水谷夜行寄子美圣俞

寒鸡号荒林,山壁月倒挂。

披衣起视夜,揽辔念行迈。

我来夏云初,素节今已届。

高河泻长空,势落九州外。

微风动凉襟,晓气清余睡。

缅怀京师友,文酒邈高会。

其问苏与梅,二字可畏爱。

篇章富纵横,声价相磨盖。

子美气尤雄,万窍号一噫。

有时肆颠狂,醉墨洒霶霈。

譬如千里马,已发不可杀。

盈前尽珠玑,一一难柬汰。

梅翁事清切,石齿漱寒濑。

作诗三十年,视我犹后辈。

文词愈清新,心意虽老大。

譬如妖韶女,老自有余态。

近诗尤古硬,咀嚼苦难嘬。

初如食橄榄,真味久愈在。

苏豪以气轹,举世徒惊骇。

梅穷独我知,古货今难卖。

二子双凤凰,百鸟之嘉瑞。

云烟一翱翔,羽翮一摧铩。

安得相从游,终日鸣哕哕。

问胡苦思之,对酒把新蟹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友
创作背景
庆历四年出使河东作
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),当时欧阳修受命出任河东转运使,巡视西北边防。秋夜行经水谷驿时,触景生情,思念在京的友人苏舜钦、梅尧臣,遂作此诗寄赠。此时苏舜钦刚因庆历新政牵连遭遇进奏院案被罢官,梅尧臣亦仕途困顿,欧阳修在诗中暗含对二人境遇的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定五字,格律要求自由,不需要严格遵守平仄、对仗规则,押韵灵活可换韵。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,宋代文人多用以抒发胸臆、叙事议论,表现力极强。本诗是北宋五言古诗的代表性作品,兼具叙事、抒情、论诗多重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是秋夜独行旅途的孤寂清冷之感,二是对友人苏舜钦、梅尧臣的深切思念之情,三是对二人诗歌才华的高度赞许,以及对二人仕途失意、才学不被时人赏识的不平与慨叹。情感真挚平实,没有刻意雕琢的痕迹,是欧阳修友情诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素节指秋季,古代五行学说中秋季属金色白,故有此称。行迈指远行、赶路,是古典诗词中描写出行的常用语。霶霈原本形容大雨滂沱的样子,这里用来比喻笔墨酣畅、气势充沛。嘬指用牙齿咬、啃,这里指咀嚼品味诗歌的内容。哕哕形容鸟鸣叫的声音和谐悦耳,诗中代指友人间谈诗论文的融洽状态。这些字词都是北宋诗文的常用语,没有生僻的古奥含义,结合上下文很容易理解。掌握这些字词的含义,就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
寒鸡在荒凉的树林里鸣叫,月亮倒挂在山壁上。我披上衣服起来看夜色,拉着马缰绳想着还要赶很远的路。我来的时候还是初夏,现在已经到了秋天。银河从长空倾泻下来,气势好像要落到九州之外。微风吹动我凉凉的衣襟,清晨的凉气驱散了我剩下的睡意。我想起京城的朋友们,当年一起喝酒写文章的盛会已经很远了。朋友里有苏舜钦和梅尧臣,两个人的才华都让人又敬佩又喜爱。他们的文章内容丰富文笔纵横,名声不相上下。苏舜钦的气势尤其雄壮,就像风吹过所有孔洞一起呼啸。有时候他随性癫狂,喝醉了写字泼墨就像下大雨。他就像千里马,一跑起来就收不住。摆在面前的作品全是珍宝,每一篇都舍不得删。梅尧臣写诗追求真切深刻,就像用石头牙齿漱寒冷的流水。他写了三十年诗,把我当成后辈看待。他的文词越来越清新,虽然年纪已经大了。就像美貌的女子,老了也还有风韵。他最近的诗尤其古朴刚硬,嚼起来都费劲。刚开始就像吃橄榄,真正的味道越久越明显。苏舜钦豪放气势压人,全世界都只能震惊。梅尧臣困窘只有我懂他的好,就像古董现在难卖出去。两个人是一对凤凰,是百鸟里的祥瑞。一个在云烟里翱翔,一个的翅膀被摧残折断。怎么才能跟他们一起游玩,整天和谐地鸣叫交流。问我为什么这么想他们?我对着酒拿着新螃蟹呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写欧阳修秋天夜里在赶路的途中,看到周围清冷的景色,想起了在京城的好朋友苏舜钦和梅尧臣。他分别评价了两个人的诗歌风格,夸赞苏舜钦的诗豪放雄健,梅尧臣的诗耐人寻味,表达了对两个朋友才华的欣赏。同时也提到两个人的境遇不太好,流露出对他们的同情。最后他表达了希望能和两个朋友相聚,一起谈诗论文的愿望,满含对朋友的真切思念。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
银河秋夜位置天文学
诗中的高河就是我们平时说的银河,是太阳系所在的银河系的可见部分。秋季的时候,北半球中纬度地区的深夜,银河的中心带会移动到西南方向的低空位置。从地面上看,银河就像从天空中倾泻下来一样,和诗里描写的“高河泻长空”的景象完全一致。古人很早就注意到了银河四季位置的变化,经常写进诗词里作为季节的标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“寒鸡/号/荒林,山壁/月/倒挂”。前半部分写夜行景色的部分,语气要平缓稍带清冷感,突出旅途的孤寂。中间评价苏、梅诗风的部分,读苏舜钦相关的内容语气要有力昂扬,读梅尧臣相关的内容语气要舒缓沉稳。最后表达思念的部分,语气要放柔和,带出真挚的情感。整体诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
本诗里用“譬如XX,XXXX”的比喻句式来写人的风格特点,非常生动形象,仿写的时候可以借鉴这个结构。首先要找到想要描写的对象的核心特点,然后找到一个大家熟悉的、有相同特点的事物作为喻体。比如写一个人写字快,可以写“譬如急飞鸟,展翅不可追”;写一本书耐读,可以写“譬如陈年酒,越久越香醇”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要喻体贴合本体的特点就可以。
核心名句写作应用
名句“初如食橄榄,真味久愈在”可以用在描写需要慢慢品味的事物的写作场景里。比如写读经典名著的感受:“很多经典名著刚读的时候觉得平淡甚至艰涩,其实初如食橄榄,真味久愈在,读的遍数越多越能体会到其中的深意。”也可以用来写评价手工艺品、传统美食、陈年茶叶等内容。还可以用来形容深厚的友情、长期坚持的爱好等越久越有价值的事物,适用范围非常广。
关联知识图谱
苏舜钦同作者
苏舜钦字子美,是北宋著名诗人,和欧阳修、梅尧臣是好友,共同推动北宋诗文革新运动。本诗是欧阳修寄赠给苏舜钦和梅尧臣的作品,诗中高度评价了苏舜钦豪放雄健的诗风。二人的友谊是北宋文坛的一段佳话。
梅尧臣同作者
梅尧臣字圣俞,是北宋著名诗人,北宋诗文革新运动的倡导者之一,被欧阳修视为前辈。本诗中欧阳修用橄榄为喻,精准概括了梅尧臣诗歌古硬耐读的特点,成为后世对梅尧臣诗风的经典评价。

名句 CLASSIC LINES

譬如千里马,已发不可杀;初如食橄榄,真味久愈在
这两句分别用来比喻苏舜钦、梅尧臣的诗歌风格,评价精准生动,被历代诗话引用。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待