下直
宫柳街槐绿未齐，春阴不解宿云低。
轻寒漠漠侵𫘞褐，小雨班班作燕泥。
报国无功嗟已老，归田有约一何稽。
终当自驾柴车去，独结茅庐颍水西。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元祐馆职值班后创作
本诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时黄庭坚任职秘书省，日常需要入宫轮值，本诗是他某次结束值班出宫后，见早春汴京街景触发身世感慨所作，创作动因清晰，无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求严格对仗，平仄、押韵均有固定规范，是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是任职馆阁多年自觉报国无门、年华老去的嗟叹，第二层是对归隐田园、远离世俗纷争的闲适生活的向往，情感克制深沉，无激烈愤懑之语。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.下直指古代官员结束宫中值班离岗。2.宿云指夜间积存的云层。3.𫘞褐是用驼毛织造的粗布衣，为宋代普通士人常用便服。4.班班形容小雨密集零落的样子。5.燕泥指燕子筑巢所用的湿泥。6.稽指拖延、耽误。7.柴车指简陋无装饰的牛车，是古代平民常用的出行工具。8.颍水是淮河的重要支流，古代多指代隐士居住的地方。
逐句白话释义
1.宫墙边的柳树和街道旁的槐树绿叶还没长齐。2.春日的阴云散不开，昨夜的云还低低压在空中。3.淡淡的寒意不断袭来，浸透了我身上的驼毛粗衣。4.小雨下个不停，打湿了地面，变成燕子筑巢用的泥。5.我叹息自己报效国家没立下功劳，人已经老了。6.早就和家人约定好要归隐田园，不知道为什么拖了这么久。7.总有一天我要自己驾着简陋的柴车离开官场。8.独自在颍水西边盖一间茅草屋隐居度日。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是北宋诗人黄庭坚结束宫中值班出宫时所作。2.诗的前四句描写了早春时节汴京街头阴冷潮湿的景色。3.后四句转而抒发诗人的个人感慨。4.诗人感慨自己任职多年没有为国家做出贡献，年华已经老去。5.他想起自己早就有归隐田园的约定，却一直没能实现。6.最后诗人表明自己最终一定会离开官场，到颍水西岸隐居。7.全诗整体情感比较克制，没有激烈的抱怨，只有淡淡的怅惘和对归隐生活的向往。8.体现了北宋士大夫在宦海沉浮中常见的出世思想。
跨学科 · 是什么
早春槐柳物候特征植物学
1.诗中提到的宫柳是旱柳，是北方城市常见的行道树种。2.街槐是国槐，也是我国北方传统的行道树种。3.旱柳的萌芽期一般在每年2到3月，国槐的萌芽期一般在每年3到4月。4.早春时节柳树已经长出部分绿叶，槐树还刚开始萌芽，所以会出现绿未齐的视觉效果。5.诗人观察非常细致，精准捕捉到了早春两种行道树的生长差异。6.这种物候特征也说明当时的时间是农历二月左右，属于早春时节。7.汴京地处暖温带，符合这两种植物的生长节律。8.这一描写也侧面印证了北宋都城官道种植柳槐的制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗整体语气要平缓低沉，不要过于激昂。2.首联节奏为：宫柳/街槐/绿未齐，春阴/不解/宿云低，每句三处停顿。3.颔联节奏和首联一致，轻寒/漠漠/侵𫘞褐，小雨/班班/作燕泥。4.颈联是全诗抒情核心，要放慢语速，加重语气：报国/无功/嗟已老，归田/有约/一何稽。5.尾联语气要放得舒缓，读出释然的感觉：终当/自驾/柴车去，独结/茅庐/颍水西。6.全诗整体语速不要太快，每句结尾可以稍微拖长一点音。7.要读出诗人淡淡的怅惘和对归隐生活的向往两种情绪。8.注意押韵字齐、低、泥、稽、西，读音要清晰饱满。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗前四句借景抒情的句式结构。2.结构为：前两句描写所见的整体环境，后两句描写环境对人的影响。3.比如描写秋日校园景色可以写：“道侧枫杉红半染，秋风轻送桂香迟。”4.接着写感受：“微凉细细侵衣袖，落木纷纷覆石阶。”5.要注意前后两句的对仗，比如轻寒对小雨，漠漠对班班，侵𫘞褐对作燕泥。6.仿写的时候词性要对应，形容词对形容词，名词对名词，动词对动词。7.不需要严格符合平仄要求，只要句式结构对应即可。8.平时练习多观察身边的景色，就能写出符合要求的句子。
核心名句写作应用
1.名句“报国无功嗟已老，归田有约一何稽”适合用在表达对现状不满、向往另一种生活的文章里。2.比如写关于职业选择的作文时，可以用这句表达自己不想从事当前的工作，想要追求自己喜欢的生活的心情。3.也可以用在描写长辈退休生活的文章里，形容长辈忙碌了一辈子，终于可以实现年轻时的爱好的状态。4.比如写：“张爷爷干了一辈子基层工作，退休后终于可以回到老家种花种树，正应了那句‘报国无功嗟已老，归田有约一何稽’。”5.使用的时候不需要拘泥于原诗的官场背景，可以根据语境灵活调整含义。6.要注意使用场景要贴合情感，不要用在过于欢快的语境里。7.这句诗的情感比较克制，适合用在比较温和的抒情场景中，不适合用在表达激烈反抗情绪的文章里。8.引用的时候要注意不要写错字，“稽”字不要写成“稽”以外的同音字。
关联知识图谱
黄庭坚《登快阁》同主题
1.两首诗都是黄庭坚的作品，都抒发了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。2.《登快阁》中的“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”和本诗的“终当自驾柴车去，独结茅庐颍水西”表达的情感完全一致。3.两首诗都是黄庭坚在汴京任职期间创作的，创作时间相近。4.都体现了黄庭坚典型的瘦硬诗风。
名句 CLASSIC LINES
报国无功嗟已老，归田有约一何稽
该句是全诗核心抒情句，直白道出诗人的宦海倦思，对仗工整，情感真挚，后世常被用来指代仕人官场失意后萌生归隐念头的心境，引用率极高。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待