远别离
莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
基础信息 BASIC
体裁乐府
创作背景
中唐徭役繁重创作背景
本诗作于中唐贞元至元和年间，彼时藩镇割据频发，朝廷徭役兵役负担沉重，大量青壮年被征发远行，普通家庭常年承受离别之痛，诗人借乐府旧题反映这一普遍社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
远别离是乐府传统旧题，隶属于杂曲歌辞类别，传统主题多书写离别愁苦，历代文人多有同题创作。张籍此作沿用旧题内核，聚焦中唐社会现实，是新乐府运动的典型创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 团团：形容莲叶圆润饱满、长势茂盛的状态。2. 拆：此处指杏花花苞自然绽开、露出花瓣的动态。3. 鬐鬣：原指牲畜的鬃毛，这里指代鲤鱼的红色脊鳍。4. 弃亲戚：指离开家中的父母与直系亲属。5. 独为客：指独自一人在千里之外的异乡漂泊谋生。6. 天星坠地能为石：源于古代民间传说，认为天上的流星坠落到地面就会变成坚硬的石头。7. 城南陌：指城南的主干道，是古时民众远行的必经之路。8. 行役：指百姓因服徭役、兵役被官府征发远行的活动。
逐句白话释义
1. 莲叶长得圆润饱满，杏花也纷纷绽开了花苞。2. 长江里游过的鲤鱼，脊鳍都是鲜亮的红色。3. 想到你年纪轻轻就离开了家中的亲人。4. 独自一人去到千里万里之外的异乡漂泊。5. 谁说分隔两地的人心意就会轻易改变？6. 天上的星星落到地上，都会变成不会改变的石头。7. 什么时候才能把城南的那条大路阻断啊。8. 不要让这里的百姓还要被迫远行服役。
全诗核心内容与主旨概括
1. 这首诗采用居家思妇的第一人称视角创作。2. 开篇以春日景物起兴，引出对远行亲人的思念。3. 接着点明亲人少年离家、独自漂泊的现实遭遇。4. 然后用天星坠石的比喻，表明自己的心意永远不会改变。5. 最后直白提出希望阻断出行大路，不让百姓再受行役之苦的愿望。6. 全诗既抒发了深切的思亲之情，也表达了对普通底层百姓的同情。7. 整体语言质朴直白，情感真挚动人，没有晦涩难懂的内容。8. 是典型的新乐府创作，完全贴近当时的社会现实生活。
跨学科 · 是什么
古代行役习俗民俗学
1. 行役是古代社会的常见现象，指普通百姓要为官府服徭役、兵役。2. 中唐时期战事频繁，徭役负担非常沉重，很多青壮年要常年远离家乡服役。3. 普通家庭经常要面对亲人长期分离、甚至生死相隔的情况。4. 城南的大路通常是古代城市对外的交通要道，是人们远行的必经之路。5. 古人送别亲人也经常会送到城南的大路旁，是常见的送别地点。6. 诗里写想要阻断城南大路，是普通百姓最朴素真实的愿望。7. 这种愿望直接反映了当时徭役给百姓带来的深重痛苦。8. 相关习俗的记载能在唐代的官方史料和民间笔记里找到明确依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要带着思念和略带哀怨的感觉。2. 前两句写景的部分可以读得稍微平缓柔和，突出春日景色的美好。3. 第三、四句“念君少年弃亲戚，千里万里独为客”要放慢语速，带出思念的情绪。4. 第五、六句“谁言远别心不易，天星坠地能为石”要读得坚定有力，突出心意不改的决心。5. 最后两句“几时断得城南陌，勿使居人有行役”要读出恳切的感觉，带出对徭役的不满。6. 断句可以参考：莲叶/团团/杏花拆，长江/鲤鱼/鬐鬣赤。7. 念君/少年/弃亲戚，千里/万里/独为客。8. 整体诵读速度不要太快，每句之间可以稍微停顿。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗里的起兴句式，先用景物描写引出要抒发的情感。2. 比如开头先写身边的常见景物，再引出自己想要表达的情绪。3. 也可以仿写诗里的比喻句式，用常见的事物来比喻抽象的情感。4. 比如用不变的石头来比喻坚定的心意这种写法就很适合仿写。5. 仿写的时候要注意语言尽量质朴直白，不要用太晦涩的词语。6. 比如仿写例句：桂树团团菊花开，檐下燕子已南来。7. 念君离家已三载，书信不至久徘徊。8. 这种仿写既贴合原诗的句式，也能表达自己的情感。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“谁言远别心不易，天星坠地能为石”可以用来写离别相关的内容。2. 比如写给远方的朋友、亲人的时候，就可以用这句话来表明自己的心意不会改变。3. 也可以用在抒发对感情的坚守的作文里，比如写友情、亲情、爱情都适用。4. 比如写毕业赠言的时候，就可以用这句话来表达自己不会忘记和同学的情谊。5. 也可以用在怀念亲人的文章里，表达自己对亲人的思念永远不会改变。6. 应用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，非常方便。7. 这句话带有浪漫的想象，引用之后能让文章更有文采。8. 是非常实用的古典诗词名句，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
李白《远别离》同乐府旧题作品
1. 李白也创作过同题乐府诗《远别离》。2. 两首诗用的是同一个乐府旧题，都属于杂曲歌辞类别。3. 李白的《远别离》写的是上古传说里舜和娥皇女英的离别故事。4. 张籍的这首《远别离》写的是现实中百姓的离别之苦。5. 两首诗虽然内容不同，但核心都是围绕离别之苦展开的。6. 都是《全唐诗》里收录的同题经典作品。7. 阅读的时候可以把两首诗放在一起对比阅读。8. 能更好地理解乐府旧题的不同创作方向。
名句 CLASSIC LINES
谁言远别心不易，天星坠地能为石
此句是全诗核心名句，以天星坠地化石的民间传说为喻，强化离别后心意不改的真挚深情，想象奇崛又贴合民众认知，是历代书写离别坚守主题的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待