沧浪亭

子美寄我沧浪吟,邀我共作沧浪篇。

沧浪有景不可到,使我东望心悠然。

荒湾野水汽象古,高林翠阜相回环。

新篁抽笋添夏影,老枿乱发争春妍。

水禽闲暇事高格,山鸟日夕相啾喧。

不知此地几兴废,仰视乔木皆苍烟。

堪嗟人迹到不远,虽有来路曾无缘。

穷奇极怪谁似子,搜索幽隐探神仙。

初寻一径入蒙密,豁目异境无穷边。

风高月白最宜夜,一片莹浄铺琼田。

清光不辨水与月,但见空碧涵漪涟。

清风明月本无价,可惜祗卖四万钱。

又疑此境天乞与,壮士憔悴天应怜。

鸱夷古亦有独往,江湖波涛渺翻天。

崎岖世路欲脱去,反以身试蛟龙渊。

岂如扁舟任飘兀,红蕖渌浪摇醉眠。

丈夫身在岂长弃,新诗美酒聊穷年。

虽然不许俗客到,莫惜佳句人间传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 向往 · 隐逸
创作背景
庆历新政失败后唱和之作
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),庆历新政因保守派反对宣告失败,苏舜钦作为新政支持者被诬陷罢官,隐居苏州修筑沧浪亭,苏舜钦作《沧浪亭记》及诗歌寄给好友欧阳修,邀约他一同创作相关作品,欧阳修收到邀约后写下这首唱和诗,创作过程与苏舜钦的人生经历直接相关,没有其他争议性的创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,篇幅长短可自由调整,适合用来表现丰富的内容和充沛的情感,在唐代之后逐渐成为古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量优秀的七古作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对沧浪亭清幽自然景致的由衷赞叹与向往,第二层是对友人苏舜钦遭贬后旷达自适心境的赞许,第三层是暗含对官场倾轧、仕途坎坷的不满,也包含对友人的宽慰与劝勉,整体情感旷达明快,没有消沉颓丧的气息,是宋代唱和诗中情感真挚的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
新篁
新篁是古典诗词中常见的意象,指刚长出新笋的嫩竹,外观青翠挺拔,充满生机,常用来表现清幽的自然环境,也常被用来象征高洁正直的品格,是江南园林中常见的种植植物,这首诗中用新篁抽笋的场景表现沧浪亭的夏日景致,用词直白易懂,读者很容易就能想象到对应的画面。
老枿
老枿指老树砍伐后留下的树桩上长出的新枝,生命力非常顽强,即使是老树桩也能长出茂盛的新枝叶,常用来表现荒凉又充满生机的自然环境,这首诗中用老枿乱发的场景表现沧浪亭的春日景致,和前面的新篁形成对应,共同展现了沧浪亭四季分明的自然景色,用词质朴自然,符合七古的语言风格。
鸱夷
鸱夷在这里指春秋时期的越国大臣范蠡,范蠡帮助越王勾践灭掉吴国之后,为了避免被勾践猜忌,就改名为鸱夷子皮,泛舟江湖隐居,是中国古代隐逸文化的代表人物之一,后世常用来代指辞官隐居的贤士,这首诗中用鸱夷的典故来比苏舜钦的隐居生活,赞美他不慕名利的品格,读者很容易就能理解其中的含义。
全诗白话释义
苏舜钦寄给我一首吟咏沧浪亭的诗,邀请我也一起写一篇关于沧浪亭的作品。沧浪亭的美景我无法亲身前往游览,让我向东遥望内心悠然向往。荒凉的水湾野外的水流带着古朴的气象,高大的树林翠绿的山丘相互环绕。新竹长出笋芽为夏日增添了绿荫,老树桩长出的新枝争相在春天展露妍丽。水鸟悠闲自在气质高洁,山鸟从早到晚相互鸣叫。不知道这个地方经历了多少兴衰变迁,抬头看高大的乔木都笼罩在苍茫的烟霭之中。可叹很少有人能来到这个地方,虽然有通往这里的路却大多没有缘分到访。谁能像你这样搜寻奇绝的景致,探索幽静隐秘的地方仿佛寻访神仙。最初沿着一条小路进入茂密的丛林,视野忽然开阔仿佛进入了无边的奇异境地。风清月白的夜晚是这里最美的时候,一片晶莹洁净就像铺了满地的美玉。清亮的月光让人分不清是水还是月光,只看见澄澈的碧空倒映着水面的涟漪。清风明月本来就是没有价格的珍宝,可惜只花了四万铜钱就买到了这里。我又怀疑这样的美景是上天特意赐予的,上天应该会怜惜失意憔悴的壮士。古时候的范蠡也有独自泛舟江湖的经历,那时候江湖上波涛汹涌仿佛要掀翻天空。人们想要脱离崎岖坎坷的仕途,反而要亲身踏入凶险的蛟龙盘踞的深渊。哪里比得上坐着小船随意飘荡,在红色的荷花绿色的浪涛之间醉卧安眠。大丈夫活在世上怎么会长久被弃置不用,新作的诗歌美味的美酒姑且用来度过岁月。虽然这里不允许世俗的人到访,也不要吝惜把美好的诗句传到人间。
全诗核心主旨
这首诗是欧阳修回应好友苏舜钦的邀约创作的唱和诗,全诗围绕沧浪亭的自然景致展开描写,赞美了沧浪亭清幽古朴的自然风光,赞许了苏舜钦罢官后旷达自适的隐逸生活,也暗含了对官场倾轧、仕途坎坷的不满,同时也表达了对好友的宽慰,相信有才华的人不会长久被埋没,整体情感积极旷达,没有消沉的情绪,是宋代唱和诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
沧浪亭地理位置地理学
沧浪亭位于现在的江苏省苏州市城南,是苏州现存历史最悠久的古典园林,和拙政园、留园、狮子林并称为苏州四大名园,周边水网密布,植被丰茂,符合诗中描写的荒湾野水、高林翠阜的景致,现在是全国重点文物保护单位,也是著名的旅游景点,很多游客都会到苏州参观沧浪亭的美景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓悠长,开头两句要读出收到好友邀约的轻松愉悦感,描写沧浪亭景致的部分语速要放慢,读出景致的清幽古朴感,议论抒情的部分语气要沉稳,读出对友人的赞许和旷达的心境,断句可以按照七言诗的常规二二三节奏,比如“子美/寄我/沧浪吟,邀我/共作/沧浪篇”,遇到较长的表意句不要读破,注意情感的层层递进,最后两句可以适当提高语气,读出开朗旷达的感觉。
句式仿写指导
这首诗中描写景致的句式非常适合仿写,可以学习“事物+动作+效果”的结构,比如“新篁抽笋添夏影,老枿乱发争春妍”的结构,前面半句写景物的动态,后面半句写这个动态带来的效果或者特点,仿写的时候可以先选取自己熟悉的景物,比如“新柳抽芽添春色,老梅开花傲冬寒”,用词要贴合景物的特点,不需要刻意追求华丽的辞藻,质朴的语言也能写出好的诗句,平时可以多练习这类句式的仿写,提升自己的写景能力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“清风明月本无价,可惜祗卖四万钱”适合用在很多写作场景中,比如写山水游记类作文的时候,可以引用这句来表现自然风光的珍贵,写关于淡泊名利主题的作文的时候,可以引用这句来表达不慕世俗财物、珍视自然馈赠的价值取向,也可以用在描写江南园林的文章中,用来表现沧浪亭的文化底蕴,引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌,这句名句的受众认知度很高,引用之后很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
苏舜钦《沧浪亭记》同主题
苏舜钦修建沧浪亭之后写下《沧浪亭记》记录相关经历,之后将《沧浪亭记》和自己作的沧浪亭诗一起寄给欧阳修,邀约欧阳修创作唱和作品,欧阳修的这首《沧浪亭》就是对应邀约的唱和之作,二者属于同主题的关联作品,内容可以相互参照理解。

名句 CLASSIC LINES

清风明月本无价,可惜祗卖四万钱
内容对应苏舜钦买地修建沧浪亭花费四万铜钱的史实,直白点明了自然风物的珍贵远超世俗财物,语言质朴平实却意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待