暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚

新晴竹林茂,日夕爱此君。

佳禽哢翠树,若与幽人亲。

扫径绿苔静,引流清派分。

开轩见远岫,欹枕送归云。

桐槿渐秋意,琴觞怀友文。

浩然沧洲思,日厌京洛尘。

车骑方开府,梁王多上宾。

平时罢飞檄,行乐喜从军。

骑省悼亡后,漳滨多病身。

南窗若可傲,方事陶潜巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思友 · 闲适 · 隐逸
月份七月
创作背景
明道元年洛阳绿竹堂作寄同僚
本诗作于北宋明道元年(1032),作者时任西京留守推官,此前妻子胥氏刚病逝,雨后独居留守府绿竹堂,为寄赠留守府同僚而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律,共11联22句,全诗除首尾两联外,中间各联均对仗工整,符合排律的格律要求。五言排律起源于南北朝,至唐代成熟,宋代文人多用以唱和寄赠,是古典诗词中正式度较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是雨后独居绿竹堂观赏自然景致的闲适愉悦,第二层是对府中同僚的思念牵挂,第三层是久病丧妻后厌倦官场俗务、向往归隐生活的沉郁心绪,三层情感自然流转,融合无间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“哢”,读音为lòng,指鸟类鸣叫的意思。第二个重点词是“幽人”,这里指隐居的人,也用来代指作者自己。第三个重点词是“远岫”,“岫”指山,远岫就是远处的山峦。第四个重点词是“沧洲”,古代文学中常用来指代隐士居住的水边之地。第五个典故“骑省”,指西晋潘岳曾任散骑常侍,作《悼亡诗》三首,后世用骑省代指悼亡之事。第六个典故“漳滨”,用东汉刘桢卧病漳滨的典故,代指体弱多病。第七个典故“陶潜巾”,指陶渊明隐居时戴的漉酒巾,代指归隐生活。第八个词“欹枕”,就是斜靠在枕头上的意思。
逐句白话释义
雨后天气放晴,竹林长得十分茂盛,傍晚的时候我格外喜爱这青翠的竹子。好看的鸟儿在翠绿的树上鸣叫,好像和我这个幽居的人格外亲近。扫过小路,绿色的苔藓显得格外安静,引来的清水分成了不同的支流。打开窗户就能看见远处的山峦,斜靠在枕头上目送归去的云朵。桐树和槿花渐渐透出了秋天的意味,弹着琴喝着酒我怀念起朋友的文章。我心里生出了强烈的归隐江边的想法,每天都厌倦了京城的尘土喧嚣。你们的车驾刚刚开府,梁王手下有很多上等的宾客。太平时候没有紧急的文书要处理,大家都开心地跟着从军行乐。我就像潘岳悼亡之后那样,又像卧病漳滨的刘桢一样是个多病的人。如果能在南窗边傲然自得,我就要学陶渊明戴上隐居的头巾。
核心主旨概括
这首诗写了诗人雨后独居绿竹堂看到的清幽景色,抒发了诗人闲适自在的心情,同时表达了对府中同僚的思念之情,也流露出诗人因为丧妻多病,厌倦官场世俗,想要归隐田园的想法。整首诗风格清新自然,情感真挚平实,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人真实的内心状态。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓平和。前六句写景的部分语调要轻快,读出闲适的感觉。中间“桐槿渐秋意”到“日厌京洛尘”四句语调要稍稍下沉,读出沉郁的情绪。后面寄赠同僚和抒发归隐之志的部分,语气要平稳,读出淡然的感觉。每联之间停顿1秒,每句的第二个字和第五个字后面可以稍作停顿,比如“新晴/竹林茂,日夕/爱此君”。
句式仿写指导
可以仿写“开轩见远岫,欹枕送归云”的对仗句式,结构为“动作+所见景物,动作+所做事情”。比如可以仿写“推门闻蝉鸣,伏案写家书”,或者“抬眼见明月,低头思故乡”的同类结构。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意境统一。
名句写作应用
“开轩见远岫,欹枕送归云”这句可以用在描写闲适生活、乡村生活、隐居生活的作文里。比如写自己假期回到乡下老家的生活,就可以用“每天早上起来,推开窗就能看见远处的青山,斜靠在枕头上看天上的云飘来飘去,真有种‘开轩见远岫,欹枕送归云’的惬意感”。也可以用在描写古人隐居生活的文章里,来表现人物悠然自得的状态。
关联知识图谱
《饮酒·其五》同主题
本诗中“南窗若可傲,方事陶潜巾”引用了陶渊明归隐的典故,陶渊明《饮酒·其五》同样描写了隐居时悠然见南山的闲适状态,二者主题高度一致,都是表达对归隐生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

开轩见远岫,欹枕送归云
该句以浅白的语言写出了雨后独居的悠然状态,意境开阔疏朗。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待