节妇吟寄东平李司空师道

第一句中的‘妾’是古代已婚女子的自称，谦称。第二句中的‘双明珠’是指珍贵的两颗明珠，代指贵重的礼物。第六句中的‘良人’是古代女子对丈夫的称呼。‘执戟’指担任宫廷侍卫官员，‘明光’原指汉代明光宫，这里代指唐代皇宫。全文没有生僻通假字，也没有特殊古今异义词汇。

你明知道我已经有丈夫，还送给我一对珍贵的明珠。我感念你对我缠绵悱恻的情意，就把明珠系在了我红色的罗裙短袄上。我家的高楼接连着皇家的园林修建，我的丈夫在皇宫里担任侍卫官员。我知道你对我的心意光明磊落如同日月，但是我已经发誓要和丈夫同生共死一辈子。

这首诗表面上写的是一位有夫之妇拒绝爱慕者追求的故事，实际上是诗人用男女关系比喻君臣关系，用节妇自比，委婉拒绝藩镇势力李师道的拉拢，表明自己会一直忠于唐朝朝廷，绝对不会依附藩镇势力的坚定立场。