寄圣俞

凌晨有客至自西,为问诗老来何稽。

京师车马曜朝日,何用扰扰随轮蹄。

面颜憔悴暗尘土,文字光彩垂虹霓。

空肠时如秋蚓叫,苦调或作寒蝉嘶。

语言虽巧身事拙,捷径耻蹈行非迷。

我今俸禄饱余賸,念子朝夕勤盐齑。

舟行每欲载米送,汴水六月干无泥。

乃知此事尚难必,何况仕路如天梯。

朝廷乐善得贤众,台阁俊彦联簪犀。

朝阳鸣凤为时出,一枝岂惜容其栖。

古来磊落材与知,穷达有命理莫齐。

悠悠百年一瞬息,俯仰天地身醯鸡。

其间得失何足校,况与凫鹜争稗稊。

忆在洛阳年各少,对花把酒倾玻璃。

二十年间几人在,在者忧患多乖睽。

我今三载病不饮,眼眵不辨䯄与骊。

壮心销尽忆闲处,生计易足才蔬畦。

优游琴酒逐渔钓,上下林壑相攀跻。

及身彊健始为乐,莫待衰病须扶携。

行当买田清颍上,与子相伴把锄犁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
皇祐二年寄赠梅尧臣
本作创作于北宋皇祐二年(公元1050年),当时欧阳修在汴京任朝官,俸禄充足,而其挚友梅尧臣(字圣俞)仕途长期困顿,生活清贫,欧阳修因作此诗寄赠,表达关怀与劝慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古,是古体诗的分支,句式全篇以七字为主,格律、押韵限制相对近体诗更为自由,可灵活换韵、调整篇幅长短,适合抒发复杂深广的情感内容,在唐宋时期得到文人广泛运用。
情感 · 解读
本作核心情感包含三层:第一层是对挚友梅尧臣才高运蹇、生活清贫的深切关怀与不平;第二层是对北宋仕路艰险、得失无常的共同感慨;第三层是看淡功名后,与友人相约归隐田园、安闲度日的人生期许,整体情感真挚恳切,既有现实温度又有旷达底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.圣俞:北宋诗人梅尧臣的字,是欧阳修的终生挚友。2.稽:拖延、延迟。3.盐齑:盐和腌菜,代指粗劣的饭食。4.汴水:北宋时期流经汴京的重要河流,是重要的漕运通道。5.醯鸡:酒瓮里的小蠓虫,比喻人在天地间十分渺小。6.䯄与骊:䯄是浅黄色的马,骊是黑色的马,这里代指不同的事物。7.稗稊:杂草结的细小果实,比喻极其微小的利益。8.清颍:颍水,发源于河南,流经安徽汇入淮河,是古代文人常提及的归隐之地。9.乖睽:背离、分离,指人生不顺。10.跻:攀登。
逐句白话释义
1.凌晨有客人从西边来,我问他梅尧臣怎么迟迟没有消息。2.京城里的车马在朝阳下闪闪发亮,你何必要跟着众人忙碌奔波呢。3.你的面容憔悴蒙着尘土,写出的文章却像彩虹一样光彩夺目。4.你经常饿肚子肠鸣像秋虫叫,写出的凄苦诗句就像寒蝉在嘶鸣。5.你写诗语言巧妙但仕途不顺,耻于走捷径所以人生道路没有走错。6.我现在俸禄充足有剩余,想到你每天都在为粗茶淡饭辛苦。7.我常常想坐船载米送给你,可六月的汴水干涸没有水不能行船。8.我才知道就连这种小事都不一定能做成,更何况仕途像登天的梯子一样难走。9.朝廷喜欢行善得到很多贤才,台阁里的杰出人才多得簪笏相连。10.朝阳里的凤凰为时代而出,朝廷怎么会舍不得给它一根树枝栖息呢。11.自古以来光明磊落的才子智者,穷困或显达都是命中注定不能强求一致。12.悠悠百年不过是一瞬间,人在天地间就像酒瓮里的小虫子一样渺小。13.这中间的得失哪里值得计较,更何况要和野鸭去争那点细小的草籽呢。14.想起当年在洛阳我们都还年轻,对着花举着玻璃酒杯畅饮。15.二十年过去了多少朋友已经不在人世,活着的人也大多遭遇忧患分离。16.我现在病了三年不能喝酒,眼睛模糊连黄马和黑马都分不清。17.壮年的雄心已经消磨殆尽只想找个清闲的地方,生活容易满足只要有一片菜畦就够了。18.悠闲地弹琴喝酒跟着渔人钓鱼,在山林沟壑间攀登游玩。19.趁着身体康健的时候及时行乐,不要等到年老生病需要人搀扶的时候才后悔。20.我很快就要到清颍边上买田定居,和你相伴一起拿着锄头犁耙种地。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修写给挚友梅尧臣的寄赠作品,先询问梅尧臣的近况,怜惜他才高却仕途不顺、生活清贫,接着劝慰他看淡仕途的穷通得失,不需要为了微小的利益奔波劳碌,最后回忆二人年轻时的交游,感慨时光流逝、壮志消磨,表达了要和梅尧臣一起到颍水边归隐种田、安度晚年的约定,整体感情真挚恳切,充满了对挚友的关怀和对自由闲适生活的向往。
跨学科 · 是什么
汴水地理学
汴水是北宋时期连接南北的重要漕运河流,流经北宋都城汴京,它的水源主要来自黄河,每年夏季黄河枯水期的时候,汴水的水位会大幅下降,甚至出现干涸的情况,和诗里写的六月汴水干涸的情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要恳切舒缓,像和老朋友说话一样。2.前四句询问近况的内容语气要带着关切,节奏稍慢。3.写梅尧臣清贫处境的四句要带着怜惜的语气,语调稍低。4.劝慰友人的部分语气要旷达开阔,语调上扬。5.回忆过去的部分要带着怀念的语气,节奏放缓。6.最后相约归隐的部分要带着轻松向往的语气,语速放慢,最后一句可以稍作停顿收尾。7.每句七字的停顿一般是上四下三,比如“凌晨有客/至自西,为问诗老/来何稽”。8.遇到押韵的字可以适当加重读音,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗先叙事后抒情的结构,比如写给朋友的赠诗,可以先写对方的近况,再表达自己的情感。2.可以仿写“古来磊落材与知,穷达有命理莫齐”这种议论抒情的句式,先点出普遍的道理,再引出自己的观点,适合用来劝慰他人。3.可以仿写“行当买田清颍上,与子相伴把锄犁”这种直接约定未来的句式,直白真诚,适合表达和朋友共同的人生期许。4.仿写的时候要注意语言平实,不用堆砌华丽的辞藻,符合赠诗真挚的特点。
名句应用场景
1.“古来磊落材与知,穷达有命理莫齐”可以用在劝慰遭遇挫折的朋友的文章里,也可以用在表达淡泊名利人生态度的作文里,比如写“遇到挫折的时候不要钻牛角尖,要记得欧阳修说过‘古来磊落材与知,穷达有命理莫齐’,只要自己走的路是对的,暂时的得失不算什么”。2.“行当买田清颍上,与子相伴把锄犁”可以用在写友情、写归隐向往的文章里,比如写“真正的好友不一定非要一起在官场打拼,也可以像欧阳修和梅尧臣约定的那样‘行当买田清颍上,与子相伴把锄犁’,一起过闲适的田园生活”。
关联知识图谱
梅尧臣酬唱赠答
本诗是欧阳修写给挚友梅尧臣的寄赠诗,梅尧臣字圣俞,是北宋著名诗人,和欧阳修共同领导了北宋诗文革新运动,二人是终生至交。
颍上归隐核心意向关联
本诗最后提到的“清颍上”是古代著名的归隐地,唐宋时期很多文人都把归隐颍上作为人生理想,和陶渊明的桃花源意向类似,都是闲适隐居生活的代表。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待