李氏园

开方数亩地,委曲多门墙。

咫尺阛阓间,萦带谿山傍。

入巷见颜子,箪瓢想凄凉。

变化若梦中,忽成摩诘庄。

主人华副实,好游心不荒。

引水灌花木,筑墙收稻粱。

六月无暑气,池台足徜徉。

日斜留客浴,清浄如宝坊。

迥迥过天象,艳艳流坤光。

暂来吟未到,留归作者囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元祐年间游汴京李氏园所作
本诗作于北宋元祐年间,诗人李廌旅居汴京时游赏友人李氏的私家园林,有感于园林布局精巧、闹中取静的特点即兴创作,学界对创作动因无争议,具体年份暂无确切考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴,句式为每句五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗规则,押韵灵活,是北宋文人常用的抒情体裁,历代定位为兼具叙事性与抒情性的自由诗体。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是游览私家园林的闲适惬意,二是对园主兼具入世才干与出世清雅志趣的赞赏,三是对闹中取静的理想栖居状态的向往,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阛阓指城市的街市区域。箪瓢是古代盛饭和盛水的器具,这里指代颜回安贫乐道的生活。摩诘庄指唐代诗人王维的辋川庄,是古代文人理想的隐逸居所。宝坊是对佛寺的美称,形容环境清净雅致。大家可以通过这些常见的典故词,快速理解诗人想要表达的环境特点。这些字词都是宋代诗文里的常用词,记住它们能帮助大家读懂更多的宋代作品。大家可以把这些词的意思和对应的典故关联起来记忆,会记得更牢。遇到类似的典故词的时候,就可以联系已学的知识推测意思。
逐句白话释义
主人开辟了几亩大的地,建了不少弯弯曲曲的门和墙。园子虽然离热闹的街市很近,却挨着溪水和青山,像是被山水环绕着一样。走进巷子看到这样的环境,就想起了安贫乐道的颜回,仿佛能感受到他当初箪食瓢饮的清贫模样。眼前的场景变化快得像在梦里一样,忽然就变成了王维辋川庄那样的雅致居所。园主本身有真才实干,喜欢游历却不会荒废正业。他引来水浇灌园里的花草树木,筑起围墙保护田里的稻子。六月天里园子一点都不热,池塘边的亭台足够让人悠闲地逛到太阳落山。天色晚了主人留客人在园里沐浴,这里干净清净得就像佛寺一样。高高的建筑看起来快碰到天上的星星,明亮的光彩在地上流淌。我暂时来这里一趟还没写出足够好的诗,就把这份灵感留给以后的创作者吧。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人游览友人李氏的私家园林的所见所感。首先写了园林的位置,在闹市旁边却有山水之趣,接着用颜回和王维的典故,写出园林清雅的氛围,然后介绍了园主的为人,还有园林兼具观赏和生产的功能,再写自己游园的舒适感受,最后表达了对这座园林的喜爱和不舍。整首诗语言很平实,没有华丽的修饰,却能让人感受到园林的美好和诗人的闲适心情。大家读的时候可以跟着诗人的视角,一步步感受园林的特点。这首诗也能让我们了解到北宋时期文人的休闲生活是什么样的。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫造园风尚社会学
北宋时期很多当官的文人都会在城里或者城郊修建自己的私家园林。这些园林不仅是他们住的地方,也是他们和朋友聚会、写诗的地方。这种造园的风气在当时的都城汴京特别流行。很多园林都会把山水景观和实用的农田结合起来,就像诗里写的有花木也有稻粱。我们从这首诗就能看到当时文人喜欢的生活方式是什么样的。大家可以想象一下,在热闹的城市里有一块自己的小天地,是很舒服的事。这种风尚也影响了后来中国的园林设计理念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,每五个字做一个小的停顿,整体语速要慢一点,读得舒缓一些。读到写园林景色的句子的时候,语气可以放松一点,读出悠闲的感觉。读到最后两句的时候,语气可以稍微带一点遗憾和不舍的感觉。大家读的时候可以每两句为一组,读完一组稍微停一下。读的时候注意不要读得太快,不然就体会不到诗里的闲适感了。大家可以多听一些古诗文诵读的音频,学习正确的断句和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写“咫尺阛阓间,萦带谿山傍”这种对比句式。前半句写一个很普通甚至有点喧闹的场景,后半句写与之反差很大的美好场景。比如我们可以写“咫尺楼群间,萦带花田傍”,来写城市里的口袋公园。也可以写“咫尺市井间,萦带书香傍”,来写开在老街上的书店。仿写的时候要注意前后两个场景的反差越大,效果越好。大家平时写作文的时候用这种句式,能让句子更有画面感。大家可以多找几个不同的场景来练习仿写,熟练之后就能用得很自然了。
名句写作应用
“咫尺阛阓间,萦带谿山傍”这句可以用在写城市休闲、园林美景、诗意栖居主题的作文里。比如写你家附近的小公园,或者写去某个城市园林游玩的经历,都可以用这句来形容。“六月无暑气,池台足徜徉”这句可以用在写夏天游玩、避暑纳凉的作文里。比如写你去湖边的公园玩,或者去山里的民宿度假,都可以用这句来表达舒适的感受。大家用的时候要注意结合具体的场景,不要硬套。用名句的时候可以稍微解释一下,让没读过这首诗的人也能明白意思。
关联知识图谱
箪食瓢饮同典故
诗中“入巷见颜子,箪瓢想凄凉”用到了论语里颜回箪食瓢饮、安贫乐道的典故,和这个成语是同一个来源。这个典故常被古代文人用来形容清贫但高雅的生活状态。大家可以结合论语里的原文来理解这个典故的含义。记住这个典故以后遇到其他古诗文里用到的时候就能快速理解了。
辋川集同主题
诗中“忽成摩诘庄”提到的摩诘庄就是王维的辋川庄,王维曾经写过《辋川集》来描写辋川庄的景色,和本诗都是描写园林居所的作品。大家可以去读一下《辋川集》,对比一下两首诗写园林的不同角度。王维的诗更有禅意,李廌的这首更平实,各有特点。

名句 CLASSIC LINES

六月无暑气,池台足徜徉
是本诗的另一核心名句,直白写出园林夏日的清凉舒适与游赏的惬意,常被用于描写夏季休闲场景的文学创作与文旅宣传中。
咫尺阛阓间,萦带谿山傍
是本诗流传最广的核心名句,精准概括了城市园林“闹中取静”的核心特点,被后世造园理论著作多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待