上东山坟寄敬之弟

东山零落古三丘,力薄那能抑得周。

赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愧疚 · 手足 · 欣慰
创作背景
东山祭祖寄弟
本诗为诗人祭扫东山家族祖坟时所作,诗人有感于自身年老家贫、无力承担祖坟修葺与祭祀开销,幸而弟弟敬之入仕得有微薄俸禄能够维持宗族祭祀,因此作诗寄给弟弟抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全诗四句,每句七字,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。七言绝句起源于南朝民歌,至唐代正式定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是诗人祭扫祖坟时因自身无力修葺、维持祭祀产生的愧疚自责,二是对弟弟敬之得有俸禄、能够承担宗族祭祀责任的欣慰庆幸,情感真挚平实,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阿连是古代人们对自家弟弟的美称。这个称呼最早源自南朝时期诗人谢灵运对堂弟谢惠连的亲昵叫法。后世文人普遍沿用这一称呼指代弟弟,传递亲近的亲属感情。本诗里的阿连,特指作者的弟弟敬之。寸禄指的是微薄的俸禄,也就是古代官员领取的薪资。这里用来形容弟弟获得的官职不高,俸禄不多。三丘指的是诗人家族在东山的三座祖坟,是历代先人安葬的地方。休在这里是停歇、作罢的意思,指代作者无力承担祭祀责任的无奈。
逐句白话释义
第一句的意思是东山上家族的三座古坟已经零落破败。第二句的意思是我能力微薄,根本没能力周全地维护祖坟、维持祭祀。第三句的意思是幸亏有弟弟敬之做了小官,有微薄的俸禄可以支撑这些开销。第四句的意思是我非常惭愧,活到这么老只来看过这一次,之后也没有能力再多做什么了。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化修饰,符合基础理解的需求。大家可以通过这个释义快速读懂全诗的基本内容,不需要额外查阅工具书就可以明白全诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人陈藻写给弟弟敬之的作品。创作的契机是诗人前往东山祭扫家族的三座祖坟。诗人看到祖坟破败,想到自己年事已高却没有能力维护祖坟、维持常规祭祀。幸亏弟弟敬之入仕得到了微薄的俸禄,能够承担起宗族祭祀的责任。诗人内心既愧疚于自己的无力,又为弟弟能够承担责任感到欣慰。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易让读者感受到诗人的真实情绪。这是一首展现手足亲情和宗族责任感的经典小诗,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋代宗族祭祀习俗社会学
我国古代非常重视宗族祭祀活动,这是维系家族凝聚力的重要方式。宋代的时候,宗族祭祀已经形成了非常固定的制度。通常情况下,家族里的成年男子都要承担祭祀相关的开销。如果家族里有人做官,就会主动承担更多的祭祀责任。这首诗里描写的弟弟做官后承担祭祀开销的情况,在宋代是非常普遍的现象。大家现在熟悉的清明扫墓、冬至祭祖的习俗,很多都是从宋代逐渐固定下来的。这些习俗直到今天仍然在很多地方保留,是我们传统文化的重要组成部分。了解这些习俗可以帮助我们更好地理解古诗的创作背景,也能让我们更深刻地认识传统文化的传承脉络。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉平缓,不要太激昂。第一句的断句为“东山/零落/古三丘”,重读“零落”两个字,读出祖坟破败的苍凉感。第二句的断句为“力薄/那能/抑得周”,重读“力薄”两个字,读出无奈的情绪。第三句的断句为“赖有/阿连/沾寸禄”,重读“赖有”两个字,读出庆幸的感觉。第四句的断句为“我惭/到老/一来休”,重读“我惭”两个字,读出愧疚的情绪。整体诵读速度要慢一些,每句之间稍微停顿半秒,让情绪有传递的空间。大家可以跟着这个节奏多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读方法。诵读的时候可以带入自己和家人相处的情绪,会更容易读出诗里的真挚感情。
基础句式仿写指导
这首诗里的“赖有XX,我惭XX”是非常好用的转折句式,大家日常写作的时候可以仿写。这个句式的结构是先写庆幸的内容,再写自己愧疚的内容,能够很自然地表达复杂的情绪。比如我们可以仿写为“赖有好友相助力,我惭做事太粗心”,用来感谢朋友帮忙同时表达自己的愧疚。也可以仿写为“赖有父母多照料,我惭长大多疏忽”,用来表达对父母的感激和愧疚。仿写的时候不需要严格遵循七字的要求,日常写作中可以根据需要调整长度。这个句式非常适合用在记叙文的情感抒发部分,能够让情感表达更有层次。大家可以多尝试用这个句式写几个句子,熟练之后就能灵活运用到自己的写作里。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,确保情绪的转折自然不生硬。
名句写作应用场景
“赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休”这句诗适合用在表达家族责任相关的写作场景里。比如我们写和兄弟姐妹共同承担家庭责任的作文时,就可以引用这句诗。或者写清明节祭祖的作文时,也可以用这句诗来表达自己对长辈的愧疚和对兄弟姐妹的感激。如果是写家族亲情相关的随笔,引用这句诗也能让文章更有文化底蕴。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词适配现代语境。比如我们可以写“古人说‘赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休’,我今天也深有同感,幸亏有姐姐帮忙照顾父母,我才能安心在外打拼。”这样的用法非常自然,不会显得生硬。大家可以在相关主题的写作里多尝试引用,能够有效提升文章的感染力。引用的时候要注意场景适配,不要用在和主题无关的内容里。

名句 CLASSIC LINES

赖有阿连沾寸禄,我惭到老一来休
该句为全诗核心名句,以平实直白的语言抒发了诗人的愧疚与欣慰交织的复杂情感,是宋代表现宗族责任与手足亲情的经典诗句,后世多被用于描述家族责任分担的场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待