答谢判官独游幽谷见寄

首先要了解核心字词的含义，“谢判官”是欧阳修在夷陵任职时的同僚，负责司法类事务。“幽谷”是夷陵当地著名的游览景点，风景秀丽。“怅然”指心中惆怅、失落的样子。“醉题”指之前醉酒时题写的诗句。“野客”指没有官职的山野之人，这里指普通的好友同伴。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字，整体语义通俗易懂。

第一句的意思是听说你最近偶然独自登上了幽谷的西亭。第二句说你惆怅地挂念着我，还没有忘记我们往日的情谊。第三句写幽谷里新开的花自顾自对着游玩的人绽放笑脸。第四句是枝头啼叫的鸟，声音还是和我们以前来游玩时一模一样。第五句说你擦拭亭壁的时候，我之前醉酒题写的诗句还在上面。第六句说你应该会怜惜我当年亲手种下的树，现在已经长得枝繁叶茂形成树荫了。第七句是说你要知道我离开幽谷之后，再也没有机会到这里来了。第八句是希望你不要厌烦，要经常带着好友到这里游玩啊。

这首诗是欧阳修写给同僚谢判官的答谢之作，起因是谢判官独自去了两人以前一起游玩过的幽谷，写了诗寄给贬谪中的欧阳修。欧阳修收到诗后，既感动于友人的挂念，也怀念以前两人同游的快乐时光，又因为自己现在的身份不能再回到幽谷游玩感到遗憾，最后诚恳地嘱托谢判官要经常去幽谷游玩，代替自己看看那里的景色。整首诗的情感非常真挚，语气像和老朋友说话一样亲切自然。