离峡州后回寄元珍表臣

经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑。

醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩。

野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒。

荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 旷达 · 贬谪
创作背景
景祐四年离任峡州舟行途中作
北宋景祐三年(1036年),欧阳修因替范仲淹辩护得罪保守派,被贬为峡州夷陵县令。景祐四年(1037年)欧阳修调任乾德县令,离开峡州乘船赴任途中,创作本诗寄赠仍在峡州的同僚好友丁宝臣(字元珍)、表臣二人,属于即景寄赠的酬和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。七言律诗在宋代得到进一步发展,拓展了题材边界与表现空间,是古典诗词中艺术规范性极强的体裁类型。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于北宋中期七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是多年贬谪生涯的淡淡怅惘,以及寄情山水消解苦闷的旷达襟怀;二是离任峡州后对当地风物的留恋,以及对同处贬谪境地的友人丁元珍、表臣的深切思念。情感表达克制真挚,没有激烈的怨愤,符合欧阳修一贯的温和文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁谪指官员因罪被贬官流放至偏远地区。荆蛮是古代对荆楚地区的称呼,本诗中特指欧阳修被贬的峡州一带。兴未阑指游玩赏景的兴致还没有完全消尽。青草渡、武牙滩都是峡州附近长江沿岸的历史地名。荻笋是芦苇刚长出来的嫩芽,是春季的时令食材。时鱼指当季捕捞的新鲜江鱼。佳客指作者的好友元珍和表臣。杯盘代指宴席、聚餐。
逐句白话释义
第一句的意思是,我被贬到荆楚地区已经很多年,对这里的偏僻蛮荒已经感到厌倦。第二句的意思是,只有这里的江山美景让我兴致盎然,从来没有消减。第三句的意思是,喝醉之后我和友人一起从青草渡慢慢走回家。第四句的意思是,现在我在船上做梦,还能梦到坐船冲下武牙滩的场景。第五句的意思是,江边的野花在风里零零散散地飘落,显得十分杂乱。第六句的意思是,细雨飘落在江面上,带着萧条的气息,让人感觉十分寒冷。第七句的意思是,现在船上的荻笋和新鲜江鱼味道正好,十分鲜美。第八句的意思是,可惜身边没有好友和我一起共享这桌美食。
核心主旨与内容概括
本诗是欧阳修离开自己被贬多年的峡州时,写给当地好友的寄赠诗。全诗描写了作者贬谪峡州期间的生活片段,还有离开时江上看到的景色。虽然作者提到自己对多年的贬谪生活感到厌倦,但也表达了对峡州山水的喜爱之情。最后作者用美食当前却没有好友分享的细节,直白抒发了对好友的思念之情,整体情感真挚平和,没有激烈的怨愤情绪,体现了作者乐观旷达的性格。
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句的诵读节奏采用223的停顿方式,比如“经年/迁谪/厌荆蛮,惟有/江山/兴未阑”。诵读的时候整体语速要舒缓,不要太快。读首联的时候语气带一点点怅惘的感觉,读颔联的时候可以稍微柔和一点,体现回忆的感觉。读颈联的时候语气稍微放低,体现江上清冷的氛围。读尾联的时候语气要真诚,突出对友人的思念之情。押韵的字“阑、滩、寒、盘”可以稍微拉长一点读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩”的虚实结合对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句字数相同,词性相对,比如“醉里”对“梦中”都是表示状态的词语,“人归”对“船下”都是动作,“青草渡”对“武牙滩”都是地名。然后要注意上句写真实经历的场景,下句写想象或者梦境的场景,形成虚实对照的效果。比如可以仿写为“醒时客坐黄花径,梦里马过白草关”,上句写现实中坐在开满黄花的小路上,下句写梦里骑马经过边塞的白草关,符合对仗和虚实结合的要求。
名句写作应用指导
“荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘”这句可以用在多个日常写作场景中。比如写和朋友分开后怀念一起吃饭的时光的作文里,可以用这句引出自己吃到熟悉的美食却没人分享的遗憾。也可以用在描写地方特色美食的游记里,体现当地美食的诱人,以及和亲友一起品尝的快乐。还可以用在写给老朋友的书信里,表达对许久未见的朋友的思念之情。比如写作的时候可以这样用:“上次回老家吃到妈妈做的蒿子粑粑,突然就想起以前和你蹲在门槛上抢着吃的样子,真可谓是‘荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘’,要是你现在在身边就好了。”
关联知识图谱
戏答元珍同作者|酬唱赠答|同时代
《戏答元珍》也是欧阳修被贬夷陵时期写给丁元珍的诗作,和本诗创作时间相差不到一年,两首诗都体现了欧阳修贬谪期间平和旷达的心境,是研究欧阳修夷陵时期思想的核心材料。

名句 CLASSIC LINES

荻笋时鱼方有味,恨无佳客共杯盘
本句以极具地域特色的时令饮食为切入点,直白抒发了对友人的思念之情,语言平淡自然却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待