闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。

金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。

十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。

政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
寄赠唱和背景
本诗作于北宋皇祐年间,欧阳修离任颍州知州后,听闻继任知州陆经、通判杨褒在颍州政务闲暇多有唱和,因此创作此诗寄赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,每首八句每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对颍州两位地方官理政有方、雅好文事的赞赏,同时暗含对颍州风物的怀念与对文坛后继有人的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏梅指北宋著名诗人苏舜钦与梅尧臣,二人是欧阳修领导诗文革新运动的核心同道。闭九泉是对去世的委婉说法,此处指苏、梅二人先后离世。东颍就是颍州的代称,位于今安徽省阜阳市及周边区域。史君是对知州的尊称,此处指颍州知州陆经。玉麈是古代文人清谈时手持的麈尾,类似后世的拂尘,此处代指高雅的谈论。别乘是古代对通判官职的别称,此处指颍州通判杨褒。菡萏是荷花的古称,特指尚未完全开放的荷花花苞。漪涟就是水面泛起的细碎波纹。吟哦指吟咏诗歌,管弦指乐器演奏的音乐。
逐句白话翻译
自从苏舜钦、梅尧臣两位诗人先后离世之后。我才听闻颍州一带又有新的优秀诗篇流传开来。知州陆经用美酒挽留宾客,开怀畅饮直至醉意朦胧。通判杨褒手持麈尾高谈阔论,尽显贤士风范。秋风吹过十里荷塘,满眼都是盛放的红色荷花。春日里一溪碧水缓缓流淌,水面泛起层层碧绿的涟漪。政务处理妥当、日常事务清闲的时候。终日以吟咏诗歌搭配管弦演奏的音乐为乐。整首诗的语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰。
核心内容概括
本诗是北宋文学家欧阳修离任颍州知州后创作的寄赠之作。作品的寄送对象是当时在颍州任职的知州陆经与通判杨褒。诗人开篇将二人的唱和与已故的苏舜钦、梅尧臣相提并论。充分肯定了二人的文学才华与高雅情趣。诗中描绘了颍州春秋两季的代表性秀丽风物。同时也赞扬了二人治理地方得当,实现了政通人和的局面。全诗整体基调明快轻松,饱含着诗人对两位友人的真挚赞赏。也暗含着诗人对曾经任职的颍州的深切怀念之情。
跨学科 · 是什么
颍州地理沿革地理学
诗中提到的东颍就是北宋时期的颍州。颍州的地理位置大致对应今天的安徽省阜阳市。颍州地处淮北平原南端,境内水网密布,多湖泊荷塘。北宋时期颍州就是知名的风景胜地,很多文人都曾在此任职游历。当地气候温暖湿润,十分适宜荷花等水生植物生长。欧阳修曾在此担任知州,对当地风物十分熟悉喜爱。颍州西湖在宋代就是和杭州西湖齐名的风景名胜。现在颍州的很多地名至今还保留着宋代的历史印记。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓轻快,体现出诗作明快的基调。首句“一自苏梅闭九泉”语速稍慢,语气略带低沉,体现对苏梅二人的怀念。第二句“始闻东颍播新篇”语气上扬,带出听闻新篇的欣喜感。颔联“金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤”节奏平稳,读出对二人的赞赏语气。颈联“十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟”语速放缓,重读“红菡萏”“碧漪涟”两个词组。突出诗句中鲜明的色彩感与画面感。尾联“政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦”语气轻松愉悦,读出悠然的氛围。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。
句式仿写指导
本诗颈联的对仗句式十分适合写景类习作仿写。该句式的结构是“数量词+季节/场景+事物名称”,上下句形成工整的对偶。仿写时首先要确定上下句描写的内容要有对应关系,比如一个写秋季一个写春季,一个写远景一个写近景。其次要注意上下句的词性相对,数量词对数量词,名词对名词,形容词对形容词。还要注意上下句的色彩对应,让描写的画面更有视觉冲击力。比如可以仿写为“三径春深黄蛱蝶,半亭雨过绿芭蕉”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式工整、语义通顺即可。这类句式适合用在游记、写景类的作文中,能够提升文字的画面感与文学性。
名句写作应用
“十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟”这句诗适合用在描写水乡、湖泊风景的写作场景中。当描写秋季荷塘盛景的时候可以引用前半句,突出秋日荷塘的开阔与绚烂。当描写春季溪水风光的时候可以引用后半句,突出春日水色的灵动与清新。比如在描写家乡湖泊秋季景色的时候,可以写“走在湖边的步道上,放眼望去是‘十里秋风红菡萏’的绚烂景象,让人沉醉不已”。在描写春日踏青的场景时,可以写“沿着山间的溪流漫步,只见溪水清澈透亮,颇有‘一溪春水碧漪涟’的灵动意趣”。这句诗也可以用来形容生态环境优美的水乡风貌。引用时要注意和上下文的场景匹配,不要生硬堆砌。适当引用这句诗能够让文章更有古典韵味,提升文字的感染力。
关联知识图谱
苏舜钦、梅尧臣同流派
苏舜钦和梅尧臣都是北宋诗文革新运动的核心代表人物。二人与欧阳修是志同道合的诗文好友,共同推动了北宋文风的改革。他们反对北宋初期浮华的西昆体文风,主张诗歌要反映现实内容。欧阳修在诗中用二人的离世反衬陆经、杨褒的唱和,是对二人文学才华的高度肯定。将陆杨二人的创作接在苏梅之后,暗含了认为二人继承了诗文革新的优良传统的寓意。苏梅二人的诗歌风格平实清新,对后世宋诗的发展有深远影响。后世文学评论中常常将苏舜钦、梅尧臣并称为“苏梅”,视作北宋前期诗坛的代表人物。欧阳修的很多诗作中都曾提到与苏梅二人的交游唱和经历。

名句 CLASSIC LINES

十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟
该句以鲜明的色彩对比勾勒颍州春秋两季的典型风物,意境清丽。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待