谢丘伯已送酒芋

斛面指古时量税粮时将斛内粮食堆成尖状多收的部分；监系指监督管控；羡余指地方官员以赋税盈余为名向朝廷进贡的额外财物；苞苴原指馈赠的礼物，这里代指贿赂；跏趺是佛教徒打坐的姿势；蹲鸱是芋头的别名；细君是古代对妻子的称呼。

二刘兄弟虽然还能交谈，但官府收税已经把斛里的粮食堆得尖尖的多收了不少。上天派了妇女各自监督管控，半步都不允许越过规定的界限。官员们忙着用多收的税钱置办产业早晚不停，我这个老头签完文书也回到自己的乡野居所。士大夫们摆着堂堂的官架子，互相贿赂往来的样子实在让人叹息悲伤。我刚派仆人去送信，就被人快速追了回来，礼物也被送到别人那里去了。打坐的禅师坐在高堂之上，用棒喝的方式警醒世人传授宗旨。东家的年轻人做了低级文官，忙着送茶送乳分送名香来逢迎别人。我心里藏着古书，有时候半夜还能透出光亮来。温习旧知识的滋味十分悠长，想要传给对面的人却没人愿意承接。三十个芋头和新酿的酒香气扑鼻，忽然送给我实在是世俗中少有的情谊。我没有什么可以回报的，只觉得囊中羞涩十分惭愧，愿意和你一起在百尺竿头之上共同翱翔。儿子拉女儿拽妻子也拦着，不让我追随老庄去过逍遥的生活。

这首诗先刻画了官场盘剥百姓、官员互相逢迎的丑恶现象，再写自己隐居读书的平静生活，最后感谢友人赠送酒芋的真情，表达了作者不与世俗同流合污、向往逍遥自由人生的高洁志向。