送道州张职方

桂籍青衫忆共游,怜君华发始为州。

身行南雁不到处,山与北人相对愁。

莫为高才轻远俗,当令遗老识贤侯。

三年解组来归日,吾已先耕颍水头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
送别友人赴道州任职
本诗作于北宋仁宗年间,为欧阳修送别友人张职方赴道州担任知州时所作。张职方早年与欧阳修一同科举登第,仕途长期不顺,直至华发之年才得以主政一方,且任职地道州为偏远荒僻之地。欧阳修创作此诗,兼具对友人的怜惜、勉励与个人归隐志趣的抒发。本诗创作时间学界有皇祐元年(1049)、至和元年(1054)两种观点,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,简称七律,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求平仄规整、押韵严格、中间两联对仗。本诗是宋代七言律诗的典范作品,完全符合七律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对友人仕途坎坷、晚年才得任知州的怜惜之情;二是对友人远赴偏远地区任职的不舍与担忧;三是对友人体恤民情、做贤明地方官的郑重期许;四是诗人自身对官场的厌倦与渴望归隐田园的志趣。整体情感真挚平实,温柔敦厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“桂籍”指古代科举登第人员的名录,源自晋代郤诜桂林一枝的典故。“青衫”是宋代低级官员的公服颜色,指代品级较低的官员。“职方”是宋代尚书省兵部下属的职方司官员的省称。“道州”为宋代江南西路下辖的州,治所在今湖南省永州市道县。“高才”是对友人张职方才华的夸赞,指其学识出众、能力突出。“遗老”指道州当地年长的百姓,也指前朝留下的旧臣,此处取前者含义。“解组”中的“组”指官员的印绶,解组就是解下官印,指辞官卸任。“颍水”即颍河,是淮河的重要支流,流经颍州(今安徽阜阳),是欧阳修晚年归隐的地方。
逐句白话释义
首联回忆当年我们一同科举登第、身着青衫同游的过往。我十分怜惜你直到头发花白才得到出任一州知州的机会。你此行要去的道州是南飞的大雁都不会抵达的偏远之地。那里的青山也会对着你这个来自北方的人,生出缕缕愁绪。你不要因为自己才华出众就轻视当地的普通百姓。应当让道州的年长百姓都知道,他们迎来了一位贤明的地方官。全诗没有华丽的辞藻修饰,每一句都饱含诗人的真挚情感。直白的表达中藏着诗人对友人的不舍、期许和自身的人生规划。等你三年任满辞官归来的时候,我已经先在颍水岸边归隐耕作了。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋文学家欧阳修创作的一首赠别七言律诗。创作的契机是送别友人张职方前往偏远的道州担任知州。诗歌开篇先回忆两人早年一同登科入仕的共同经历。接着感慨友人直到晚年才得以主政一方的坎坷仕途。中间两联既点出了道州位置的偏远荒僻,又对友人提出了为官的期许。希望友人到任后能够体恤当地百姓,做一个受民众爱戴的贤明官员。尾联则转向抒发诗人自己的人生志趣,表达了渴望归隐田园的意愿。整首诗情感真挚自然,既有送别的不舍,也有真诚的勉励,还有对自身人生选择的明确规划。
跨学科 · 是什么
道州地理位置地理学
道州是宋代的地方行政单位,大致对应今天湖南省永州市南部的道县、江永等地。其地处南岭山脉北麓,距离北宋都城汴京(今河南开封)超过一千五百公里。古代交通不便,从汴京出发前往道州往往需要数月时间才能抵达。古人认为大雁南飞抵达衡阳的回雁峰就不再继续向南飞行。道州位于回雁峰以南,因此诗中说这里是“南雁不到处”,是对其偏远程度的夸张表达。宋代时道州属于经济文化相对落后的地区,常被作为官员外放、贬谪的目的地。当地在宋代居住着大量少数民族,民俗文化和中原地区有较大差异。独特的地理环境也造就了道州与众不同的地域文化特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句指导
本诗为七言律诗,诵读时每一句可以按照“四三”的节奏断句。首联“桂籍青衫/忆共游,怜君华发/始为州”,语气要平缓,带着回忆的感慨。颔联“身行南雁/不到处,山与北人/相对愁”,语速要稍慢,读出荒远、惆怅的感觉。颈联“莫为高才/轻远俗,当令遗老/识贤侯”,语气要坚定,读出勉励的意味。尾联“三年解组/来归日,吾已先耕/颍水头”,语气要舒缓,读出闲适、淡然的归隐意趣。全诗整体的诵读语速不宜过快,要贴合诗歌真挚平实的风格。诵读时重音可以放在“忆共游”“始为州”“不到处”“相对愁”“贤侯”“颍水头”这些关键词上。注意韵脚“游、州、愁、侯、头”的发音要清晰,体现出律诗的韵律感。
基础句式、修辞仿写指导
本诗颔联“身行南雁不到处,山与北人相对愁”采用了情景交融的写作手法。仿写时可以先点明要写的地点的偏远或者特殊之处,再用景物烘托人物的情感。比如写戍边战士的生活,可以写“身行塞雁不到处,雪与征人相对愁”。写游子在外过年的场景,可以写“身行归雁不到处,灯与旅人相对愁”。仿写时要注意前后两句的对仗,前半句写人的行踪,后半句写景物和人的情感互动。不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真挚的情感即可。这种写法非常适合用来写羁旅、送别、思乡类的主题。日常写作中多加练习,可以快速提升情景描写的感染力。
核心名句日常写作应用场景与示例
“身行南雁不到处,山与北人相对愁”这句诗适合用在描写偏远地区生活、羁旅愁思、送别友人赴远地的场景中。比如写大学生到偏远山区支教的感悟时,可以引用这句诗开篇,点明支教地点的偏远。示例:“我踏上前往大凉山的路时,忽然想起古人‘身行南雁不到处,山与北人相对愁’的诗句,可当我看到孩子们的笑脸时,所有的愁绪都烟消云散了。”写送别朋友去新疆工作的文章时,也可以用这句诗表达不舍的情感。示例:“送别小李去新疆任职时,我心里满是不舍,那句‘身行南雁不到处,山与北人相对愁’几乎要脱口而出,最后还是换成了‘建功立业正当时’的鼓励。”这句诗还可以用来表达对坚守在偏远地区工作者的敬意。在游记类文章中描写人迹罕至的自然风光时,也可以化用这句诗。日常写作中灵活引用这句诗,能够提升文字的文化底蕴和情感浓度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典赠别诗。和本诗一样,都是作者送别友人前往偏远地区任职时所作。两首诗都提到了友人赴任之地的偏远荒僻。两首诗都没有停留在送别的伤感上,而是融入了对友人的鼓励。不同的是王勃的诗更显豪迈开阔,欧阳修的诗更显平实真挚。两首诗都是古代赠别诗中的优秀代表,具有很高的文学价值。两首诗都有广为流传的经典名句,被后世反复引用。将两首诗对比阅读,可以更好地体会不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

身行南雁不到处,山与北人相对愁
本句以夸张、拟人手法极写赴任地的偏远荒僻,将羁旅愁思与送别不舍融于景中,语浅情深,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待