留题齐州舜泉

岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年。

耕田浚井虽鄙事,至今遗迹存依然。

历山之下有寒泉,向此号泣于旻天。

无情草木亦改色,山川惨淡生云烟。

一朝垂衣正南面,皋夔稷契来联翩。

功高德大被万世,今人过此犹留连。

齐州太守政之暇,凿渠开沼疏清涟。

游车击毂惟恐后,众卉乱发如争先。

岂徒邦人知乐此,行客亦为留征轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感怀古
创作背景
庆历四年途经齐州题咏
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),欧阳修受命出使河东处理边事返程途中,途经齐州(今山东济南)。当时齐州知州刚完成舜泉的疏浚整治,邀请欧阳修游览观赏,欧阳修触景生情追怀舜帝古迹,创作此诗留题于泉边。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,句式长短错落,不受近体格律押韵、平仄的严格限制,便于自由抒发情感。古体诗起源于先秦民歌,经汉魏六朝发展,到宋代成为文人怀古咏史常用的体裁类型,具有内容容量大、表达灵活的艺术特点。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对虞舜圣贤功德的追慕敬仰,二是对沧海桑田、风物变迁的历史感慨,三是对齐州太守疏浚舜泉、惠及地方的惠政的称颂,同时也流露出对地方百姓安居乐业状态的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字是“殁”,读音为mò,意思是去世、死亡。第二个是“浚”,读音为jùn,意思是疏通、深挖。第三个是“旻天”,读音为mín tiān,指上天、苍天。第四个是“垂衣正南面”,是古代对帝王治理天下的美称,意思是帝王穿着礼服端坐朝堂就能把国家治理好。第五个是“皋夔稷契”,读音为gāo kuí jì qì,是虞舜时期四位有名的贤臣。第六个是“击毂”,读音为jī gǔ,意思是车轮互相碰撞,形容来往的车辆很多非常热闹。第七个是“征轩”,指远行的车辆。第八个是“沼”,指池塘。这些字词都是理解全诗的基础,掌握了就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是高山有时候会变成深谷,大海有时候会变成农田,虞舜去世至今已经有三千年了。第二句意思是当年他耕田挖井虽然都是平凡的小事,到现在留下的遗迹还依然存在。第三句意思是历山脚下有一汪清冷的泉水,当年舜就是在这里对着上天哭泣。第四句意思是没有感情的草木都因为他的孝心改变了颜色,山川也变得暗淡笼罩着云烟。第五句意思是有一天舜穿上帝服坐北朝南治理天下,皋、夔、稷、契这些贤臣都接连来投奔他。第六句意思是他功德很高惠及万世,现在的人经过这里还忍不住流连徘徊。第七句意思是齐州太守处理政务的闲暇时间,开凿沟渠疏通池塘引出清澈的泉水。第八句意思是游玩的车辆密密麻麻争先恐后赶来,各种花草都争相开放好像在比美。第九句意思是不只是当地的百姓喜欢来这里游玩,路过的旅客也会停下远行的车马驻足观赏。第十句意思是这首诗就是为了记录这件美好的事而写的。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕济南的舜泉古迹展开,前半部分主要追思上古圣贤虞舜的生平事迹和他留给后世的功德,让读者感受到历史的厚重感。后半部分主要描写北宋时期齐州太守疏浚舜泉之后,当地百姓和过往游客都来这里游玩的热闹场景,表达了作者对贤明太守造福地方的认可。全诗把怀古和写今结合在一起,既有对古代圣贤的敬仰,也有对当下太平生活的欣慰。整体语言朴素直白,情感真挚自然,没有晦涩的内容,很容易读懂。读这首诗不仅能了解舜的故事,还能感受到北宋时期济南的风土人情。
跨学科 · 是什么
舜泉地理属性地理学
诗里提到的舜泉位于现在的山东省济南市,是济南七十二名泉之一。济南之所以有这么多泉水,是因为它地处泰山山脉的冲积平原边缘,地下有丰富的岩溶水资源,水流遇到不透水的岩层就会涌出地面形成泉水。舜泉的位置在古代历山脚下,也就是现在的千佛山附近,至今都是济南有名的文化景点。这里的泉水水质清澈,温度常年保持在18摄氏度左右,冬天的时候水面还会冒出淡淡的雾气。很多济南当地人平时还会来这里取水饮用,已经成为当地生活的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候首先要注意断句,开头三句“岸/有时/而为谷,海/有时/而为田,虞舜/已殁/三千年”要读得舒缓,拉长音突出历史的厚重感。描写舜事迹的部分要读得庄重,语速稍微放慢。描写现在游泉热闹场景的部分要读得轻快,语速稍快,突出欢快的氛围。每句结尾的字如果是仄声要读得短促,平声要读得绵长。遇到四字短语的时候要重读第二个字,比如“功高德大”重读“高”和“大”。整首诗的语气要从开头的深沉慢慢过渡到结尾的明快,符合情感变化的逻辑。诵读的时候可以配合适当的手势,加强情感的表达。
基础句式仿写指导
这首诗开头“岸有时而为谷,海有时而为田”的句式非常适合用来描写事物的变化,仿写的时候可以先找两个有反差的事物,再写出它们的变化。比如描写城市变迁可以写“巷有时而为楼,田有时而为园,故乡已别二十年”。描写季节变化可以写“芽有时而为花,叶有时而为果,春天已去三个月”。仿写的时候要注意前后两个分句的结构要对称,最后一句要点明时间或者核心主题。句式要尽量口语化,不要用太晦涩的词语。写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合要表达的意思。平时写作文的时候用到这个句式,能让内容更有节奏感和文采。
名句应用场景与示例
核心名句“岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年”适合用在描写历史变迁、文化传承类的作文开头。比如写家乡变化的作文开头可以用:“古人说‘岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年’,我离开家乡不过十年,曾经的小渔村已经变成了现代化的港口城市,变化之大让人惊叹。”写文化古迹的游记的时候也可以用这个句子引出古迹的历史。比如参观黄帝陵的时候可以写:“站在黄帝陵前,我忽然想起欧阳修的诗句‘岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年’,几千年的时光过去,圣贤的功德依然被后人铭记。”用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
沧海桑田典故同典故
本诗开头“岸有时而为谷,海有时而为田”化用了古代沧海桑田的典故,这个典故最早出自东晋葛洪的《神仙传》,原意指大海变成桑田,桑田又变成大海,用来形容世事变化巨大。两个内容都表达了时光流逝、风物变迁的含义,核心表意完全一致,属于典型的典故化用。引用这个典故之后,让诗句的历史厚重感明显增强,读者很容易就能理解诗人想表达的意思。

名句 CLASSIC LINES

岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年
该句是全诗开篇核心名句,化用沧海桑田的传统典故,直白点出时间流逝、风物变迁的历史感,奠定了全诗怀古抒情的基调。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待