和圣俞李侯家鸭脚子

第一，鸭脚是银杏的古代俗称，因银杏叶片形状像鸭掌而得名。第二，绛囊指红色的丝布袋子，古代常用来包装进贡的珍贵物品。第三，夷门是战国时期魏国都城大梁的城门名，这里代指北宋都城汴京，也就是现在的河南开封。第四，博望指西汉出使西域的张骞，他曾被封为博望侯。第五，厥价的意思是它的价格，厥是古代常用的指示代词，相当于“它的”。第六，侔是相等、相当的意思。大家要注意这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义的情况。

第一二句说鸭脚树生长在江南地区，它的名字和实际形态是相符的。第三四句说它被装在红色袋子里进贡到京城后，银杏在中原地区就变得非常名贵。第五六句说把银杏从远方运过来费了不少功夫，是爱好新奇事物的李侯主动做的这件事。第七八句说他让人把江南的银杏树种到汴京，到秋天就结出了果实。第九十句说第一次采摘只得到了三四颗果实，被装在金盒子里献给了皇帝。第十一十二句说朝中的公卿大臣都没见过这种东西，皇帝用百两黄金赏赐了李侯。第十三十四句说时间久了结的果子越来越多，密密麻麻挂在树枝上。第十五十六句说主人喜欢招待朋友，把银杏果实像珠宝一样赠送给我。第十七十八句说当年博望侯张骞从西域引种回来了葡萄和石榴。第十九二十句我猜它们刚传到中原的时候，价格应该和当时的银杏一样贵。第二十一二十二句说现在这些作物遍布全国，墙边墙头都有种的。第二十三二十四句说事物的特性虽然长久不会变，但人情总是喜欢追逐新鲜流行的东西。第二十五二十六句说我们应当记住事物最初的情况，让后世的人知道它们的来历。第二十七二十八句说这也是史官记录历史的方法，哪里只是为了续写你的诗歌呢。

这首诗完整记录了北宋时期银杏从江南引种到中原汴京的全过程，从最开始作为贡品极其名贵，到后来逐渐普及变得常见。诗人又把银杏和汉代张骞引进的葡萄、石榴做对比，指出所有新事物刚传入的时候都很珍贵，普及之后就会变得普通。他借此讽刺了当时社会上人们只追捧新鲜事物、趋炎附势的浮躁风气，同时也告诉大家一定要牢记事物的本源，知道它们的发展来历，这种思想不管是在当时还是现在都很有教育意义。