送刁纺推官归润州

翘翘名家子,自少能慷慨。

尝从幕府辟,跃马临穷塞。

是时西边兵,屡战辄奔溃。

归来买良田,俛首学秉耒。

家为白酒醇,门掩青山对。

优游可以老,世利何足爱。

奈何从所知,又欲向并代。

主人忽南迁,此计亦中悔。

彼在吾往从,彼去吾亦退。

与人交若此,可以言节槩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 气节 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人刁纺归润州
本诗创作于北宋仁宗年间,是欧阳修送别友人刁纺罢官归乡的赠别之作,刁纺出身名门,早年曾入边地幕府,后归隐田园,因所依附的主官南迁,最终选择辞官返回润州,欧阳修感其为人重义守节,故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,可承载叙事、议论、抒情多重功能,在唐宋时期成为文人表达厚重思想的常用体裁之一,历代文体评价中五古被视为最能体现汉魏风骨的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人刁纺淡泊名利、重义守节品格的由衷赞许,同时蕴含送别友人归乡的真挚祝福,历代主流解读均认为本诗无普通送别诗的感伤情绪,整体基调刚健明朗,凸显了欧阳修对理想人格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推官是宋代州府级的司法官员。辟指官府征召人才任职。秉耒指拿着农具耕作,耒是古代的一种耕犁。节槩同气节,指人的品格操守。穷塞指偏远的边境要塞。并代指今山西太原、大同一带的古代边地。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字与复杂的古今异义现象。
逐句白话释义
你是出身名门的出众子弟,从小就性格慷慨有志向。曾经被幕府征召任职,骑马奔赴偏远的边境要塞。当时西部边境发生战事,宋军每次出战大多溃败。你归来后买下肥沃的田地,低头学习耕田种地。家里酿的白酒味道醇厚,关上门就能对着青山居住。这样闲适的生活完全可以终老,世间的功名利禄哪里值得喜爱。为什么你又跟随熟识的人,想要前往并代边地任职。主人忽然被调任到南方,这个计划也就中途取消了。他在那里我就前去跟随,他离开我也就一起退隐。和人交往能做到这样,完全称得上是有气节的人。
核心主旨与内容概括
本诗完整叙述了友人刁纺的人生经历,从早年入幕守边,到归隐田园,再到后来追随友人又一同辞官的过程,高度赞扬了他淡泊名利、重义轻利的优秀品格,整首诗没有普通送别诗的伤感愁绪,整体风格质朴刚健,充满了对理想人格的肯定与赞许。
跨学科 · 是什么
北宋西部边境战事历史学
这里的西边兵指的是北宋和西夏之间的战争。北宋仁宗时期,西夏李元昊称帝后多次进攻北宋边境。北宋因为重文轻武的制度,军队战斗力较弱,多次交战都遭遇失败,边境百姓深受战乱影响,不少士人都对边事感到失望,因此刁纺选择归隐也是当时部分士人的共同选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,前半部分叙述友人经历时语气平实,读到赞美品格的部分语气要加重。每句五言按照二一二或者二三的节奏断句,比如“翘翘/名家/子,自少/能/慷慨”。韵脚字要适当拖长读音,凸显古诗的韵律感。整体语气要明朗刚健,不要读出感伤的情绪。
句式仿写指导
本诗多用平直的叙事加议论的句式,仿写时可以先叙述一个人的具体事迹,最后用两句直白的议论点明人物品格。比如可以写“从小爱读书,行善不间断。助人若此者,可称心地善”。仿写时要注意每句五个字,不用严格对仗,语句要平实自然,不要用过于华丽的辞藻。
名句写作应用
名句“与人交若此,可以言节槩”适合用在写关于交友、品格、诚信主题的作文结尾部分。比如写自己的朋友坚守承诺帮助他人的事迹,结尾可以写道:“古人说‘与人交若此,可以言节槩’,我的朋友就是这样一个有气节、重承诺的人,他的品质值得我学习。”也可以用在评价历史人物重义品格的内容里。
关联知识图谱
欧阳修送别诗同作者|同体裁
本诗是欧阳修众多送别诗中的一首,欧阳修一生创作了大量赠别友人的诗歌,大多情感真挚,质朴刚健,和本诗风格一致,代表作还有《送徐无党南归序》《别滁》等,这些作品共同体现了欧阳修重情重义的性格特点。

名句 CLASSIC LINES

与人交若此,可以言节槩
该句为全诗核心名句,以直白的议论点明主旨,高度赞扬了友人重义轻利的气节,后世常被引用评价交友之道与品格修养,历代诗话多将其列为欧诗中平直见骨的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待