清明赐新火

鱼钥指古代鱼形的门锁，九门指北宋汴京的九座城门。天街指都城的御街。桐华即桐花。榆火指清明时节取榆木所烧的新火。饧粥指寒食节吃的加了麦芽糖的冷粥。蜡烟指新火点燃蜡烛产生的烟。金莲烛指宫廷所用的雕有莲花的名贵蜡烛。翰苑即翰林院。

天刚亮的时候，都城九道城门的鱼形锁就打开了。御街上有一名骑士快马飞驰，扬起一路红尘。桐花按时节开放，催促着清明佳节的到来。朝廷赐予榆木新火，我们这些侍臣承受恩典感到惭愧。我身体多病，正发愁寒食的饧粥冰冷，忽然闻到新蜡烛燃烧的清香，只觉得这烟气格外清新。我自怜早已看惯了宫廷的金莲蜡烛，算起来在翰林院已经度过七个春天了。

本诗围绕北宋清明赐新火的制度展开，从清晨城门开启、骑士送火的场景写起，先点明节日时令与受赐恩典的背景，再转写个人久病的愁绪与获新火的欣喜，最后以任职翰苑七年的感慨收束，完整呈现了作者清明当日的所见所感。