送刘秀才归河内

落日古京门,车马动行色。

河上多悲风,山阳有归客。

朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。

言干有司知,岂顾时人识。

山陂岁始寒,霰雪密已积。

还爱宁久留,方言事征轭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
北宋送别创作
本诗为北宋诗人梅尧臣创作的送别诗,创作时间约为宋仁宗庆历年间,创作时刘秀才赴京求仕未果,将返回故里河内,梅尧臣为之送行创作此诗,诗中记录了送别时的场景与友人的境况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,属于古体诗范畴,格律自由,不限对仗、平仄,押韵较灵活,篇幅长短不限,在汉唐时期是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人归乡的怅惘不舍,二是对刘秀才博览古籍、才学出众的赏识赞许,三是对其怀才不遇、只能归乡的境遇的同情与不平,同时暗含对友人不慕虚名、追求真知品性的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,河内指北宋怀州河内县,今河南焦作沁阳一带。第二,古京门指北宋都城东京的外城城门。第三,行色指出行时的神态、景象与装备。第四,山阳是河内的古称,因位于太行山以南而得名。第五,朽箧指破旧的竹制书箱。第六,蠹虫篆指被虫蛀坏的篆体古籍。第七,鸟迹指上古时期的鸟虫书,是古代的一种篆体书法。第八,有司指古代主管某部门的官吏,这里指负责选拔人才的官员。第九,霰雪指雪珠和雪花混杂的降雪天气。第十,征轭指驾车用的车具,这里代指远行的车马。
逐句白话释义
夕阳西沉,余晖落在古老的都城城门之上。往来的车马熙熙攘攘,满是出行的离别氛围。黄河沿岸刮着萧瑟凄厉的寒风,你这位归客就要返回山阳故乡。你破旧的竹制书箱里,装着不少被蠹虫蛀蚀的篆体古籍。你所写的文章,摹仿上古鸟迹书的笔法,风格古朴精深。你只希望自己的才学能被负责选拔人才的官员知晓,根本不在意普通世俗之人是否赏识。山边刚刚进入岁末寒季,雪珠夹杂着雪花已经密密麻麻积了厚厚一层。你说即便十分眷恋故乡也不能长久停留,很快就要备好车马再次踏上远行的道路。全诗语言质朴平实,毫无华丽修饰,将送别场景与友人境况清晰展现。字里行间满是诗人对友人的真切关怀与深厚情谊。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首送别诗。诗歌记录了诗人在都城东京城门送别刘秀才归乡的完整场景。开篇先点明送别的时间、地点与周遭环境,渲染出萧瑟的离别氛围。中间部分介绍了刘秀才的才学品性与求仕未果的境况,表达了诗人对友人的赏识与同情。诗人对友人不慕世俗虚名、只愿真知被专业者认可的品性十分赞许。结尾部分点明送别时的天气情况与友人的后续安排,暗含诗人的不舍与期许。全诗没有刻意的抒情与华丽的修辞,所有情感都藏在平实的叙事之中。充分体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的典型艺术特征。读者可以从诗中感受到北宋时期下层文人求仕的艰难境况。也能感受到诗人与友人之间真挚纯粹的情谊。
跨学科 · 是什么
北宋选官制度历史学
北宋时期选拔官员的主要途径是科举考试。除了科举之外,文人也可以向官府投递自己的文章寻求举荐。负责人才选拔的机构是吏部与礼部相关的主管官员,也就是诗中所说的“有司”。普通文人的社会评价对选官没有直接影响,只有官方的认可才有效。诗中提到的刘秀才就是前往京城向相关官员投递文章寻求入仕机会。他没有获得有司的认可,所以只能选择暂时返回故乡。这一记录真实反映了北宋时期普通文人求仕的常见路径。也体现了北宋选官制度相对公平的特征,人才选拔不受世俗舆论干扰。相关制度记载可见于《宋史·选举志》的官方记录。这一内容也能和北宋时期其他文人的诗作记录相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体节奏要放缓,语气要沉郁平缓,符合送别诗的情感基调。第一二句“落日古京门,车马动行色”诵读时语速稍慢,重音落在“落日”“行色”两个词上,渲染离别氛围。第三四句“河上多悲风,山阳有归客”重音落在“悲风”“归客”上,语气要略带怅惘。第五六句“朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹”语速稍快,重音落在“蠹虫篆”“鸟迹”上,体现对友人才学的赞许。第七八句“言干有司知,岂顾时人识”语气要坚定,重音落在“有司”“岂顾”上,体现友人的高洁品性。第九十句“山陂岁始寒,霰雪密已积”语速放缓,重音落在“寒”“密已积”上,体现环境的寒冷萧瑟。最后两句“还爱宁久留,方言事征轭”语气要略带不舍,重音落在“宁久留”“征轭”上,收尾要平缓。每句五字可以按照“二三”的结构断句,符合五言古诗的诵读节奏。全诗诵读时长控制在1分20秒左右为宜,不要过快或过慢。诵读时不要带过多夸张的情绪,符合本诗平淡质朴的风格。
基础句式仿写指导
本诗的五言写景抒情句式非常适合初学者仿写。可以模仿“落日古京门,车马动行色”的“景物+场景”的句式结构。仿写时先用五个字点明环境核心景物,再用五个字描写对应的场景。比如可以仿写为“明月小桥头,灯火明江岸”,先点出“明月”的核心景物,再写江岸灯火的场景。也可以模仿“河上多悲风,山阳有归客”的“地点+事物/人物”的句式结构。仿写时前半句点明地点和景物,后半句点明地点对应的人物。比如可以仿写为“岭上多白云,山间有隐士”,前半句写岭上白云的景物,后半句点明山间隐士的人物。仿写时要注意上下两句的对仗不需要太严格,符合古体诗的自由特征即可。要尽量选择平实的词汇,不要使用太过华丽的修饰词,符合本诗的风格特征。仿写练习可以帮助初学者掌握五言古诗的基本创作节奏。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“河上多悲风,山阳有归客”适合在送别题材的写作中使用。当你送别朋友返回故乡的时候,就可以用这句诗来渲染离别的氛围。比如写送别老乡返乡的文章时,可以写“时值深秋,车站外寒风卷着落叶,忽然想起古人的诗句‘河上多悲风,山阳有归客’,瞬间懂了古人送别时的怅惘”。这句诗也可以用来描写异乡游子归乡的场景。比如写春节返乡的散文时,可以用这句诗来烘托游子归乡的急切心情与冬日萧瑟的氛围。这句诗还可以化用在描写秋天黄河沿岸景色的文章中。比如写黄河沿岸秋游的游记时,可以化用为“河上多秋风,岸畔有游人”,既贴合场景,又有古典韵味。使用这句诗的时候要注意场景的契合度,要搭配萧瑟、离别的相关语境。不要用在热闹喜庆的场景中,否则会显得不伦不类。合理使用这句诗可以提升文章的文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人的诗作,都体现了对友人的真挚情谊,都是五言体裁,情感饱满,艺术价值突出。
梅尧臣同作者
梅尧臣是北宋诗文革新运动的代表人物,本诗是他的送别诗代表作之一,他的其他代表作还有《鲁山山行》《陶者》等。

名句 CLASSIC LINES

河上多悲风,山阳有归客
该句以黄河沿岸萧瑟秋风为背景,点明友人归乡的身份与离别氛围,语言苍劲质朴,情感沉郁,体现了梅尧臣诗“平淡瘦劲”的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待