送张洞推官赴永兴经略司

自古天下事,及时难必成。

为谋于未然,聪者或莫听。

患至而后图,智者有不能。

未远前日悔,可为来者铭。

熙熙彼西人,老死织与耕。

狂羝一朝叛,烽火四面惊。

用兵五六年,首恶竟逃刑。

仰赖天子圣,乾坤量包并。

苗顽不率德,舜羽舞于庭。

谓此虽异类,有生亦含情。

藩篱被触突,譬若豨与𦏪。

驯扰以刍豢,可呼随指令。

称藩效臣职,冠带复人形。

四海得休息,疮痍肉新生。

敢问前孰失,恃安而弛兵。

酒肴为善将,循默乃名卿。

虑患谓生事,高谈笑难行。

一方兵遽起,愚智共营营。

上烦天子仁,旰食忧吾氓。

谋议及台早,幽栖访岩扃。

小利不足为,涓流助沧溟。

大功难速就,仓卒始改更。

徒自益纷扰,何由集功名。

乃知深远画,施设在安平。

今也实其时,鉴前岂非明。

严严经略府,樽俎集豪英。

千营饱而嬉,万马牧在坰。

相公黄合老,与国为长城。

张子美而秀,文章博群经。

从军古云乐,知己士所荣。

感激报恩义,当来请长缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
庆历四年赠别
庆历四年(1044)宋夏和议初成,北宋整顿西北边备,张洞被辟为永兴军经略司推官,欧阳修作此诗赠别,总结过往边事得失,劝勉友人为国效力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不受近体格律束缚,篇幅可自由延展,适宜抒发厚重的政论与赠别内容,是北宋文人议政言志的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心围绕反思宋夏战争教训展开,既有对友人赴任的殷切期许,也有对朝廷边备松弛的批评,饱含忧国忧民的诚挚情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推官是宋代的幕职官,主要主管司法等相关事务。经略司是北宋在西北边境设置的军事管理机构。狂羝在诗中用来代指西夏叛首元昊。旰食指的是君主因为勤于政事而很晚才吃饭。请长缨指的是主动请求承担杀敌报国的重要任务。
逐句白话释义
自古以来天下的各种事情,只要及时去做就算是难事也一定能成功。在祸患还没有发生的时候就做好谋划,有时候就算是聪慧的人提出的意见也没人听从。祸患来了之后才想办法应对,就算是有智慧的人也有处理不了的情况。前不久发生的边事教训,完全可以作为后来人的警示铭记。西边的百姓过去过得安乐富足,一辈子都在耕田织布安稳度日。突然有一天西夏发动叛乱,边境到处都是烽火让四方都感到震惊。这场战争打了五六年的时间,为首的叛乱首领竟然没有受到惩罚。全靠当今圣上圣明,心胸宽广能够包容一切。过去苗族的首领顽劣不遵从德化,舜帝在宫廷里跳干戚舞就让他们归服了。说西夏虽然是不同的族群,但是只要是有生命的就都有情感。他们冲破边境的防线来进犯,就好像是野猪和野鹿一样。用好的饲料来驯养它们,就可以呼喊它们听从指令。他们归顺朝廷履行臣子的职责,穿上汉服恢复正常人的生活。天下的百姓都能够休养生息,受战争创伤的地方也慢慢恢复生机。敢问之前的过失到底是谁造成的,就是依仗太平就放松了军备的防备。把酒肉赏赐就当作好的将领,遇事沉默不作为的人被称作有名的大臣。提前考虑祸患就被说是无事生非,大家高谈阔论嘲笑好的政策难以推行。有一个地方突然爆发战争,愚蠢的和聪明的人都忙得不可开交。上面劳烦天子的仁德,天子吃饭都很晚忧心百姓。和地位低微的官员一起商议对策,还去探访隐居在山林里的贤士。小的利益不值得去追求,涓涓细流也能够汇聚成大海。大的功业很难很快就完成,仓促之间才开始更改之前的政策。这样做只会平白增加更多的纷乱,怎么能够成就功业呢。由此可知深远的谋划,要在太平的时候就提前安排好。现在正是做这件事的好时候,借鉴之前的教训难道不是很明智的做法吗。威严的经略府里,宴席上聚集了很多英雄豪杰。上千个营地的士兵都吃饱了安乐度日,上万匹马在郊外的牧场上放养。经略使是朝廷的老臣,就像是国家的长城一样。张君你才华出众容貌秀美,写文章博览群书精通各种经典。自古以来都说参军是一件快乐的事情,能够得到知己的赏识是读书人感到荣耀的事。你应当心怀感激想要报答朝廷的恩义,将来一定会主动请求出征杀敌报效国家。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修写给即将赴西北永兴经略司任职的张洞的赠别诗。诗里先讲了做事要提前谋划、居安思危的道理,然后回顾了宋夏战争的整个过程,反思了战争爆发的根本原因,最后表达了对张洞的殷切期望,希望他到任之后能够好好做事,为保卫国家边境安稳做出贡献,全诗充满了忧国忧民的诚挚情感。
跨学科 · 是什么
宋夏战争历史学
本诗里提到的持续五六年的战争就是北宋和西夏之间的战争。这场战争是宝元元年(1038)西夏元昊称帝之后爆发的,前后一共持续了五年时间,北宋在战争中多次战败,一直到庆历四年(1044)双方才达成和议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,采用五言古诗常用的“二、三”断句节奏,每句读的时候前两个字和后三个字之间稍微停顿。整体语气要沉稳厚重,读到反思边事的内容的时候语气要沉重,读到劝勉友人的内容的时候语气要激昂慷慨。
句式仿写指导
可以模仿诗中“自古天下事,及时难必成”的句式来创作哲理句,先点明普遍的规律,再说明做法和结果,比如可以仿写“世间万般业,用心庸亦成”,这样的句式结构清晰,容易表达出明确的观点。
核心名句写作应用
“乃知深远画,施设在安平”这句可以用在写居安思危、未雨绸缪主题的作文里,比如在写关于安全生产、国家发展、个人规划的文章的时候,可以引用这句话来论证提前谋划的重要性,比如“欧阳修曾说“乃知深远画,施设在安平,我们在日常工作中一定要树立风险意识,提前做好防范措施,才能避免意外发生的时候手忙脚乱。”
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
《渔家傲·秋思》是范仲淹在西北戍边时所作,同样以宋夏战争为创作背景,同样表达了对边事的忧虑和家国情怀,和本诗主题一致。

名句 CLASSIC LINES

自古天下事,及时难必成;乃知深远画,施设在安平
该两句为全诗核心哲理句,凝练总结了为政处事要未雨绸缪、居安思危的道理,具有极强的现实警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待