清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索于筐筥得枯鱼干虾数种彊饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞

少年喜追随,老大厌喧哗。

惭愧二三子,邀我行看花。

花开岂不好,时节亦云嘉。

因病既不饮,众欢独成嗟。

管弦暂过耳,风雨愁还家。

三日不出门,堆豗类寒鸦。

妻儿强我饮,饤饾果与瓜。

浊酒倾残壶,枯鱼杂干虾。

小婢立我前,赤脚两髻丫。

轧轧鸣双弦,正如𫇛呕哑。

坐令江湖心,浩荡思无涯。

宠禄不知报,鬓毛今已华。

有田清颍间,尚可事桑麻。

安得一黄犊,幅巾驾柴车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 思乡 · 田园
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
游李园后遇风雨独居作寄梅尧臣
北宋仁宗嘉祐年间,作者时任朝官,应友人韩绛(字子华)邀约,参照陶渊明《游斜川》诗意同游李氏园林。归家后遭遇连续三日风雨,无法外出,独居时饮残酒、食干鲜小食有感,创作此诗寄赠好友梅尧臣(字圣俞)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到长足发展,至唐代成为重要的诗歌创作体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对官场俗务的倦怠,对田园闲适生活的向往,以及与友人交游的愉悦和独居时的淡远怅惘,情感层次丰富,基调平和冲淡,是北宋中期士人仕隐矛盾心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
①韩子华指北宋官员韩绛,字子华,是作者的好友。②靖节斜川诗指陶渊明创作的《游斜川》,靖节是陶渊明的谥号。③堆豗用来形容人久坐不动、困顿萎靡的状态。④饤饾是指堆叠摆放的各类蔬果、佐酒小食。⑤幅巾是古代男子用绢布裹头的装束,多为平民或隐士使用。⑥桑麻指桑树和麻类作物,古诗中常用来代指农事劳作。⑦黄犊就是小黄牛,古代常用来拉农具或者简陋的小车。⑧圣俞是北宋诗人梅尧臣的字,他是作者的至交好友。
逐句白话释义
年少时我喜欢跟着好友四处游玩,年纪大了就厌烦喧闹的场合。几位好友盛情邀请我出门看花,我心中满是惭愧。此时花开正好,清明时节的气候也十分适宜。我因为生病不能饮酒,众人欢乐时我只能独自叹息。赏玩时的乐声还在耳边,我就遇上风雨满怀愁绪回到家中。之后连续三天没法出门,我呆坐着困顿萎靡就像寒鸦一样。妻儿劝我喝点酒解闷,桌上摆着瓜果、干鱼、干虾等小食,我把残壶里的浊酒都倒出来喝。小丫鬟在旁弹奏双弦,声音像船桨划水的声响,瞬间勾起了我归隐江湖的思绪,我想到自己鬓发已白,想要回到颍川的田地旁,驾着柴车过闲适的田园生活。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者寄赠好友梅尧臣的作品,记录了自己清明前应友人邀约游春,归家后遇风雨独居的经历。全诗语言质朴平实,没有华丽的修饰。作品直白地抒发了作者对于官场生活的倦怠。也表达了作者对闲适自在的田园隐居生活的向往。同时也体现了作者与友人之间深厚的情谊。还展现了北宋中期士人普遍存在的仕与隐的矛盾心态。全诗情感平淡自然,充满了真实的生活气息。很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
清明游春习俗民俗学
清明节是中国传统节日,自古就有游春、踏青、赏花的习俗。北宋时期都城汴京的清明游春活动十分兴盛,士人常常结伴出行赏景。邀请友人一同出游赏春,是当时非常流行的交游方式。这首诗里记录的清明前邀约游李园的内容,正是当时民俗的真实体现。清明前后天气转暖,万物复苏,非常适合出门游玩。普通百姓也会在清明期间出门踏青、祭扫。这类习俗一直传承到今天,仍然是清明期间的常见活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以分成两到三个节拍,节奏舒缓。比如“少年/喜追随,老大/厌喧哗”,每句前两字后稍作停顿。整体语气要平和,不需要有太大的起伏,贴合诗歌平淡的基调。读到表达归隐志向的句子时,语气可以稍微放柔,带出向往的感觉。遇到对仗句的时候,语速可以保持一致,体现出诗歌的韵律感。全诗较长,诵读时可以在每四句之后稍作停顿,调整气息。注意咬字清晰,把每个字的音都读准,不需要刻意拖长音。这样诵读就能很好地体现出诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗里有很多直白朴素的写实句式,很适合仿写。比如“少年喜追随,老大厌喧哗”,可以用“年少爱热闹,老来喜清净”这样的对比句式来仿写。还有“花开岂不好,时节亦云嘉”的反问加陈述的句式,也可以用来描写景色。仿写的时候要注意句式结构一致,语言尽量平实,不用刻意用华丽的辞藻。可以先从描写日常小事练起,比如写吃饭、散步的场景。写的时候要表达出自己的真实感受,不要堆砌词语。多练习几次就能掌握这类句式的写法,用到自己的写作里。
核心名句写作应用
“坐令江湖心,浩荡思无涯”这句可以用在描写对自由生活的向往的作文里。比如写自己学习压力大的时候看到窗外的飞鸟,就可以用这句来表达自己想要出去游玩的心情。“安得一黄犊,幅巾驾柴车”这句可以用在表达对乡村生活的向往的文章里。比如写去乡村游玩的感受,或者写对快节奏城市生活的厌倦,都可以用这句。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。可以放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。也可以用在读后感、观后感的写作里,表达自己的人生追求。灵活运用这些名句,可以让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
游斜川诗同典故
本诗标题明确提到韩子华以靖节斜川诗见招,说明此次游春活动是效仿陶渊明游斜川的典故。陶渊明的《游斜川》是古代描写春日游赏、抒发归隐之志的经典作品。陶渊明本人也是古代隐逸诗人的代表人物,深受北宋士人的推崇。两首诗的主题高度相似,都表达了对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。本诗的创作也受到了陶渊明平淡自然诗风的明显影响。了解这个关联,可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景。也能更准确地把握作者想要抒发的情感内核。还能拓展读者对古代隐逸文化的认知。

名句 CLASSIC LINES

坐令江湖心,浩荡思无涯;安得一黄犊,幅巾驾柴车
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者的归隐之志,语言质朴自然,不加雕饰,充分体现了北宋中期诗文革新运动提倡的平淡文风,后世常被用来表达对田园生活的向往,具有较高的传播度和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待