青州书事

年丰千里无夜警,吏退一室焚清香。

青春固非老者事,白日自为闲人长。

禄厚岂惟惭饱食,俸余仍足买轻装。

君恩天地不违物,归去行歌颍水傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感欣慰 · 隐逸
创作背景
熙宁元年青州任上所作
本诗创作于北宋神宗熙宁元年(公元1068年),此时欧阳修以兵部尚书衔知青州军州事。当时青州属地连续两年获得丰收,境内治安稳定,没有盗贼警情,地方政务十分清闲。此时欧阳修已经62岁,身体状况不佳,又对即将推行的王安石新政持不同意见,早已在颍州购置田产准备归隐,创作本诗时明确表达了归退的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合固定平仄、押韵规则。是唐代以来古代文人最常用的近体诗体裁之一,在宋代得到进一步发展,风格更偏向平淡理趣。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于北宋中期七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是看到青州属地年丰民安、夜无警情的为政欣慰之情。第二层是年老闲居、政务清闲时产生的倦怠官场、渴望归隐的情志。整首诗情感平和克制,没有激烈的情绪抒发,符合欧阳修晚年温润冲淡的创作风格。历代主流解读都将这首诗看作欧阳修晚年仕隐矛盾的典型体现,展现了古代士大夫“达则兼济,穷则独善”的价值追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夜警指的是夜间发生的盗贼、治安警报等紧急情况。吏退指处理完全部公务之后,下属官吏都退下离开。青春在这里既指春天的美好时光,也代指少壮的年华岁月。闲人是诗人的自称,指此时政务清闲、没有繁杂事务缠身的自己。俸余指的是俸禄除了日常开销之外剩下的部分。轻装指轻便的出行装备,这里代指归隐所需的生活物资。颍水是河流名,流经颍州,也就是今天的安徽阜阳,欧阳修早年就在这里购置了田产准备归隐。这几个字词是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,都是宋代常用的书面语。
逐句白话释义
第一句的意思是,青州境内获得大丰收,方圆千里都太平安定,夜间根本不会出现治安警报。第二句的意思是,每天处理完公务、下属都退下之后,我就在自己的房间里焚烧清香,安静度日。第三句的意思是,青春年少的时光本来就不是老年人该有的事情,我已经到了年老的阶段。第四句的意思是,对于我这样清闲的人来说,白天的时光自然显得格外悠长。第五句的意思是,朝廷给我的俸禄十分丰厚,我常常惭愧自己只是吃饱饭,没有做出足够的贡献。第六句的意思是,俸禄剩下的部分,还足够我买好归隐用的轻便装备。第七句的意思是,皇帝的恩德像天地一样广阔,不会违背万物的本性,允许我退休归隐。第八句的意思是,我很快就要回到颍水边上,一边行走一边唱歌,过悠闲的归隐生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修晚年在青州做官时写下的日常感怀作品。全诗先写自己治理下的青州获得丰收、治安稳定的太平景象,再写自己年老之后政务清闲的日常状态。接着写自己拿着丰厚的俸禄却没有做出更多贡献的惭愧心情,最后表达了自己感念皇帝的恩德,想要尽快归隐到颍水边上过自在生活的愿望。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人平和温润的内心世界。是了解欧阳修晚年思想状态的重要作品。
跨学科 · 是什么
北宋青州地理概况地理学
青州属于现在的山东省潍坊市,是山东半岛的西部咽喉,地理位置十分重要。上古时期青州就属于古九州之一,有超过五千年的文明史。北宋时期青州是京东东路的首府,管辖范围包括今天的山东东部大部分地区。青州地处暖温带季风气候区,雨热同期,土壤肥沃,非常适合农业生产,所以北宋时期经常出现粮食丰收的情况。青州境内还有沂山、云门山等名山,风景秀丽,自古就是文人墨客喜爱的游览之地。现在青州是国家历史文化名城,保留了很多北宋时期的文化遗迹。很多古代著名的文人都曾经在青州做官或者游历,留下了大量的文学作品。欧阳修在青州任职期间,也留下了很多描写青州风光和日常的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。每句的断句节奏都是“二二三”的格式,比如第一句断为“年丰/千里/无夜警”,第二句断为“吏退/一室/焚清香”。读到首联的时候语气要带着一点欣慰的感觉,展现出太平景象的安稳。读到颔联的时候语气要稍微放缓,表现出闲散度日的悠然。读到颈联的时候语气要带着一点谦逊的感觉,体现出诗人的惭愧心情。读到尾联的时候语气要变得轻快洒脱,表现出诗人对归隐生活的向往。整首诗的诵读速度要比诵读豪放诗慢一些,每句的结尾可以稍微拉长一点声音,增强韵律感。诵读的时候可以配合轻轻的点头或者手部的小动作,更好地体会诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的首联和颔联、颈联都是工整的对偶句,非常适合用来学习对偶句式的仿写。对偶句的基本要求是上下两句字数相同,对应的位置词性相同,意思相关或者相对。比如“年丰千里无夜警”这句,结构是“名词+数量词+否定词+名词”,仿写的时候可以按照这个结构来写,比如“民安万户有欢声”就和这句形成工整的对偶。仿写的时候首先要确定想要表达的主题,比如描写校园、家乡、城市的变化都可以。然后先写第一句,再按照第一句的结构和词性来对第二句。一开始仿写的时候不用强求平仄对应,只要做到词性和结构对应就可以。等熟练之后再慢慢考虑平仄的问题。对偶句式用在作文里可以让语言更有节奏感,增强表达的感染力。平时可以多练习这种句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“年丰千里无夜警,吏退一室焚清香”最适合用在描写社会安定、治理有方的作文里。比如写家乡的变化,可以用这句诗来形容现在家乡生活富裕、治安良好的状态。比如写扶贫工作的成果,可以用这句诗来形容脱贫之后乡村安定和谐的景象。比如写对基层干部的赞美,可以用这句诗来表现他们治理有方,给老百姓带来了安稳的生活。引用这句诗的时候不需要做太多的解释,读者自然能明白其中的含义。引用的时候要注意上下文的衔接,不要太生硬。比如可以这样写:“如今的小镇早已实现了脱贫致富,真可谓是‘年丰千里无夜警,吏退一室焚清香’,老百姓的日子过得安稳又幸福。” 这句诗也可以用在描写古代良吏的作文里,用来形容他们的政绩。
关联知识图谱
欧阳修《醉翁亭记》同作者|同主题
《醉翁亭记》是欧阳修庆历五年被贬滁州时所作的散文,和《青州书事》的作者都是欧阳修。两部作品都创作于欧阳修外放为官时期,都描写了地方太平、百姓安乐的景象,也都抒发了作者闲适自在、向往平淡生活的隐逸情志。《醉翁亭记》里的“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”和本诗的“归去行歌颍水傍”表达的思想内核是一致的。两部作品都体现了欧阳修“与民同乐”的为政理念和冲淡自然的创作风格。都是欧阳修文学作品中的经典代表作,也是中小学语文教材中的必学篇目。大家可以把两部作品放在一起对比阅读,能更好地理解欧阳修的思想和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

年丰千里无夜警,吏退一室焚清香
这两句是本诗的核心名句,上句写地方治理的成果,下句写为官者的闲暇状态,对仗工整,意境平和。历代以来常被用来形容地方官治理有方、属地太平的景象,明清时期多被地方志引用作为良吏政绩的评价标准。后世很多描写太平盛世的文学作品都会化用这两句的意境,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待