和出省

僮奴补被莫相催,待报霜台御史来。

晴陌便当联骑去,春风任放百花开。

文章纸贵争驰誉,朝野人言庆得才。

共向丹墀侍临选,莫惊鳞鬣化风雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 同僚 · 祝愿
创作背景
庆历三年汴京唱和
本诗创作于北宋仁宗庆历年间,正值庆历新政筹备阶段,朝堂上下求贤若渴,作者时任谏院谏官,为祝贺同僚升任御史台职务创作此唱和诗,目前学界对具体创作年份与赠答对象存在一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。历代文人多以此体裁抒发情志、唱和酬答,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对同僚升任御史的真诚祝贺,对朝廷选拔贤才的由衷欣喜,以及同侪之间共赴国事的共勉之情,整体格调昂扬旷达,无普通赠别诗的伤感情绪,契合北宋庆历年间士大夫积极入世的精神面貌。

基础解读 READING

语文核心知识
僮奴、霜台、丹墀、鳞鬣
僮奴指家中打理杂务的仆人,这里负责收拾出行的行李被褥。霜台是中国古代对御史台的别称,因为御史负责监察百官、弹劾不法,执法严肃如寒霜,因此得名。丹墀指皇宫大殿前铺设的红色台阶,是臣子朝见皇帝、等候选拔任命的指定区域。鳞鬣本来指传说中龙的鳞片和鬃毛,这里用来比喻胸有大才、等待施展抱负的人才。这些字词都是宋代官场唱和诗中的常用官方术语,没有生僻的通假字,也不存在古今异义的情况,只要结合北宋官场的语境就能准确理解含义。
全诗逐句白话翻译
第一句是说家中的仆人不必急着收拾行李催促我出发,我要等御史台的新任御史前来会合再一同出发。第二句是说晴朗的郊外道路平整开阔,正好适合我们结伴骑马出行,和暖的春风吹拂之下,各色各样的花朵尽可以自在盛放。第三句是说你的文章写得精妙出众,人们都争着传阅抄写,就像当年左思作《三都赋》时洛阳纸贵一样,声名很快传遍四方。第四句是说无论是朝堂之上的官员,还是民间的普通百姓,都在庆贺朝廷得到了你这样的贤能人才。第五句是说我们一同前往皇宫的红色台阶前,等候皇帝的临幸选拔与任职安排。第六句是说你不必惊讶自己会像蛰伏已久的蛟龙一般,很快就能借着风雷之势一飞冲天,施展胸中的远大抱负。
贺同僚升迁,共赴国事
本诗是欧阳修写给升任御史的同僚的唱和赠诗,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体格调十分昂扬向上。既表达了对同僚才华的肯定和对他升迁的真诚祝贺,也抒发了作者和同僚一起为朝廷效力、共同做出一番事业的美好期许。也侧面反映了北宋庆历年间朝堂求贤若渴、士大夫积极入世的整体社会风貌。整首诗读起来轻松明快,充满了乐观积极的情绪,能够感受到作者和同僚之间深厚的同事情谊,以及他们以天下为己任的责任感。
跨学科 · 是什么
北宋御史台制度历史学
北宋的御史台是国家最高监察机构,负责监察百官、弹劾贪污不法行为,和谏院合称"台谏",拥有很大的权力。官员升任御史是非常荣耀的事情,因为御史可以直接向皇帝进言,参与国家核心决策,是很多士大夫理想的职务。北宋时期非常重视台谏官员的选拔,只有品行端正、才华出众的官员才能担任这一职务,所以诗里才会说"朝野人言庆得才"。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬明快,不要读得低沉缓慢。每句七字的停顿节奏是"二二三",比如"僮奴/补被/莫相催,待报/霜台/御史来"。颔联"晴陌便当联骑去,春风任放百花开"要读得舒展轻快,读出春日出行的愉悦感。尾联"莫惊鳞鬣化风雷"要读得有力量,读出对未来的期许感。整首诗的语速可以稍微快一点,体现出积极向上的情绪,不要有拖音。遇到韵脚字"来、开、才、雷"的时候可以稍微重读,突出律诗的韵律感。
写景抒情句式仿写
这首诗的颔联"晴陌便当联骑去,春风任放百花开"是非常经典的写景抒情结合的句式,非常适合仿写。仿写的结构是前半句写具体的行动场景,后半句用自然景物烘托情绪,做到景中有情,情景交融。比如可以仿写"郊野便当携酒去,秋风任放万枫红",描写秋日和朋友一起出游赏枫的场景。也可以仿写"山野便当徒步去,夏风任放万蝉鸣",描写夏日进山游玩的轻松场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,节奏要一致,读起来要朗朗上口。不需要用太生僻的字词,用日常的景物就能写出很好的句子。
名句日常写作应用
核心名句"晴陌便当联骑去,春风任放百花开"非常适合在很多写作场景中使用。当你写和朋友一起结伴出行、春游的文章时,可以直接引用这句诗,描写春日出行的愉悦心情。当你写表彰优秀人才、庆祝政策出台利好的文章时,也可以引用这句诗,比喻环境宽松、人才得到施展的机会。比如写单位引进了一批优秀人才,发展势头很好的时候,就可以用"春风任放百花开"来形容这种向好的局面。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《戏答元珍》同作者|同体裁
《戏答元珍》也是欧阳修创作的七言律诗,是他贬谪夷陵时期的代表作,和本诗一样都包含乐观旷达的情感内核,都是欧阳修七律中的经典作品。
庆历新政历史关联
庆历新政是北宋庆历年间由范仲淹、欧阳修等人主导的改革运动,本诗创作于庆历新政筹备阶段,当时朝廷大力选拔贤才担任台谏官员,是本诗创作的时代背景。

名句 CLASSIC LINES

晴陌便当联骑去,春风任放百花开
这两句写考试结束后考官们联骑出院,春风中百花盛开,暗喻选拔人才后朝堂气象一新,是礼部唱和诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待