夜宿中书东合

欧阳修 · 宋

翰林平日接群公，文酒相欢慰病翁。

白首归田徒有约，黄扉论道愧无功。

攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻。

今夜静听丹禁漏，尚疑身在玉堂中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕隐矛盾 · 忧国忧民

创作背景

北宋英宗治平年间欧阳修夜宿中书省

本诗作于北宋英宗治平年间（1064-1067年），欧阳修时任参知政事（副宰相），夜宿中央行政机构中书省东阁时所作，当时宋仁宗驾崩不久，欧阳修因参与濮议之争面临朝堂压力，曾多次上书请求致仕归田但未获批准。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属中国古典诗歌近体诗体裁，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，格律严谨，全篇共八句五十六字，颔联、颈联需对仗，为唐宋时期文人常用的抒情言志体裁，在历代诗坛占据重要地位。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对已故宋仁宗的感念追思，二是心系社稷的忧国责任感，三是年老欲归田却未完成国事担当的仕隐矛盾情感，整体情感沉挚厚重，符合北宋士大夫的家国价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 中书东合：指北宋中央行政机构中书省的东阁，是官员值夜的地方。2. 翰林：欧阳修曾任翰林学士，此处是自称。3. 黄扉：古代丞相、三公办事厅的门涂成黄色，此处代指中书省。4. 攀髯：指代追随去世的皇帝。5. 三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处指代先帝所在的地方。6. 丹禁漏：皇宫里的计时漏壶。7. 玉堂：翰林学士院的代称。8. 归田：指辞官回乡隐居。

逐句白话释义

1. 我以前做翰林学士的时候经常和各位同僚相聚。2. 大家一起写文章喝酒，宽慰我这个生病的老人。3. 如今年纪大了头发白了，说好要回乡隐居却始终没能实现。4. 在中书省和大家讨论国家大事，我很惭愧没有做出什么功绩。5. 想要追随先帝的道路被阻断，先帝就像远在三座仙山之外一样难以企及。6. 我心里担忧国家安危，就像有一百支箭扎在心上一样疼。7. 今天夜里静悄悄的，我听着皇宫里漏壶的滴水声。8. 还恍惚以为自己还在翰林学士院里当值呢。9. 全诗没有生僻字词，表意直白情感真挚。10. 符合北宋诗文革新运动平易自然的创作特点。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是欧阳修晚年在中书省值夜时有感而发的作品。2. 开篇先回忆早年在翰林院和同僚欢聚的轻松时光。3. 接着写到如今年老，既有想要辞官归田的个人愿望，又有对国家未尽责任的愧疚。4. 然后抒发了对已经去世的宋仁宗的深切怀念，还有担忧国家前途的沉重心情。5. 最后以眼前听漏壶的场景收尾，写出了自己对朝堂和国家的深切眷恋。6. 整首诗以个人的真实感受为线索，展现了北宋士大夫的家国责任感。7. 没有刻意的雕琢，情感非常真诚动人。8. 是欧阳修晚年抒怀诗的代表性作品。9. 适合所有年龄段读者理解感受传统文人的家国情怀。10. 也能帮助大家了解北宋士大夫的精神世界。

跨学科 · 是什么

北宋中央官制历史学

1. 北宋的中央行政机构叫做中书省，最高长官是宰相，副长官叫做参知政事。2. 欧阳修写这首诗的时候担任的就是参知政事，相当于现在的副总理级别。3. 翰林学士是北宋皇帝的机要秘书，负责起草皇帝的诏令，地位非常高。4. 北宋的官员到了年老的时候可以申请辞官归田，也就是退休回乡。5. 这些都是北宋真实存在的官制和官员制度。6. 这首诗里提到的官职和场景都符合北宋的历史事实。7. 可以帮助我们了解北宋的政治制度特点。8. 也能感受到当时文人做官的真实状态。9. 没有不符合历史事实的艺术夸张内容。10. 是反映北宋官场生态的一手文学材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。2. 比如“翰林/平日/接群公，文酒/相欢/慰病翁”。3. 前两句读的时候语气要平缓，带点回忆的轻松感。4. 三、四句读的时候语气要放缓，带出淡淡的愧疚和遗憾的感觉。5. 五、六句是全诗的情感高潮，读的时候语气要加重，读出沉重的感觉。6. 最后两句读的时候语气要放轻放缓，带出恍惚的眷恋感。7. 整体诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿。8. 不需要太夸张的情感表达，自然真诚就好。9. 按照这个节奏诵读很容易记住全诗的内容。10. 也能更好地感受到诗里的情感。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写这首诗里“回忆过往+抒发当下感受”的句式结构。2. 比如先写以前和朋友相聚的快乐场景，再写现在自己的心情。3. 也可以仿写“XX路断XX远，XX心危XX攻”的对仗句式。4. 比如写思乡的话可以写“归乡路断千山远，思亲心迫万针攻”。5. 仿写的时候不用强求严格的格律，只要句式结构相似就可以。6. 这种对比的句式很容易突出情感的反差，增强表达的感染力。7. 大家平时写作文、写日记的时候都可以用这种句式。8. 也可以用来练习对仗的写法，提升自己的文字表达能力。9. 仿写难度不高，适合所有写作基础的人练习。10. 熟练之后可以灵活用到各种写作场景里。

核心名句日常写作应用

1. “攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻”这句诗可以用到和家国情怀、责任担当相关的写作场景里。2. 比如写纪念革命先辈的作文的时候，可以用这句诗来表达对先辈的追念和继承先辈遗志的决心。3. 写抗疫工作人员、基层干部的先进事迹的时候，可以用这句诗来形容他们心系群众、担忧工作的责任感。4. 写关于爱国主题的演讲稿、读后感的时候也可以引用这句诗，提升文章的文化底蕴。5. 引用的时候可以不用解释整句的意思，只要和家国责任的主题贴合就可以。6. 这句诗情感厚重，用在正式的写作场景里非常合适。7. 也可以用在表达对已故的对国家有贡献的人物的追念的文章里。8. 不要用到和主题无关的轻松写作场景里，避免不符合语境。9. 引用的时候要注意不要写错字，“髯”字不要写错。10. 正确引用可以让你的文章更有感染力和说服力。

关联知识图谱

欧阳修《归田录》同作者

1. 本诗里提到“白首归田徒有约”，欧阳修后来辞官归田之后创作了笔记作品《归田录》，记录了他在官场的见闻和轶事。2. 两者的创作背景都和欧阳修的归田想法直接相关，能够互相参照了解欧阳修的晚年思想。3. 《归田录》也是了解北宋官场生态的重要史料。4. 读过本诗之后再读《归田录》可以更好地理解欧阳修的人生选择。5. 两者都是欧阳修晚年的代表性作品。

宋仁宗驾崩历史关联

1. 本诗里的“攀髯路断三山远”指的就是1063年宋仁宗驾崩的历史事件，欧阳修长期受到宋仁宗的赏识和提拔，对宋仁宗有很深的感情。2. 宋仁宗驾崩之后宋英宗即位，是北宋中期重要的政权交接事件。3. 这首诗就是在这个事件之后创作的，情感表达和这个历史事件直接相关。4. 了解这个历史事件可以更好地理解诗里的追念之情。5. 相关历史记载都在《宋史·仁宗本纪》里有明确记录。

名句 CLASSIC LINES

攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻

为本诗核心流传名句，以典故具象化追念先皇的怅惘，以比喻刻画忧国的切肤之痛，对仗工整情感沉挚。

标签 TAGS

仕隐矛盾忧国忧民历史学哲学地理学社会学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员