次韵和酬

晓过翻经台下寺,与君同谒祖师堂。

庭前紫桂叶频脱,石上红梅花正香。

出洞阴云分远影,挂松寒日漏清光。

谢公劝饭须无让,不许非时荐茗汤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
北宋文人同游寺院唱和
本诗为北宋诗人杨蟠任职杭州期间所作,是与友人同游灵隐寺翻经台后的次韵酬和之作,创作时间约为元祐年间,为回应友人赠诗、依原韵脚创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐,格律严谨,全诗共八句每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合固定韵部规范,是唐宋文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是参拜古刹先贤的崇敬之心,二是观赏寺院冬日景致的悠然闲适,三是与友人同游、受主人款待的融洽欣喜,是宋代文人唱和类作品的典型情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按原诗韵脚和用韵顺序写诗回赠,是古代文人唱和的常见形式。“翻经台”是南朝谢灵运翻译佛经的旧址,位于杭州灵隐寺内。“祖师堂”是寺院供奉历代高僧的殿堂。“紫桂”是桂树的栽培变种,叶片呈深紫色,冬季脱落老叶。“红梅”是梅花常见观赏品种,冬末春初开花,香气浓郁。“谢公”化用谢灵运典故,指代寺院招待客人的主人。“劝饭”指热情招呼客人用餐,是古代待客常见礼仪。“非时”指不符合礼制规定的时间。“荐茗汤”指奉上茶水。
逐句白话释义
黎明时分我走过翻经台下的寺院。和你一同前去拜谒祖师堂。庭院前的紫桂树老叶不断飘落。石边的红梅开得正好,香气四散飘溢。从山洞飘出的阴云分散开,留下远远的影子。挂在松枝间的冬日寒阳,透过缝隙漏下清冽的光芒。主人热情招呼我们吃饭,可千万不要推辞。按照规矩,不到规定的时间不能奉上茶水。全诗语言平实自然,如实记录了当日的游览经历。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了杨蟠与友人同游杭州灵隐寺翻经台的经历。开篇点明游览的时间、地点、同行人员和核心活动。中间两联集中描写寺院冬末春初的特有景致。既写了植物的状态,也写了天气光影的变化。结尾部分描绘了受到寺院主人热情款待的场景。整首诗没有抒发强烈情绪,整体风格恬淡自然。真实流露了古代文人游览古刹、交友唱和的闲适愉悦心情。也侧面体现了北宋时期杭州寺院的待客礼仪规范。是宋代文人交游类诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
紫桂与红梅的生物特性植物学
紫桂是木犀科木犀属常绿乔木,是桂树的栽培变种,叶片呈深紫色。紫桂的老叶通常在冬末春初集中脱落,同时长出新叶。红梅是蔷薇科李属落叶小乔木,是梅花的常见观赏品种。红梅的花期集中在每年12月到次年2月,花多为深红色,香气淡雅。这两种植物都适宜在杭州一带的亚热带季风气候区生长。古代寺院常种植这两种植物,既符合清幽气质,也有吉祥寓意。诗句中描写的“叶频脱”“花正香”状态,恰好符合冬末春初的物候特征。读者可以通过诗句直观感受到当时的季节特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联开篇点题,语气平稳舒缓,读出叙事的平实感。颔联描写景致,“紫桂”“红梅”处稍作重读,突出两种植物的对比。“叶频脱”语速稍快,读出落叶簌簌的动态感。“花正香”语速放缓,语气柔和,读出香气悠然的感觉。颈联描写光影,“分远影”“漏清光”处重读,突出画面的层次感。尾联写待客场景,语气轻快活泼,读出主人的热情和宾主的融洽。全诗整体语速偏缓,语气恬淡,契合诗歌闲适的整体氛围。诵读时不需要刻意拉高声调,保持自然放松的状态即可。
句式仿写指导
本诗颔联采用“地点+事物+状态”的并列句式,适合写景时仿写。仿写时首先要选取同一空间下两种反差感较强的事物。前半句可以写动态的事物,后半句写静态或者有嗅觉、听觉感知的事物。要注意两句的对仗,词性、结构都要相互对应。比如可以仿写为“阶下青桐风乍起,篱边黄菊露初凝”。也可以仿写为“窗外梧桐叶渐落,案头墨菊韵方浓”。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,如实写出景物的特点即可。这种句式既适合用在日常写景作文中,也适合用在旧体诗创作里。熟练掌握后可以大幅提升写景文字的画面感。
核心名句写作应用
“庭前紫桂叶频脱,石上红梅花正香”适合用在描写冬日寺院、山林景色的文章里。比如写冬季游览寺庙的游记时,可以引用这句描绘院中景致。也可以用在描写冬末春初物候变化的散文里,体现季节交替的特点。比如作文《冬日的山寺》里可以写:“沿着石阶走到寺院中院,忽然看到庭前紫桂叶频脱,石上红梅花正香,瞬间就被这份独有的清幽打动了。”还可以用在描写岁末年初景致的公号推文中,营造闲适清幽的氛围。这句也适合用在介绍寺院景观的文旅宣传文案里。引用时不需要额外加太多修饰,本身就有很强的画面感。也可以单独摘出来作为冬日写景的文案配图使用。无论是正式作文还是日常创作,这句的适用场景都非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

庭前紫桂叶频脱,石上红梅花正香
本句是核心名句,采用多感官结合的写法,精准捕捉冬末春初寺院特有景致,是历代公认的寺院冬日写景经典诗句,常被散文、文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

释惟晤

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待