再和
禁城东马夜喧喧，闲绕危栏去复还。
遥望觚棱烟霭外，似闻天乐梦魂间。
岂无樽酒当佳节，况有朋欢慰病颜。
待得归时花在否，春禽檐际已关关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 思乡 · 期许
创作背景
元祐年间汴京任官时唱和之作
本诗为苏辙北宋元祐二年（1087年）在汴京任起居郎时所作，是应答友人同游唱和的作品。创作时苏辙身染微恙，恰逢春日游赏时节，与友人同登汴京城东高台观景，有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。在宋代文人创作中应用广泛，是士人唱和、抒怀的常用文体，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰，开篇带有春日登高的淡淡怅惘，中间转入友朋相聚的暖意，最终落脚于对归乡的柔远期许。整体情感平和冲淡，符合北宋元祐时期文人平稳的处世心态，没有激烈的情绪起伏，是典型的宋代文人抒怀作品的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
觚棱指古代宫殿屋脊的转角处，在本诗中代指皇宫建筑群。关关是模拟鸟叫声的拟声词，用来形容春禽鸣叫的悦耳状态。这个词最早出现在先秦经典《诗经·关雎》的开篇。危栏指的是高耸的栏杆，也就是高台处的护栏。樽酒就是装在酒樽里的酒，代指宴饮的酒食。天乐原指天界的仙乐，这里指宫廷里演奏的音乐。病颜指生病的面容，这里是诗人指代自己当时身有小恙的状态。朋欢就是和友人相聚的欢乐氛围。
逐句白话释义
皇宫东面的街道上夜晚车马喧闹不停。我悠闲地绕着高台上的栏杆走了一圈又一圈。远远望去皇宫的屋脊隐在迷蒙的烟雾之外。恍惚中好像在梦魂里听到了宫廷的音乐声。怎么会没有酒来应对这美好的佳节呢。更何况还有友人相伴的欢乐安慰我生病的面容。不知道等我回到家乡的时候那些花还在不在。屋檐边的春鸟已经在叽叽喳喳地鸣叫了。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在春日佳节时和友人同登城东高台的所见所感。诗人当时身在京城，心里思念着远方的故乡。恰好身边有友人相伴，还能喝酒赏景，也能安慰自己生病的身体。最后诗人忍不住想问等自己回家的时候，家里的花是不是还开着。现在檐下的春鸟已经开始叫了，春天已经过去了一部分。整首诗的情感非常平和，没有激烈的悲伤，也没有过度的欢喜。很符合中国传统文人淡然的处世态度。核心表达的是对归乡的淡淡期盼和对春景的珍惜。
跨学科 · 是什么
春日花候特征植物学
诗中提到的春日花卉大概率是北宋时期汴京常见的观赏桃、李、海棠等品种。这些花卉的自然花期大多集中在农历的二月到三月之间。如果诗人归乡的时间超过一个月，就很有可能错过这些花的开放期。北宋时期汴京的春天温度比现在略低0.5到1摄氏度，花期会比现在晚3到5天。古人常用春花的开落来指代时光的流逝和对故园的思念。植物的花期会受到温度、降水、光照等多种自然因素的影响。诗人的设问也暗含了对时光流逝的淡淡担忧。这种把自然植物和个人情感结合的写法是古典诗词的常见手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句“禁城/东马/夜喧喧”，重音放在“夜喧喧”上。前两联是写景，诵读的时候语气要平缓，带着一点悠远的感觉。第三联是叙事，语气可以稍微放松一点，带着暖意。最后一联的前半句是设问，语气可以稍微上扬一点。后半句是写景收束，语气要放平缓，余音稍微拉长一点。整首诗的诵读速度不要太快，保持中等偏慢的速度就合适。整体语气要平和，不要有太强烈的情绪起伏。
句式仿写指导
最后一联“待得归时花在否，春禽檐际已关关”用的是设问加实写收尾的句式。仿写的时候可以先提出一个关于未来的疑问，再用眼前的实景来收尾。比如可以写“待得重逢君在否，檐前旧燕已飞来”。前半句的疑问不需要明确给出答案，用实景来暗示情感就可以。这种句式非常适合用来表达淡淡的思念或者对时光的感慨。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，不要反差太大。后一句的实景最好是和前面的疑问有呼应的事物。字数可以根据自己的需求调整，不一定要严格写七言。
名句写作应用
这句名句适合用在表达思乡、期盼归乡的文章里。比如写春节前盼着回家的时候，就可以用这句来表达对家里的想念。也可以用在感叹时光流逝、珍惜眼前春景的作文里。比如写春天出游看到花开的场景，结尾用这句来表达对春景的珍惜。还可以用在写给很久没见的朋友的信里，表达期待见面的心情。用的时候不需要完整引用，也可以化用其中的意境。这句的情感非常温和，不会显得太突兀，适配很多日常写作场景。小学生写春游、写想家的作文都可以放心引用这句。
关联知识图谱
《诗经·周南·关雎》同典故
本诗中用来形容春禽鸣叫的“关关”一词，最早出自先秦诗歌总集《诗经·周南·关雎》。原句为“关关雎鸠，在河之洲”，用来形容水鸟的和鸣声。《诗经》是我国最早的诗歌总集，收录了西周初年到春秋中叶的305首诗歌。它是中国古典诗歌现实主义传统的源头，被儒家列为“五经”之一。后世文人创作诗词时，经常化用《诗经》中的语词来丰富表达的内涵。苏辙在这里用“关关”一词，也暗含了对温柔和乐氛围的暗示。这个典故的使用让诗句的文化内涵更加丰富，也更有古典韵味。读者了解这个出处之后，能更好地理解诗句传递的温和情绪。
名句 CLASSIC LINES
待得归时花在否，春禽檐际已关关
这句是本诗流传最广的核心名句，以虚笔设问归乡时故园春景是否尚存，又以实写檐下春禽啼鸣收束，虚实结合余味悠长。后世常被用来表达对故园的思念、对时光流逝的感慨，在古典散文、戏曲作品中多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待