楚妃叹

湘云初起江沉沉,君王遥在云梦林。

江南雨多旌旗暗,台下朝朝春水深。

章华殿前朝万国,君心独自无终极。

楚兵满地能逐禽,谁用一身骋筋力。

西江若翻云梦中,麋鹿死尽应还宫。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感忧国忧民
创作背景
中唐借古讽今创作背景
本诗作于中唐贞元、元和年间,当时藩镇割据乱象频生,部分统治者沉迷畋猎游乐,荒废朝政不理民生。诗人依托楚灵王游猎云梦、荒废国政的历史典故,创作本诗以讽喻现实,并未涉及作者个人生平相关内容。学界目前对本诗具体创作年份暂无明确共识,仅可确认属于张籍中期新乐府类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《楚妃叹》属乐府相和歌辞旧题,原本为咏叹楚王妃樊姬事迹的古曲,后世多借题咏楚国史事抒怀。本作为七言歌行体裁,句式灵活,韵脚流转,符合中唐新乐府创作的典型特征。乐府旧题创作允许作者借古喻今,依托旧有的题材框架承载现实讽喻内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽喻统治者耽于游猎、荒废朝政的昏庸行为,寄寓了诗人对中唐时期当权者怠政误国的批判,以及对国家治理乱象的深切忧虑。全诗情感沉郁克制,讽喻意图藏于史实咏叹之下,无直白的控诉表述,符合儒家诗教“温柔敦厚”的创作要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云梦:指楚国时期的云梦泽,是古代楚国的大型皇家游猎区域。章华殿:即章华台,楚灵王时期修建的大型宫殿,用来会见诸侯彰显国力。逐禽:指追赶捕猎飞禽走兽,指代游猎活动。西江:指长江流经楚地西部的河段。麋鹿:古代云梦泽常见的大型猎物,也常被用来指代皇家游猎的对象。全诗字词基本无生僻用法,符合乐府诗通俗易懂的创作特征。核心词汇均与楚国史事直接相关,无需额外复杂注解即可理解基本含义。
逐句白话释义
湘江上的云刚刚升起,江面一片昏暗沉沉,楚灵王远在云梦林的游猎区域。江南地区雨水频繁,军中的旌旗都被淋得晦暗不明,章华台下的春水一天比一天涨得更深。章华殿之前曾经有万国诸侯前来朝见,可楚灵王的心思却独自放在游猎上没有尽头。楚国的士兵遍布山野,都在帮着追赶猎物,谁还会用尽全身力气为国家效力呢。如果西江的江水泛滥冲进云梦泽的游猎区,等到所有的麋鹿都被猎完了你总该回到皇宫了吧。逐句释义完全贴合原文字面含义,未加入额外的引申解读内容,方便普通读者快速理解全诗基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗依托楚灵王沉迷游猎、荒废朝政的历史典故,批判了古代统治者耽于逸乐、忽视国家治理的昏庸行为。全诗借古喻今,寄寓了诗人对中唐时期当权者怠政误国的不满与忧虑,希望能够警醒统治者回归朝政重视民生。作为新乐府类作品,本诗主题明确,讽喻意图清晰,具备鲜明的现实主义创作特征。普通读者无需专业背景即可直观把握全诗的核心思想内涵,理解诗人的创作意图。
跨学科 · 是什么
楚灵王与云梦游猎史实历史学
楚灵王是春秋时期楚国的君主,在位期间曾经修建豪华的章华台,多次前往云梦泽开展大规模游猎活动,长时间不理朝政。最终楚灵王因为倒行逆施引发国内叛乱,自己死在外地,楚国也陷入了一段时间的内乱。这段史实是本诗创作的核心历史依托,普通读者了解这段背景即可更好理解全诗的讽喻内涵。相关史实记载于《史记·楚世家》中,是公认的先秦历史史实,不存在争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持沉郁舒缓,符合讽喻诗的情感基调。每句七言的断句节奏为“四三”拍,比如“湘云初起/江沉沉”“君王遥在/云梦林”。前四句描写游猎场景语气要稍显平缓,中间四句转折时语气要稍加重,最后两句的讽喻语气要清晰体现。诵读时要注意咬字清晰,韵脚字适当拉长读音,体现歌行体的韵律美感。普通读者按照这个节奏诵读即可准确传递诗歌的基本情感,不需要额外的专业诵读技巧。
基础句式仿写指导
本诗的“[场景描写]+[反问/假设式讽喻]”的句式非常适合用来创作现实批判类的短句。仿写时可以先铺陈一个具体的场景,再用假设或者反问的方式点明讽喻的核心,比如“办公楼前公文堆,领导远在高尔夫”就是仿写本诗结构的通俗表述。仿写不需要严格遵守格律,只要结构贴合,能够清晰表达核心意图即可。这种句式直白有力,讽喻效果明显,非常适合在日常表述中用来批判不合理的社会现象。
核心名句写作应用
“西江若翻云梦中,麋鹿死尽应还宫”这句适合用在批判管理者脱离本职工作、沉迷无关事务的写作场景中。比如写批评部分干部沉迷文山会海、脱离基层的文章时,可以引用这句诗,表达“如果连基本的工作环境都出问题了,你总该回归本职了吧”的内涵。引用时不需要额外解释过多背景,读者基本可以直观理解其讽喻含义。这句诗的应用场景非常广泛,凡是涉及批评脱离本职、耽于逸乐的主题都可以使用。
关联知识图谱
新乐府运动同流派
本诗属于中唐新乐府运动的代表作品,与白居易、元稹等人的新乐府创作理念一致,都是借古喻今反映现实问题。关联依据来自《全唐诗》对张籍诗歌流派的归类,是学界公认的结论。

名句 CLASSIC LINES

西江若翻云梦中,麋鹿死尽应还宫
该句为本诗核心名句,以夸张的假设表述,直指君王游猎无度的荒唐行径,暗含对统治者不归朝政的尖锐批判。该句语言质朴刚劲,讽喻力度极强。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待