小饮坐中赠别祖择之赴陕府

明日君当千里行,今朝始共一樽酒。

岂惟明日难重持,试思此会何尝有。

京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。

花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。

驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。

奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。

择之名声重当世,少也多奇晚方偶。

西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。

待君归日我何为,手把锄犂汝阴叟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古诗,属古体诗范畴,句式灵活,押韵自由,不受近体格律限制。是宋代士人赠答酬唱常用的体裁,在宋代诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与友人饯别的不舍惜别之情,二是对祖无择为政能力、文才的高度赞许,三是诗人自身年事已高、萌生归隐的淡退心意,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祖择之原名祖无择,字择之,是北宋著名官员与文人,和欧阳修是同僚好友。陕府即北宋陕州,管辖范围大致对应今河南省三门峡市及周边区域,是北宋西部重要州府。樽是古代盛放酒水的器具,这里直接指代杯酒。九衢十二门是对北宋汴京城市格局的概括,衢指宽阔的城市道路,门指都城城门。煌煌形容车马往来热闹繁盛的样子。云梦吞八九化用前代典故,形容人气度恢宏、胸襟开阔。西州指代北宋西部州郡,即祖无择此前任职的地方。右掖是宋代对中书省的别称,是中央起草文书政令的核心机构。锄犂即锄头和犁,是古代农业生产工具,这里指代归隐农耕生活。汝阴是古地名,大致对应今安徽省阜阳市,是欧阳修晚年想要归隐的地方。
逐句白话释义
第一句意思是明天你就要踏上远赴千里之外的任职旅程。第二句说今天我们才终于得以共聚一堂,共饮这一杯饯别的酒。第三句意思是哪里只是明天之后很难再有这样把酒言欢的机会。第四句说仔细想想,像今天这样的好友聚会本来就十分难得,之前也很少有过。第五到六句说北宋都城汴京道路纵横、城门众多,满城都是往来奔走的车马,大家都在为各自的公务忙碌。第七到八句说每逢花开的美好时节,谁又能有空闲多次互相拜访相聚呢?所以今天酒杯递到面前的时候,不要推辞,要多喝几杯。第九到十句说我现在欢乐的情绪已经有些落寞,酒量也比从前减少了很多,大家不用把我放在心上,也不要议论我已经衰老。第十一到十二句说奈何你们这些年轻人现在正是意气风发的时候,胸襟开阔得就像能吞下八九片云梦大泽一样。第十三到十四句说择之你的名声在当世十分厚重,年轻时就有很多奇特的经历,到了晚年才终于得到重用的机会。第十五到十六句说你在西部州郡任职的时候,政绩突出,民间到处都是称赞你的歌谣,你在中央任职的时候写的文章,就像天上的星斗一样光彩焕发。第十七到十八句说等到你任满归来的那天,我会在做什么呢?我应该已经是个在汝阴之地手持农具耕田的老翁了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修在都城汴京的饯行小宴上写给友人祖无择的赠别作品。当时祖无择即将离开汴京,前往千里之外的陕府担任地方长官,欧阳修和一众同僚好友设宴为他送行。全诗先从眼前的饯别场景写起,点明了聚会的难得与饯别的不舍。接着诗人写了汴京官场众人忙碌奔走的常态,解释了好友之间难以经常相聚的客观原因。之后诗人笔锋一转,高度赞扬了祖无择杰出的政治才干与出众的文学才华,表达了对友人未来任职的美好期许。最后诗人写到自己年事已高,已经萌生了归隐田园的心意,和友人正值壮年、意气风发的状态形成了鲜明对比。整首诗语言质朴恳切,情感真挚厚重,既包含了对友人的不舍与期许,也流露了诗人自身对官场生活的倦怠与对归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
北宋饯行习俗社会学
北宋时期,官员调任是十分常见的官场现象。每当有同僚即将离开都城前往外地任职,与之交好的同僚好友通常会设宴为对方饯行。饯行宴上大家会饮酒作诗,互相赠答,表达惜别之情与美好祝愿。这类饯行活动是北宋士人社交生活的重要组成部分,也是很多赠别诗文的创作背景。除了私人组织的小宴之外,有时候官方也会举办正式的饯行活动,为即将赴任的官员送行。这类习俗既体现了北宋士人之间的同僚情谊,也反映了当时重视人际交往的社会风气。我们现在能看到的很多宋代赠别诗歌,都是在这类饯行宴会上创作出来的。这首诗就是欧阳修在私人组织的饯行小宴上,专门写给祖无择的赠别作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持质朴恳切的基调,不要过于夸张华丽。开头两句"明日君当千里行,今朝始共一樽酒"语速稍慢,重音放在"明日"和"今朝"两个词上,突出时空对比的感觉,体现出饯别的不舍。接下来的"岂惟明日难重持,试思此会何尝有"两句,语气要带着些许感慨,语速适中,读出聚会难得的慨叹。中间写京师车马奔走的四句,语速可以稍快一点,体现出众人忙碌的状态。后面夸赞祖无择的四句,语气要带着赞许的感觉,重音放在"重当世""蔼风谣""焕星斗"这些词上,突出对友人的认可。最后两句"待君归日我何为,手把锄犂汝阴叟",语气要放平缓,带着些许淡然的感觉,读出诗人归隐的心意。整首诗的停顿要按照七言古诗的节奏,通常是每句四三停顿,比如"明日君当/千里行,今朝始共/一樽酒"。
基础句式仿写指导
这首诗开头的"明日君当千里行,今朝始共一樽酒"是非常经典的时空对比句式,很适合用来写赠别类的内容。仿写的时候,首先要找准两个不同的时间点,一个是未来的分别时刻,一个是当下的相聚时刻。然后分别对应不同的事件,未来的事件是对方要去做的事,当下的事件是现在正在做的事。比如我们可以仿写为"他日你将登金榜,今日先尽一杯欢",用来为即将参加考试的朋友饯行打气。也可以仿写为"来年你将游四海,此刻先醉一盏茶",用来为即将出门旅行的朋友送行。仿写的时候要注意上下句的对仗,虽然是古体诗不需要严格对仗,但是尽量保持句式结构一致,读起来会更有节奏感。还可以把这个句式用到现代文的写作里,比如写送别场景的时候,引用或者化用这个句式,能快速点明主题,增加文字的感染力。大家平时写赠别类的随笔或者祝福语的时候,都可以尝试化用这个句式。
核心名句写作应用
核心名句"明日君当千里行,今朝始共一樽酒"最适合用在各种送别相关的场景里。比如家里有亲人要出远门工作或者读书,举办饯行家宴的时候,就可以用这句话来表达不舍的心情。比如朋友要去外地发展,聚餐送行的时候,举杯的时候说这句话,既文雅又能准确传达自己的情谊。还可以用在写送别类的作文里,作为开头或者结尾,点明送别的主题,增添文章的文采。也可以用在给朋友的送别贺卡或者赠言里,比普通的"一路顺风"更有文化底蕴。需要注意的是,这句话适用的场景是比较正式的送别,对方要去的地方距离比较远,分别的时间比较长,用起来会更贴切。如果只是普通的短暂分别,比如朋友只是出个差几天就回来,就不太适合用这句话。大家使用的时候要注意区分场景,才能用得恰到好处。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都是写给即将前往外地任职的友人的赠别作品。两首诗都表达了对友人的惜别之情与美好祝愿,都是赠别诗中的经典作品。《送杜少府之任蜀州》风格豁达开阔,本诗风格质朴恳切,虽然风格不同但核心主题一致。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同朝代赠别诗的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

明日君当千里行,今朝始共一樽酒
核心名句以直白的时空对比点明饯别主题,质朴恳切。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待