予作归雁亭于滑州后十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之

欧阳修 · 宋

风吹城头秋草黄，仰见鸣雁初南翔。

秋草风吹春复绿，南雁北飞声肃肃。

城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之。

雪消冰解草木动，因记鸿雁将归时。

尔来十载空遗迹，飞雁年年自南北。

台倾余址草荒凉，树老无花春寂历。

东州太守诗尤美，组织文章烂如绮。

长篇大句琢方石，一日都城传百纸。

我思古人无不然，慷慨功名垂百年。

沉碑身后念陵谷，把酒泣下悲山川。

一时留赏虽邂逅，后世传之因不朽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感期许 · 酬答

创作背景

庆历年间酬答梅挚寄诗

欧阳修早年任滑州通判时建归雁亭并题诗，十五年后梅挚（字公仪）出知滑州，将欧阳修原诗刻于石上，又作长韵诗寄赠欧阳修，欧阳修收到诗作后写下本作品作为酬答，创作时间约为北宋庆历末年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，简称七古，属于古体诗范畴，没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制，形式灵活自由，适合抒发复杂深沉的情感，历代都有大量优秀作品传世，是古典诗歌的重要体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对早年在滑州建亭植木往事的追忆，感慨时光流逝物是人非；二是对友人梅公仪寄诗刻石的感念，珍视二人的文学交谊；三是对文名与善政可传之久远的价值认同，充满对文化传承的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “南翔”指大雁向南飞翔，是秋季候鸟迁徙的典型特征。2. “肃肃”形容大雁飞行时的叫声清朗整齐。3. “桃李蹊”化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，指桃李树旁自然被人踩出的小路。4. “披荒”指拨开荒芜的杂草，这里指开辟荒地修建亭台。5. “将归”指大雁将要北归，对应初春时节的物候。6. “寂历”形容空旷冷清、寂寥寂静的样子。7. “烂如绮”形容文章辞藻华丽，像精美的丝织品一样绚烂。8. “沉碑”指西晋杜预刻碑沉于汉水的典故，寓意希望功绩流传后世。9. “邂逅”指偶然、意外的相遇，这里指当年建亭题诗的偶然经历。

逐句白话翻译

1. 风吹过滑州城头，秋天的草已经变得枯黄，抬头看见鸣叫的大雁刚刚开始向南飞翔。2. 秋天的草被风吹过，到了春天还会重新变绿，去年南飞的大雁向北飞回时，叫声清朗整齐。3. 城下台边的桃李树旁已经踩出了小路，回忆起当初我拨开荒芜的杂草，亲手种下这些树木的场景。4. 冰雪融化草木开始萌动的时候，我就会想起大雁将要北归的时节。5. 从那时到现在已经过了十年，当年的建筑只留下了遗迹，南飞北归的大雁年年都自在往来。6. 亭台已经倾斜，只剩下荒凉的地基上长满杂草，树木已经老了，春天到了也不开花，显得格外寂寥冷清。7. 滑州的知州梅公仪诗作尤其优美，组织的文辞绚烂得像精美的丝织品。8. 他写的长篇诗句被刻在方正的石头上，一天之内京城就传抄了上百份。9. 我想想古代的人没有不是这样的，慷慨追求功名希望能流传百年。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是欧阳修收到友人梅公仪的寄诗后写下的酬答作品。2. 开篇从秋草黄、雁南飞的眼前景物起笔，触发对往事的回忆。3. 诗人回忆了自己十五年前在滑州修建归雁亭、亲手种植桃李的经历。4. 中间部分写归雁亭如今荒凉的现状，流露出对时光飞逝、物是人非的感慨。5. 接着诗人称赞梅公仪的诗作文采优美，刻石后流传极广。6. 诗人借用古人沉碑的典故，抒发了对功名事业可传之久远的思考。7. 最后两句点明主旨，肯定了偶然的文化创作只要有价值，就可以成为不朽的存在。8. 整首诗情感真挚，既有对往事的怀念，也有对友人的感念，还有对文化价值的深刻认同。

跨学科 · 是什么

桃李的生长特性植物学

1. 诗句中提到的桃和李都是蔷薇科李属的落叶乔木，是我国古代常见的庭院种植树种。2. 桃树一般种植3年左右就能开花结果，盛果期可以维持10-15年。3. 李树的盛果期比桃树稍长，一般可以维持15-20年。4. 诗中欧阳修种植桃李十五年后树木已经“老无花”，符合这两种植物的自然生长规律。5. 古人常种植桃李来美化庭院，也常用桃李来比喻门生后辈，有美好的文化寓意。6. “桃李不言，下自成蹊”的典故最早出自《史记》，用来形容品德高尚的人自然会受到人们的尊重。7. 桃李的花期都在早春，和诗中提到的“雪消冰解草木动”的物候特征完全吻合。8. 现在桃和李仍然是我国北方地区常见的经济林木和观赏树种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言古体诗，诵读时语速可以稍缓，整体基调要舒缓深沉，带有怀旧的感觉。2. 开篇两句“风吹城头秋草黄，仰见鸣雁初南翔”要读得开阔，突出秋景的空旷感。3. 中间回忆往事的四句“城下台边桃李蹊”到“因记鸿雁将归时”要读得温柔，带有怀念的语气。4. 写归雁亭现状的四句“尔来十载空遗迹”到“树老无花春寂历”要读得低沉，突出荒凉寂寥的感觉。5. 称赞友人诗作的四句“东州太守诗尤美”到“一日都城传百纸”要读得明快，带有赞许的语气。6. 后面抒怀的四句“我思古人无不然”到“把酒泣下悲山川”要读得深沉，带有感慨的语气。7. 最后两句核心主旨句要读得有力，语速稍慢，突出庄重感。8. 每句的节奏可以按照“二二三”的格式停顿，比如“风吹/城头/秋草黄，仰见/鸣雁/初南翔”。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前四句用了“景物触发回忆”的写作手法，适合仿写写景抒情的片段。2. 仿写时可以先写眼前的某一种景物，比如风中的桂花、飘落的枫叶。3. 接着写这种景物的变化规律，比如桂花开了每年还会再开，枫叶落了每年还会再红。4. 然后自然过渡到对往事的回忆，比如看到眼前的桂花就想起去年和朋友一起赏桂的场景。5. 仿写时要注意前后景物的连贯性，前后句要有明确的逻辑关联。6. 要避免景物和回忆之间的衔接太生硬，要做到景中有情，情由景生。7. 可以多用叠词来增强语言的节奏感，比如诗中的“肃肃”“寂历”都是很好的例子。8. 写完景物和回忆之后，可以加一两句自己的感悟，让内容更有深度。

核心名句写作应用

1. 名句“一时留赏虽邂逅，后世传之因不朽”适合用在关于文化传承、价值追求的作文中。2. 比如写保护文物的主题时，可以用这句话来说明文物虽然是古人偶然留下的，但是具有不朽的文化价值。3. 写普通人的奉献主题时，可以用这句话来赞美普通人做的小事虽然偶然，但是会给后人留下宝贵的财富。4. 写文学创作的主题时，可以用这句话来表达创作者希望自己的作品能够流传后世的追求。5. 写友谊主题时，可以用这句话来说明偶然的相遇结下的友谊，也可以成为流传很久的佳话。6. 使用这句话时，可以放在段落的开头作为论点，也可以放在段落的结尾作为总结。7. 使用时要注意贴合上下文的语境，不要生搬硬套。8. 这句话也可以用在日常的发言稿中，用来表达对文化传承工作的重视。

关联知识图谱

欧阳修滑州遗迹历史关联

1. 归雁亭是北宋欧阳修在滑州任通判时修建的著名亭台。2. 是北宋时期滑州的著名文化景点，历代多有文人题咏。3. 现在滑县还有归雁亭的遗址，是当地重要的文化符号。4. 和欧阳修在滑州留下的其他遗迹一起，构成了当地重要的北宋文化资源。5. 很多研究欧阳修的学者都会到归雁亭遗址考察。6. 当地也围绕归雁亭开发了相关的文化旅游项目。7. 归雁亭也经常出现在历代描写滑州的文学作品中。8. 是研究北宋中原地区园林建筑的重要实物参考。

名句 CLASSIC LINES

一时留赏虽邂逅，后世传之因不朽

这两句是全诗核心主旨句，直白道出了古代文人对文学作品、良善事迹可跨越时光流传后世的价值追求。

标签 TAGS

期许酬答历史学哲学地理学植物学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员