答钱寺丞忆伊川
之子问伊川，伊川已春色。
绿芷杂芳浦，青溪含白石。
山阿昔留赏，屐齿无遗迹。
惟有岩桂花，留芳待归客。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
赠答友人询问
本诗为北宋诗人梅尧臣回应友人钱寺丞询问伊川近况的赠答之作，创作于诗人任职洛阳期间，彼时钱寺丞离开伊川后对故地念念不忘，来信询问伊川风物，诗人遂作此诗告知伊川春色正盛，邀约友人归游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是古代汉族诗歌体裁之一，全篇由五字句构成，格律限制较为宽松，不要求严格对仗、平仄与固定押韵规则，起源于汉代，在魏晋南北朝至唐代发展成熟，是古典诗歌中应用广泛的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是回应友人对伊川风物的思念，以清丽笔触传递故地春日的闲适美好；二是暗含对友人归来同游的深切期盼，寄寓了对山水隐逸生活的认同与向往，情感基调冲淡平和、真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
寺丞是古代官职名称，属于中央机构寺监的佐官。伊川指今河南洛阳伊河流域的区域。芷是一种带有香气的草本植物，古代常用来象征高洁的品格。山阿指山的弯曲角落处。屐齿指古代木屐底部的齿状凸起，古人游山时常穿木屐。
逐句白话释义
你写信询问伊川的近况，如今伊川已经是一片春日好景色。绿色的芷草错杂生长在飘着花香的水岸边，清澈的溪水环绕着洁白的石头。从前我曾在山的角落赏玩风景，现在我留下的木屐印记已经找不到了。只有山崖边的桂花，还留着香气等待归来的客人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复友人钱寺丞的作品，诗人用简洁的语言描写了伊川春天的美丽景色，回忆了自己过去在伊川游玩的经历，最后借岩桂留香的场景，表达了期盼友人早日回到伊川同游的真挚情感，整体风格清新自然，情感真切动人。
跨学科 · 是什么
白芷的生物学特性植物学
诗句里提到的绿芷就是白芷，是伞形科当归属的多年生草本植物，通常生长在林下、林缘、溪旁、灌丛和山谷草地中，根茎带有特殊香气，全株最高可以长到2.5米，花期一般在每年的7到8月，果期在8到9月，古代常被作为香草使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，节奏可以按2-3的停顿方式划分，比如“之子/问伊川，伊川/已春色”，每句最后一个字可以适当拉长读音，读最后两句的时候语气要放得更柔和，带出期盼的情感，不要读得太急促。
句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的拟人写法，先点明留存的景物，再赋予景物等候的情感，比如可以仿写“惟有檐下燕，衔泥待归人”，或者“惟有庭前柳，垂丝待客归”，仿写的时候要注意前后景物和情感的匹配，让表达自然流畅。
名句写作应用
“惟有岩桂花，留芳待归客”这句可以用在表达等候亲友归来的场景里，比如写给很久没回家的亲人的信里，或者写给多年未见的好友的邀约消息里，也可以用在描写故乡风物等候游子归来的作文段落中，能够很自然地传递出真挚的等候之情。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋诗人梅尧臣，他是宋诗革新运动的重要推动者，诗风以平淡深远著称，创作了大量反映日常风物与交游赠答的作品，本诗是其交游类诗歌的典型代表之一。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古体诗体裁，全篇都是五字句，没有严格的格律限制，押韵灵活，符合五言古体诗的基本特征，是宋代五言古诗的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
惟有岩桂花，留芳待归客
该句是本诗的核心名句，以岩桂留香待归的拟人化表达，将对友人的期盼之情融于景物描写中，语淡而情真，后世常被用于表达对远行人的等候、对故友重游的邀约等场景，被历代诗话评为欧阳修平淡诗风的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待