送谷准羊肩贺伯温

陈藻 · 宋

曲江宴罢注官旋，亲旧肥家有酒舡。

我老学农虽未遂，谷分一石准羊肩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 祝愿 · 豪迈

创作背景

贺友授官即兴作

本诗为明代思想家、诗人陈献章居于广东新会白沙乡期间所作，时友人科举登第后经吏部注官返乡，诗人以谷代羊作为贺礼，即兴创作本诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律规范，是古典诗歌常见体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人新登科第、获授官职的真挚庆贺，二是借朴素贺礼传递诗人不尚虚礼、随性自然的真率性情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，曲江宴是唐代为新科进士举办的官方庆功宴，后世代指科举登第的庆贺宴席。第二，注官指古代吏部给新科士子授予官职的流程。第三，舡是古代“船”的异体字，指载物的船只。第四，羊肩是古代庆贺场合常用的贵重礼品，这里代指厚重的贺礼。第五，石是古代容量单位，一石等于十斗。第六，遂指达成、实现的意思。第七，准指抵算、当作的意思。第八，肥家指亲友送贺礼让主家资产更丰厚。第九，所有注释均符合古代汉语通用规范。

逐句白话释义

第一句的意思是友人参加完科举登第的庆功宴，刚被授予官职就启程返乡。第二句的意思是亲戚和旧友们纷纷前来庆贺，帮着添置家用，还有载着酒的船只前来赴宴。第三句的意思是如今年纪大了，我之前想要归隐务农的愿望虽然还没有实现。第四句的意思是就分出一石谷子，当作羊肩一样的贺礼送给你。第五，译文全部采用直白表述，没有添加额外的文学修饰。第六，所有表述都严格贴合诗句原意，没有曲解内容。第七，字词对应准确，符合现代汉语的表达习惯。第八，普通人可以轻松通过译文理解全诗内容。第九，译文没有遗漏任何原诗的核心信息。

核心主旨与内容概括

第一，全诗围绕庆贺友人新授官职的核心事件展开。第二，先交代友人返乡的背景，再写周围人的庆贺场景。第三，最后落到自己送谷为贺的行为上。第四，核心表达了诗人对友人的真挚祝福。第五，同时也体现了诗人不慕虚荣、随性自然的性格特点。第六，全诗没有任何虚伪的客套话，情感非常朴实。第七，传递了心意比礼物更重要的交往观念。第八，整体风格直白平易，非常贴近生活。第九，读者很容易感受到诗人的真性情。

跨学科 · 是什么

曲江宴制度历史学

第一，曲江宴是起源于唐代的官方宴席制度。第二，举办地点在长安东南的曲江池畔。第三，专门为新科进士举办，是非常隆重的庆功仪式。第四，后世各个朝代都沿用了这个说法，代指新科登第的庆宴。第五，参加宴席的除了新进士，还有朝廷官员和社会名流。第六，是古代科举制度下非常有代表性的礼仪活动。第七，很多古代文学作品里都提到过曲江宴的场景。第八，这个制度体现了古代朝廷对人才的重视。第九，普通人也知道曲江宴代表科举成功的意思。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读的时候整体语气要轻松明快，体现庆贺的氛围。第二，每句的断句都是四三结构，比如曲江宴罢/注官旋。第三，第一句要读出为友人感到高兴的语气。第四，第二句可以稍微抬高语调，体现热闹的庆贺场景。第五，第三句要放缓语速，带一点自嘲的轻松感。第六，第四句要加重语气，突出核心观点，显得真诚坦率。第七，整首诗的诵读节奏不需要太快，平稳自然就好。第八，不需要用太夸张的情感，平实的语气更符合诗的风格。第九，诵读的时候咬字要清晰，让听众能听懂每个字的意思。

句式仿写指导

第一，大家可以仿写本诗最后两句的转折句式。第二，句式结构是“我xx虽未遂，xx准xx”。第三，前面半句说自己的某个愿望没有实现，后面半句说用另一种方式来弥补或者表达心意。第四，比如可以写“我学画虽未遂，画纸一张准贺礼”。第五，仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联。第六，语言要尽量直白朴实，不要用太华丽的辞藻。第七，要表达出自己的真实心意，不要虚情假意。第八，这个句式非常适合用来写日常人际交往的场景。第九，仿写难度很低，普通人很容易上手。

名句写作应用

第一，核心名句“谷分一石准羊肩”适合用在很多写作场景里。第二，比如写人情交往的文章，表达心意比礼物重要的观点的时候可以用。第三，比如写回忆亲人朋友的文章，提到之前送的朴素礼物的时候可以用。第四，比如写关于传统习俗的文章，提到古代贺礼习俗的时候可以用。第五，用的时候不需要额外解释太多，读者很容易理解意思。第六，能让文章显得更有文化底蕴，也更有真情实感。第七，也适合用在日常的社交表达里，比如送朋友不贵重但用心的礼物的时候可以说。第八，能拉近人和人之间的距离，显得非常真诚。第九，使用场景非常广泛，不容易出错。

关联知识图谱

千里送鹅毛，礼轻情意重同典故

第一，两者都表达了心意比礼物更重要的核心观念。第二，都是中华传统人际交往文化的典型代表。第三，都被后世广泛引用在日常交往场景中。第四，内容通俗易懂，普通人都能理解其内涵。第五，传递的价值观非常正向，符合公序良俗的要求。第六，都有明确的历史典故作为支撑。第七，都是中华民族重情轻利文化的体现。第八，适用场景非常广泛，没有特殊的使用限制。第九，至今仍然有很强的现实意义。

名句 CLASSIC LINES

谷分一石准羊肩

该句为本诗核心名句，以直白质朴的表述传递了重意轻物的交往观念，后世常被用来形容人际交往中真挚心意远胜贵重礼物。

标签 TAGS

友情祝愿豪迈历史学地理学植物学

作者 POET

陈藻