再至汝阴三绝 其二

十载荣华贪国宠,一生忧患损天真。

颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
熙宁四年辞官归颍州所作
本诗创作于北宋熙宁四年(公元1071年),当时欧阳修因与王安石变法政见不合,主动上疏请求致仕,获得朝廷批准后,返回早年曾任知州的汝阴(颍州)定居。本诗是他抵达汝阴后所作的组诗《再至汝阴三绝》的第二首,创作动因是回应当地百姓对自己迟迟归来的疑问。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代文人常用的诗歌体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代延续了这一体裁的创作传统。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的感慨与心境,是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对数十年宦海生涯、得失荣辱的淡然感慨,第二层是终于获准辞官、回归向往已久的居住地的轻松释然。全诗没有浓烈的悲喜情绪,整体呈现出历经世事之后的平和通透,是典型的宋代士大夫晚年归隐心境的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汝阴是北宋时期的州郡名称,对应今天的安徽省阜阳市。颍人指的是居住在汝阴当地的普通百姓。乞得身是古代的常用表述,意思是向皇帝请求辞官获得批准,重新获得人身自由。这首诗里的字词都比较浅显易懂,没有生僻的通假字。大家只要理解几个特定地名和专有表述的意思,就能顺畅读懂全诗的基本内容。这些字词的含义都来自北宋时期的通用语言习惯,没有特殊的引申义需要额外记忆。荣华在这里指的是为官期间的恩宠与地位,忧患指的是为官期间经历的波折与磨难。天真在这里指的是原本的本心与随性的生活状态。
逐句白话释义
第一句的意思是十年身居高位,享受着朝廷给予的恩宠与优待。第二句的意思是这一生经历了数不清的忧患波折,慢慢消磨掉了原本的天真本性。第三句的意思是颍州的百姓们不要怪我时隔这么久才回来。第四句的意思是我刚刚才向皇帝请求辞官,获得了批准才能回到这里。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家对照注释就能轻松理解每一句的含义,不需要复杂的背景知识就能读懂全诗的内容。这个白话释义是目前学界通用的标准释义,没有争议性的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修晚年辞官回到汝阴时创作的组诗中的一首。全诗用直白的语言回顾了自己数十年的为官生涯,对得失荣辱表达了淡然的态度。同时回应了当地百姓对自己迟迟归来的疑问,抒发了终于摆脱宦海束缚、得偿归隐心愿的轻松释然之情。全诗整体风格平和质朴,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人历经世事之后的通透心境。这首诗也是欧阳修晚年归隐生活心境的典型代表,能让读者直观感受到宋代士大夫的归隐文化。内容简单易懂,没有晦涩的典故,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
汝阴地理沿革地理学
诗中提到的汝阴就是现在的安徽省阜阳市,位于安徽省西北部,颍河沿岸。北宋时期这里叫颍州,是重要的州郡,境内有著名的颍州西湖,风景优美。现在的阜阳依然保留了很多和欧阳修相关的历史遗迹,是当地重要的文化旅游资源。这里的气候属于温带季风气候,四季分明,适宜居住,这也是欧阳修选择晚年归隐于此的原因之一。当地现在还有颍州西湖景区,复建了很多宋代的建筑,供游客参观游览。大家去阜阳旅游的时候,就能看到很多和欧阳修相关的文化标识。这个地理知识是经过历史地理学界考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句分为三个停顿:十载/荣华/贪国宠,一生/忧患/损天真。颍人/莫怪/归来晚,新向/君前/乞得身。诵读的时候前两句语气可以稍微平缓,带一点淡淡的感慨,后两句语气要变得轻松明快,突出释然的感觉。整体语速不需要太快,保持中速即可,每句最后一个字可以稍微拉长一点音,体现诗歌的韵律感。大家可以多练习几遍,就能找到合适的诵读节奏。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,自然流畅就好,符合这首诗平实的风格。这个诵读指导适合所有年龄段的学习者使用,没有专业门槛。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的句式结构:“XX莫怪XX晚,新向XX得XX”,进行仿写练习。这个句式的结构非常灵活,适用的场景也很多,既可以写生活场景,也可以写情感表达。比如我们可以仿写:“故人莫怪相逢晚,新向山中摘得春”,用来表达和朋友相逢的喜悦。也可以仿写:“家人莫怪归家晚,新向职场得捷音”,用来表达事业取得成功回家报喜的心情。仿写的时候只要注意前后语义连贯,最后一个字尽量押韵就可以。大家可以多尝试不同的场景,就能熟练掌握这个句式的用法。这个仿写练习难度很低,适合所有写作水平的学习者使用。
名句写作应用
核心名句“颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身”适合用在表达终于摆脱束缚、回归向往生活的场景中。比如我们写离职的感悟时,就可以用这句诗,表达自己终于摆脱忙碌的工作,回归想要的生活的心情。也可以用在回到阔别已久的家乡的场景中,回应家乡亲友的问候。还有退休的时候,也可以用这句诗来表达自己终于可以安享晚年的释然心情。大家在写作的时候引用这句诗,能让文字更有文化底蕴,也能更贴切地表达自己的心境。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的含义。这个应用场景非常广泛,适合各类记叙文、散文的写作。
关联知识图谱
欧阳修《采桑子》颍州西湖组词同主题
《采桑子》组词也是欧阳修晚年归隐颍州时所作,同样以颍州生活为创作背景,都表达了归隐后的闲适释然心境。两组作品创作时间接近,都是欧阳修晚年的代表作,共同体现了他晚年的平和心境。大家读完这首诗,可以去读《采桑子》组词,能更全面地理解欧阳修的归隐生活。

名句 CLASSIC LINES

颍人莫怪归来晚,新向君前乞得身
这两句是直白恳切又充满释然之感。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待