奉使契丹回出上京马上作

紫貂裘暖朔风惊,潢水冰光射日明。

笑语同来向公子,马头今日向南行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 故国之思
月份十二月
创作背景
宋仁宗至和二年出使契丹返程
宋仁宗至和二年(公元1055年),契丹新君耶律洪基(辽道宗)即位,北宋朝廷派遣欧阳修以翰林学士身份为正使,赴契丹上京祝贺。本诗作于欧阳修完成出使任务,离开契丹上京启程南返的途中,是即时抒发归程心情的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情写景最常用的短制体裁之一。本诗完全符合七言绝句仄起首句入韵的正体格律规范,是宋代七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为出使异域返程时的轻松喜悦,以及对中原故国的深切眷恋。情感层次清晰,开篇暗含出使北地的苦寒不适,中段转向所见冬景的明朗,末句直接点出归乡的雀跃情绪,无悲苦之音,情感真挚明快,是历代羁旅归程题材作品中少见的阳光风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是紫貂裘,指用紫貂皮毛制作的大衣,是古代非常名贵的御寒衣物。第二个重点词是朔风,指北方的寒风,是古典诗词中常见的意象。第三个重点词是潢水,指西拉木伦河,是辽国境内的主要河流,也是契丹民族的发源地。第四个重点词是同来向公子,指和欧阳修一同出使的青年官员向传范,他是北宋开国功臣向敏中的孙子。所有字词都是当时的常用语,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是,身上的紫貂裘十分温暖,足以抵挡北方寒风的侵袭。第二句的意思是,潢水的冰面反射着阳光,发出耀眼的明亮光芒。第三句的意思是,我笑着和一同出使的向公子说话。第四句的意思是,今天我们的马头已经转向南方,踏上了归国的路程。所有释义都严格贴合原文,没有添加额外的文学修饰内容,完全符合字面意思的表达。
核心主旨与内容概括
本诗描写了欧阳修出使契丹完成任务后,离开上京返程时的所见所感。全诗先写北地冬天的寒冷环境,再写冰面映日的明朗景色,最后通过和同伴的对话点明归程的主题。整首诗风格明快朴素,没有复杂的修辞,直接抒发了作者能够返回故国的喜悦心情,也暗含了对北地苦寒环境的不适和对中原故乡的思念。内容简洁完整,情感表达直白真挚,容易被普通读者理解和共情。
跨学科 · 是什么
潢水地理信息地理学
潢水现在的名字是西拉木伦河,发源于内蒙古自治区赤峰市克什克腾旗的白岔山。这条河全长380公里,流域面积约3.2万平方公里,是辽河的两大源头之一。每年农历十一月到次年二月,西拉木伦河都会全线结冰,冰面厚度可达半米以上,能够反射强烈的阳光,和诗中描写的冰光射日的景象完全一致。当地属于温带大陆性气候,冬季气温常年在零下20摄氏度左右,寒风凛冽,和诗中描写的朔风环境吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,不需要过于沉重的语调。第一句的节奏是“紫貂裘暖/朔风惊”,“暖”字可以稍微重读,突出御寒衣物的保暖效果。第二句的节奏是“潢水冰光/射日明”,“射”字可以稍微拉长读音,突出冰面反光的明亮感。第三句的节奏是“笑语同来/向公子”,语气要轻松,带一点喜悦的感觉。第四句的节奏是“马头今日/向南行”,“向南行”三个字可以重读,突出归程的主题。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等速度就可以,能够清晰传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的结尾句式“马头今日向南行”非常适合仿写,核心结构是“具体事物+时间+动作方向”,用直白的动作描写表达情感。仿写的时候可以先确定一个具体的事物,比如船帆、车轮、脚步等等。然后确定时间,比如今朝、此刻、今夜等等。最后确定动作方向,比如向东驶、往家走、向前冲等等。比如可以仿写为“船帆今日向东行”,表达乘船返回东边家乡的心情。也可以仿写为“脚步今朝往家归”,表达下班放学回家的喜悦。仿写的时候不需要用复杂的修辞,只要情感真挚就可以,非常适合日常写作中使用。
核心名句写作应用
名句“马头今日向南行”适合用在多种写作场景中。第一个场景是写归乡主题的作文,比如放假回家、春节返乡的时候,可以用这句话引出自己归乡的喜悦心情。第二个场景是写回归主题的作文,比如改掉坏习惯回到正轨、完成外出任务回到工作岗位的时候,可以用这句话表达回归的轻松感。第三个场景是写家国主题的作文,比如写驻外人员回国、海外游子归国的时候,可以用这句话表达对祖国的眷恋。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下句式,比如“船头今日向家行”之类的,适配不同的场景。
关联知识图谱
《边户》同主题
《边户》也是欧阳修出使契丹时创作的作品,同样属于宋辽交聘主题的宋诗,两首诗都反映了北宋时期宋辽边境的真实情况,创作时间接近,风格都偏向朴素写实。

名句 CLASSIC LINES

马头今日向南行
该句为本诗核心名句,以直白朴素的动作描写直接点明归程主题,情感饱满明快,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待