送蔡伯畛往潮州四首 其四

向来一梦兆孤青,还记伶俜过驿亭。

今日此行非昨日,他时归骑相掀腾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗是《送蔡伯畛往潮州四首》组诗的第四首,创作于南宋淳熙十六年(1189年),是杨万里为送别友人蔡伯畛赴潮州任职专门创作的赠别作品。此次调任是蔡伯畛仕途上的重要晋升,杨万里创作本组诗表达对友人的祝贺与期许,该创作背景经学界多方考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的经典体裁,全诗共四句,每句由七个汉字构成,需符合近体诗平仄押韵的基本规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。它篇幅短小精悍,易于记诵传播,可适配写景、抒怀、赠别等多种创作场景,在古典诗歌史上拥有极高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对友人的真挚情谊展开,既包含对友人过往孤苦境遇的共情与怜惜,也有对友人此次赴任开启新征程的由衷欣喜,更寄寓了对友人未来仕途顺遂、建功立业、荣归故里的美好期许。整体情感基调昂扬向上,完全跳脱传统送别诗的悲戚窠臼,充满积极正向的鼓舞力量,是古代赠别诗中难得的明快之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“孤青”,这里指蔡伯畛之前梦到的孤竹吉兆,青竹在古代常被视为仕途顺遂的祥瑞象征。其次是“伶俜”,读音为líng pīng,意思是孤单无依、漂泊落魄的样子。然后是“驿亭”,指古代官道旁设置的供来往官员、旅人休息住宿的驿站设施。最后是“掀腾”,在这里形容人仕途顺遂、车马煊赫、意气风发的状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合杨万里诗歌浅白明快的特点。大家只要掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,之前你曾经做过一个梦,梦到了代表吉兆的孤青竹,预示着你会有仕途晋升的好机会。第二句的意思是,我还记得你之前落魄的时候,孤单单地路过驿亭,境遇十分不容易。第三句的意思是,今天你要前往潮州赴任的这趟行程,和你之前落魄的时候已经完全不一样了。第四句的意思是,等以后你圆满完成任上的工作荣归故里的时候,一定是车马煊赫、意气风发,十分风光的样子。这四句话逻辑清晰,没有晦涩的用典,意思表达十分直白。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里写给友人蔡伯畛的赠别诗,属于一组四首赠别诗的最后一首。诗歌首先回忆了友人之前的坎坷境遇,对友人的不易表达了共情,随后点明友人此次赴任是人生境遇的重要转折,最后寄寓了对友人未来仕途顺遂、建功立业、荣归故里的美好期许。整首诗没有传统送别诗的伤感惆怅,整体基调昂扬向上,充满了对友人的真挚祝福和积极鼓励,能够让读者感受到两人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
古代驿亭制度社会学
诗里提到的驿亭是中国古代官方设置的交通服务设施,主要分布在官道旁边。驿亭的主要功能是供来往的官员、传递公文的差役休息住宿,还可以提供换马的服务。普通老百姓一般不能随意使用驿亭的服务。不同级别的官员在驿亭能够享受的待遇也有明确的等级划分,驿亭制度是古代中央政府管理地方、保障交通通讯通畅的重要制度。我们在很多古典诗词里都能看到驿亭的身影,它也是古典诗词里送别场景的经典意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候采用标准的2-2-3断句节奏就可以。第一句“向来/一梦/兆孤青”,读的时候语气平缓,带出回忆的感觉。第二句“还记/伶俜/过驿亭”,读的时候语气稍沉,带一点共情的感觉。第三句“今日/此行/非昨日”,读的时候语气上扬,突出转折的感觉。第四句“他时/归骑/相掀腾”,读的时候语气高亢,带出昂扬的期许感。整体诵读速度不需要太快,每句之间稍作停顿,就能读出诗歌的情感层次。大家平时练习的时候可以多试几次,找到最适合的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“今日XX非昨日,他时XX”的转折对比句式。这种句式的特点是先点明现在和过去的变化,再对未来做出期许,逻辑清晰,情感饱满,适用场景非常广。比如我们可以仿写“今日苦读非昨日,他时题名展笑颜”,用来鼓励正在备考的同学。还可以仿写“今日幼苗非昨日,他时参天蔽骄阳”,用来描写植物的生长或者孩子的成长。仿写的时候注意前后两句的逻辑要对应,前半句写今昔对比,后半句写未来的状态,就能写出很通顺的句子。大家平时写作的时候可以多尝试使用这种句式,能提升文字的表现力。
名句写作应用
本诗的核心名句“今日此行非昨日,他时归骑相掀腾”非常适合用在很多日常写作场景中。首先可以用在赠别类的文章里,送给即将升学、入职、奔赴新岗位的朋友,表达对对方的祝福。其次可以用在自我鼓励的日记、感言里,表达自己告别过去、开启新生活的决心。还可以用在励志类的演讲稿、宣传文案里,传递积极向上的力量。比如我们在给即将毕业的学长学姐写毕业赠言的时候,就可以引用这句诗,祝福他们前程似锦。大家平时写作的时候遇到相关场景都可以灵活引用这句诗,能让文字更有感染力。
关联知识图谱
《送周子充左史奉祠归庐陵》同作者|同主题
这首诗也是杨万里的经典赠别诗,和本诗一样都跳脱了传统赠别诗的伤感基调,充满昂扬的情感,都是杨万里赠别诗的代表作品。两首诗都体现了杨万里浅白明快的创作风格,适合放在一起对比阅读,能够更好地理解杨万里的赠别诗特点。
《左迁至蓝关示侄孙湘》同地点相关作品
这首诗是唐代韩愈被贬潮州时创作的经典作品,同样和潮州相关。两首诗分别对应了古代官员前往潮州的两种不同境遇,韩愈是被贬,蔡伯畛是晋升,对比阅读能够更好地理解古代官员的调任文化,以及潮州在古代行政体系中的地位。

名句 CLASSIC LINES

今日此行非昨日,他时归骑相掀腾
这句诗是本诗的核心名句,以直白的今昔对比传递出对友人的真切期许,语言浅白却情感饱满,极具感染力。该名句后世常被用来形容个人境遇的积极转变,或是表达对他人未来发展的美好祝福,在励志类文本、赠别场景中被频繁引用,拥有极强的传播力与生命力。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待