送慧勤归余杭

越欲僭宫室,倾赀事雕墙。

佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。

文彩莹丹漆,四壁金焜煌。

上悬百宝盖,宴坐以方床。

胡为弃不居,栖身客京坊。

辛勤营一室,有类燕巢梁。

南方精饮食,菌笋鄙羔羊。

饭以玉粒粳,调之甘露浆。

一馔费千金,百品罗成行。

晨兴未饭僧,日昃不敢尝。

乃兹随北客,枯粟充饥肠。

东南地秀绝,山水澄清光。

余杭几万家,日夕焚清香。

烟霏四面起,云雾杂芬芳。

岂如车马尘,鬓发染成霜。

三者孰苦乐,子奚勤四方。

乃云慕仁义,奔走不自遑。

始知仁义力,可以治膏肓。

有志诚可乐,及时宜自彊。

人情重怀土,飞鸟思故乡。

夜枕闻北雁,归心逐南樯。

归兮能来否,送子以短章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 思乡 · 送别
创作背景
庆历二年汴京赠别
本诗创作于北宋仁宗庆历二年(1042),当时欧阳修任汴京馆阁校勘,余杭僧人慧勤赴汴京游学求儒释仁义之学,学成后返乡,欧阳修作此诗为临别赠礼,创作动因是赞许慧勤的求道心志,兼具送别抒怀属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗的分支,句式整齐为五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整句数,是北宋文人赠别类作品常用的体裁类型,在宋代诗坛承担了叙事、抒怀、酬赠等多元创作功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赞许僧人慧勤舍弃优渥环境北上求道的坚定志向,二是抒发送别友人归乡的不舍情谊,三是借对故土情思的共鸣传递对友人的真切关怀,整体风格质实恳切,无空泛应酬语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“僭”指超越身份本分使用更高等级的规制,“耽耽”形容建筑深邃雄伟的样子,“昃”指太阳西斜,“膏肓”这里指难以改正的顽劣习气,“彊”是“强”的通假字,“南樯”指代驶向南方的船只。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻歧义用法,符合北宋诗文的用词习惯。
逐句白话释义
吴越之地曾超越规制修建宫室,倾尽钱财装饰墙面。佛寺尤其奢侈,宏伟得堪比王侯宅邸。彩画配着亮红的漆,四壁金光闪耀。上面悬挂着百宝装饰的伞盖,坐禅用的是方正的大床。为什么你放弃这样的环境不居住,反而寄居在京城的客舍里。辛苦经营一间小屋,就像燕子在房梁上筑巢。南方饮食精巧,菌子竹笋都比羔羊美味。吃的是如玉的粳米饭,调和着甘甜的浆露。一顿饭花费千金,上百种菜品排成行。早晨起来没给僧人供饭,到太阳西斜都不敢先吃。现在你却跟着北方的客人,用干涩的小米充饥。东南地区山水灵秀至极,山水都泛着澄澈的光。余杭几万户人家,早晚都焚烧清香。烟雾从四面升起,云雾里混着芬芳。哪里像这里的车马扬尘,把鬓发都染成了霜。这三种情况哪个苦哪个乐,你为什么要辛苦奔走四方。你说你仰慕仁义,奔波忙碌都顾不上休息。我才知道仁义的力量,可以治疗深重的顽疾。有志向确实值得赞许,应当及时努力自强。人之常情都看重故土,飞鸟也思念自己的家乡。夜里枕上听到北雁的叫声,归心跟着驶向南方的船走。回去之后还能再来吗,我写这短诗送你远行。
核心主旨概括
本诗通过对比吴越地区的优渥生活和慧勤在汴京的清苦求学生活,赞美了慧勤为求仁义之道不畏艰苦的坚定志向,同时抒发了送别友人归乡的不舍之情,也借对故土情思的普遍共鸣,传递了对友人的真切关怀和劝勉奋进的心意,是一首真挚恳切的赠别作品。
跨学科 · 是什么
吴越崇佛习俗历史学
诗中描写的吴越地区佛寺奢华的情况,是真实的历史现象。五代时期吴越国统治者崇信佛教,修建了大量佛寺,北宋统一后这一习俗保留下来,当地的佛寺规制、供养仪式都比北方更为讲究,是当时东南地区重要的文化特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要恳切。前半部分描写吴越风物的句子可以稍带舒展的语气,描写慧勤清苦生活的句子语气要稍显凝重,劝勉和送别的部分语气要真挚柔和。每句五字按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,韵脚处可以稍作停顿,突出古诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对比句式,比如先写熟悉的优渥环境,再写为了目标选择的艰苦生活,凸显人物的志向。例如可以写“家乡肴馔美,鱼虾胜膏粱。胡为辞家去,孤身赴异乡。寒窗十载苦,只为志伸张”,用前后对比的方式突出人物的追求,表达效果会更加鲜明。
名句写作应用
“有志诚可乐,及时宜自彊”可以用于劝学、励志类的作文结尾,比如写关于奋斗主题的文章时,可以用这句话收束全文,升华劝勉奋进的主旨。“人情重怀土,飞鸟思故乡”可以用于思乡、家国情怀类的文章,用来引出对故土眷恋的情感表达,增强文章的感染力。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,这类作品以送别友人为核心主题,通常包含抒发送别不舍、劝勉期许、情感共鸣等内容,是古典诗词的重要题材分支,历代都有大量经典作品传世。
欧阳修同作者
本诗作者欧阳修是北宋文坛领袖,唐宋八大家之一,他的诗文风格平易自然、情感真挚,对北宋诗文革新运动有重要的推动作用,留下了大量诗、词、文作品,对后世文学发展影响深远。

名句 CLASSIC LINES

有志诚可乐,及时宜自彊;人情重怀土,飞鸟思故乡
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待