使,重念八州冤曲事。许人越诉榜通衢,有状不禁拦轺车。轺车晓出平旦归,千人百人周四围。车中呼入使者笑,观感人多涕沾衣。笑者笑何意,吾不聪明渠不至。感者泣何为,赴愬容易殊曩时。文书山积难稽考,胥吏依前颜色好。乐轩辞说如直弦,外台判下不改前。州府监钱何妪还,吏人掌客生艰难。因循六十日,公事无了毕。胥徒去复来,索酒需财食。乐轩一片杞菊怀,遂令奔走生尘埃。春雨吹散春风回,奇花异奔相迎开。百千阿堵何足道,呜呼何媪岂人哉。叱散胥徒吾不取,抱琴横膝眠空斋。
核心主旨与内容概括
本诗是作者根据自己的亲身经历创作的纪实作品。全诗完整记录了作者在融州买田被两家合谋诈骗,诉讼过程中遭遇胥吏弄权、判决不公的全部经过。作者在诗中批判了宋代基层司法腐败的现实,最后选择放弃追讨钱财,坚守自己的操守,体现了安贫乐道的人生态度。整首诗语言直白朴素,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。普通读者读完就能明白古代基层百姓打官司的难处,也能感受到作者豁达的品格。
跨学科 · 是什么
宋代基层诉讼制度社会学
宋代地方打官司的时候,很多时候实际判决的不是知县,而是县衙里的胥吏。这些胥吏熟悉法律条文,经常利用权力敲诈打官司的百姓。就算是中央派来的素质高的知县,也很容易被胥吏蒙蔽,做出不公平的判决。普通百姓遇到这种情况往往很难讨回公道,很多时候只能自认倒霉。这种情况在宋代基层非常常见,是当时吏治的一个突出问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,符合歌行体的叙事特点。开头写自己科举不顺的部分,语气要平缓带点无奈。中间写诉讼不公的部分,语气要加重,带出愤懑的情绪。最后写自己放弃钱财安贫乐道的部分,语气要放缓,带出旷达超脱的感觉。遇到长句的时候可以稍微停顿,不要读得太快,要让听众能听清叙事的内容。重点名句可以放慢语速重读,突出情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗直白抒情的句式,比如“百年饿死真可惜,人命只在田亩中”这种两句直陈观点的句式。先写一个普遍的价值判断,再点明核心的支撑理由,语言要直白朴实,不需要华丽的修辞。比如可以仿写为“百年虚度真可惜,价值只在奉献中”,就符合这个句式的特点。这种句式适合用来表达自己的核心观点,说服力很强。
名句写作应用
“百年饿死真可惜,人命只在田亩中”可以用在写耕地保护、粮食安全主题的作文里,用来点明耕地对民众生存的重要性。“叱散胥徒吾不取,抱琴横膝眠空斋”可以用在写淡泊名利、坚守操守主题的作文里,用来表现人物不为利益所动的品格。这两句名句都非常直白,用在作文里不需要太多解释就能让读者明白含义。日常写作的时候可以根据主题灵活选用,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
宋代土地私有制度历史关联
本诗的核心冲突围绕宋代土地买卖展开,宋代允许土地自由买卖,相关制度是本诗事件发生的制度背景。
新乐府运动同体裁
本诗属于歌行体纪实作品,继承了唐代新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作传统。

名句 CLASSIC LINES

百年饿死真可惜,人命只在田亩中;叱散胥徒吾不取,抱琴横膝眠空斋
这两句前者直白点明了古代农耕社会中田地对普通人生存的核心意义,后者则凸显了作者不为钱财折腰的旷达操守。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏46 知识点
二期上线 · 敬请期待