送楚建中颍州法曹
冠盖盛西京，当年相府荣。
曾陪鹿鸣宴，遍识洛阳生。
共叹长沙谪，空存许劭评。
堪嗟桃李树，何日见阴成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别被贬友人
本诗作于宋仁宗天圣九年至明道二年（公元1031-1033年）间，当时欧阳修任西京留守推官，友人楚建中因事被贬为颍州法曹参军，临行前欧阳修创作此诗相赠。楚建中早年曾与欧阳修一同参与洛阳地方举办的鹿鸣宴，才名早著却仕途坎坷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，全诗共八句，要求平仄合规、中间两联对仗。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人常用的抒情言志文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次，一是与友人离别的不舍，二是对友人才华品行的高度认可，三是对友人无辜遭贬的愤懑与惋惜，四是对友人未来仕途顺遂、成就功业的真挚期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“冠盖”指古代官员的冠服和车盖，代指达官显贵。“鹿鸣宴”是古代地方官府为新科举人举办的庆贺宴会。“法曹”是古代地方主管司法的属官官职。“长沙谪”指代官员无辜遭贬。“许劭评”指代对人物品行才能的高度评价。每个字词都贴合全诗的送别语境，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首二句意为西京洛阳当年达官显贵云集，留守相府的声望十分显赫。三四句意为我曾经和你一同参加鹿鸣宴，遍识了洛阳城中的青年才俊。五六句意为我们都感叹你像贾谊一样被贬到远方，空有世人给你的高度评价。末二句意为可叹你这棵桃李树，什么时候才能长出浓荫成就功业。译文直白通顺，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗是北宋文学家欧阳修的送别作品，写给被贬前往颍州任职的友人楚建中。全诗既表达了对友人才能的高度认可，也抒发了对友人才高遭贬的惋惜之情，更饱含着对友人未来能够成就一番功业的真切期许。内容围绕送别主题展开，情感真挚朴素。
跨学科 · 是什么
鹿鸣宴制度社会学
鹿鸣宴是中国古代官方举办的宴请仪式，起源于唐代。地方官府在科举考试放榜后，会宴请新考中的举人，宴会上要演奏《诗经·小雅·鹿鸣》，因此得名“鹿鸣宴”。这个制度一直沿用到明清时期，是古代科举文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用二三字的断句节奏，每句前两字稍作停顿，后三字连读。首联语调平缓，读出回忆往昔的从容感。颔联语调轻快，读出当年的意气风发。颈联语调下沉，读出惋惜之感。尾联语调稍扬，读出期许的意味。整体语速适中，不要过快或过慢。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“共叹XX，空存XX”的转折句式，先表达共同的感叹，再转折到空留遗憾的现实。比如仿写“共叹春归晚，空存满院香”，先写众人感叹春天来得太晚，再转折到只剩满院的花香留存。仿写时要注意前后两句的对仗关系，语义要连贯通顺。
名句写作应用
名句“共叹长沙谪，空存许劭评”适合用在怀才不遇、人才相关主题的写作中。比如写到有才华却得不到重用的人物时，可以引用这句话来表达对该人物的惋惜之情。也可以用在评价历史人物遭遇的文章中，增强文章的文化底蕴。应用时要贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贾谊贬长沙典故同典故
本诗颈联“共叹长沙谪”引用了贾谊被贬的典故。贾谊是西汉时期著名的文学家、政治家，年轻时才名远播，却遭到权贵诽谤，被贬为长沙王太傅，后世常用这个典故指代人才无辜遭贬。本诗用这个典故精准对应了楚建中遭贬的境遇，语义贴切。
名句 CLASSIC LINES
共叹长沙谪，空存许劭评
本句是全诗核心名句，连用两个经典典故，既凝练点出友人的才名与遭遇，又将作者的惋惜愤懑之情表达得含蓄深沉。该句历代被视为欧公早期送别诗的代表名句，后世常被引用形容才高遭贬的境遇。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待