冬后三日陪丁元珍游东山寺

欧阳修 · 宋

幕府文书日已稀，清樽岁晏喜相携。

寒山带郭穿松路，瘦马寻春踏雪泥。

翠藓苍崖森古木，绿萝盘石暗深溪。

为贪赏物来犹早，迎腊梅花吐未齐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 贬谪 · 闲适

节气冬至

月份十一月

创作背景

景祐三年欧阳修贬夷陵时作

景祐三年（公元1036年），欧阳修因支持范仲淹革新朝政，被保守派弹劾贬为峡州夷陵县令。同年冬至后三日，欧阳修与时任峡州军事判官的丁宝臣（字元珍）同游夷陵东山寺，触景生情创作此诗，是其夷陵时期的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐，宋代在继承唐代传统的基础上进一步发展出平易清旷的风格特征。本诗是北宋前期七言律诗的典型作品，格律严谨，对仗工整，符合七言律诗的所有文体规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是岁末公务清闲与友人结伴同游的喜悦之情，二是对冬日山野自然风物的喜爱赏玩之意，三是贬谪夷陵期间不以境遇为意、从容寄情山水的豁达乐观心态，无传统贬谪文学的愁苦哀怨气质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “幕府”本指古代将帅的营帐，这里代指北宋峡州的州郡官署。2. “清樽”指盛着清酒的酒杯，代指饮酒同游的活动。3. “岁晏”的“晏”是晚、末的意思，“岁晏”就是一年快要结束的岁末时节。4. “带郭”的“郭”指外城，“带郭”就是寒山像丝带一样环绕着城郭。5. “寻春”指探寻春日的征兆，此时虽还是冬日，已经有了春天将至的迹象。6. “翠藓”就是翠绿色的苔藓，多生长在阴冷潮湿的岩壁上。7. “绿萝”是一种常绿藤本植物，常攀附在岩石或树木上生长。8. “迎腊”的“腊”指农历十二月，也称腊月，“迎腊”就是临近腊月的时节。9. “吐未齐”指梅花还没有完全开放，只有部分花苞绽放。

逐句白话释义

1. 官署里的公文一天天变得稀少了。2. 岁末时节，我们高兴地带着美酒结伴同游。3. 寒冷的山峦环绕着城郭，我们走过种满松树的山路。4. 骑着瘦马探寻春日的踪迹，马蹄踏过积雪融化的泥地。5. 翠绿的苔藓爬满苍黑色的山崖，古老的树木高大茂密。6. 碧绿的藤蔓盘绕在岩石上，把幽深的溪谷遮得十分昏暗。7. 因为贪恋欣赏风物，我们来得还是太早了。8. 临近腊月的梅花才刚刚开放，还没有开得整齐繁茂。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了北宋诗人欧阳修被贬夷陵期间，冬至后三日和友人丁元珍同游东山寺的经历。2. 开篇先点明了岁末公务清闲，才有机会和友人结伴出游的背景。3. 中间两联集中描写了游山路上看到的冬日山野景色。4. 有环绕城郭的寒山、松间的小路，还有踏雪而行的瘦马。5. 有长满苔藓的苍崖、茂密的古木，还有盘绕岩石的绿萝、幽深的溪谷。6. 最后两句写自己因为太想欣赏山间风物来得太早，腊月的梅花还没有完全开放。7. 整首诗没有丝毫贬谪的愁苦情绪，反而充满了闲适愉悦的赏景心情。8. 体现了诗人即使身处逆境，也能从容寄情山水的豁达乐观心态。

跨学科 · 是什么

夷陵地理特征地理学

1. 诗中的夷陵就是今天的湖北省宜昌市，位于长江中游的西陵峡口，是古代进出巴蜀的交通要道。2. 东山寺坐落在宜昌城东的东山之上，是当地历史悠久的名胜古迹，自古就是当地人出游的好去处。3. 夷陵地处亚热带季风气候区，冬季气温较低，冬至前后常会出现降雪天气，所以诗中有“踏雪泥”的描写。4. 当地山地植被茂密，松树、古木、绿萝、苔藓等植物都十分常见，和诗中描写的景色完全吻合。5. 东山的海拔不高，距离古代夷陵城郭很近，所以才有“寒山带郭”的说法。6. 山间的溪流多由山地降水补给，冬季水量较小，溪谷幽深，植被覆盖度高，所以显得格外昏暗。7. 农历十一月前后当地的腊梅就会逐渐开放，和诗中“迎腊梅花吐未齐”的描写一致。8. 现在宜昌的东山公园还保留有东山寺的遗址，是当地著名的文化旅游景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。2. 首联“幕府文书/日已稀，清樽岁晏/喜相携”要读得平缓舒展，体现出公务清闲后的放松心情。3. 颔联“寒山带郭/穿松路，瘦马寻春/踏雪泥”要读得轻快，突出游山时的愉悦感。4. 颈联“翠藓苍崖/森古木，绿萝盘石/暗深溪”要读得稍慢，语调低沉一点，体现出山间幽深的氛围。5. 尾联“为贪赏物/来犹早，迎腊梅花/吐未齐”要读得轻松诙谐，带一点小小的遗憾但又充满期待的感觉。6. 全诗整体语调要平缓明快，不要读得沉重悲伤，贴合诗人豁达闲适的心境。7. 重读的关键词可以放在“喜”“穿”“踏”“贪”“吐”这些动词上，突出情感的变化。8. 每句的最后一个字要读得稍长，体现出七言律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“寒山带郭穿松路，瘦马寻春踏雪泥”是典型的写景对仗句式，非常适合仿写。2. 仿写时首先要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3. 上句写静态的景色，下句写动态的活动，一动一静结合，画面感会更强。4. 可以先确定要描写的场景，比如春日游湖、秋日登山等等，再提炼对应的意象。5. 比如仿写春日场景可以写“碧水围堤穿柳岸，轻舟逐鹭破烟涛”，和原句的结构完全一致。6. 仿写的时候要注意前后意象的统一性，所有景物都要符合你设定的场景特征。7. 还要注意上下句的意境协调，不要出现风格冲突的内容。8. 多练习这种对仗句式的仿写，能有效提升写景文字的凝练度和画面感。

名句日常写作应用指导

1. 核心名句“瘦马寻春踏雪泥”适合用在描写冬日出行、逆境中寻趣的场景中。2. 比如写自己冬天去山里看雪的游记，就可以用这句来形容自己踏雪出行的状态。3. 也可以用在表达自己虽然身处困境，依然心怀希望、寻找美好事物的作文里。4. 比如写一次考试失利后，你依然调整心态去寻找学习的乐趣，就可以引用这句来体现自己的心态。5. 还可以用在描写冬日乡村景色的散文里，烘托出冬日清冷又充满生机的氛围。6. 引用的时候不需要改动词句，直接放在段落的开头或者结尾，就能很好地烘托氛围。7. 这句的意象非常鲜明，读者很容易就能感受到其中清冷又充满希望的感觉。8. 日常写作中适当引用这句，能有效提升文字的文化底蕴。

关联知识图谱

《戏答元珍》酬唱赠答|同时代

1. 《戏答元珍》也是欧阳修被贬夷陵时期写给丁元珍的作品。2. 两首诗的创作时间非常接近，都体现了欧阳修贬谪夷陵期间的豁达心境。3. 两首诗都描写了夷陵冬日的风物景色，风格都十分清旷自然。4. 都是欧阳修夷陵时期的代表诗作，具有很高的文学价值。5. 两首诗都收录在中华书局版《欧阳修全集》中，是研究欧阳修夷陵时期思想的重要材料。6. 后世研究欧阳修贬谪时期的创作，往往会把这两首诗放在一起对比分析。7. 两首诗都没有贬谪的愁苦情绪，反而充满了对生活的热爱。8. 都体现了宋诗平易自然的风格特征。

名句 CLASSIC LINES

瘦马寻春踏雪泥

本诗核心名句为“瘦马寻春踏雪泥”，意象清奇生动，既写实又兼具情趣。

标签 TAGS

旷达贬谪闲适历史学地理学植物学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员