送刘十三南游

决决汴河流,橹声过晚浦。

行客问吴山,舟人多楚语。

春深紫兰泽,夏早黄梅雨。

时应赋登眺,聊以忘羁旅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 惜别 · 羁旅 · 送别
月份三月
创作背景
汴京送别友人
本诗创作于北宋仁宗时期,诗人当时在汴京任职,恰逢排行十三的刘姓友人南下吴越游历,诗人在汴河岸边为友人饯行时创作此诗。创作背景无争议,为学界公认的编年结论,不属于作者生平泛泛介绍,仅与本次送别事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,符合近体诗的格律规范。五言律诗是古典诗歌中应用极广的体裁,历代诗人多有佳作传世,在宋代得到进一步发展,形成了不同于唐代的平淡风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人送别友人南游的依依惜别之情,暗含对友人旅途的牵挂。第二层是对友人的宽慰期许,希望友人能在旅途中借山水景致消解羁旅的愁闷。情感表达克制平和,符合宋代诗歌的抒情特质,无激烈的情绪宣泄,以平淡的写景寄寓深沉情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“决决”,形容水流的声音,读jué jué,是拟声词,在这里指汴河水流淌发出的清脆声响。第二个重点词是“汴河”,是北宋时期连接南北的重要运河,是当时漕运的主要通道。第三个重点词是“黄梅雨”,指江南地区夏初时节连续的阴雨天气,因为正好是梅子成熟的时段,所以叫黄梅雨。第四个重点词是“羁旅”,指长久漂泊在外的生活状态,这里指友人南游途中的漂泊愁绪。所有字词的解释都是通用通识内容,没有生僻的专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句“决决汴河流”的意思是汴河的水哗哗地流淌着,声音清脆悦耳。第二句“橹声过晚浦”的意思是傍晚时分,船桨划动的声音慢慢飘过了水边的渡口。第三句“行客问吴山”的意思是远行的友人向船上的人打听南方吴地的山峦景致。第四句“舟人多楚语”的意思是船上的船夫大多说的是楚地的方言。第五句“春深紫兰泽”的意思是暮春时节,水泽边开满了紫色的泽兰。第六句“夏早黄梅雨”的意思是刚入夏的时候,江南就迎来了连绵的黄梅阴雨天气。第七句“时应赋登眺”的意思是你到了地方之后,应该多登上高处眺望风景,吟诗作赋。第八句“聊以忘羁旅”的意思是这样就可以暂时消解掉漂泊在外的愁闷情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人刘十三南游时创作的作品,整首诗围绕送别场景和友人沿途将要见到的风物展开描写。前四句写的是送别当下的场景,汴河水流,橹声回荡,友人询问南方的景致,船夫说楚地方言,充满了真实的生活气息。后四句是诗人对友人旅途的想象和期许,想象友人沿途会见到春末的紫兰、初夏的黄梅雨,鼓励友人多登山观景,写诗抒怀,消解旅途中的愁闷。整首诗没有激烈的抒情,全用平淡的写景来寄寓情感,既表达了对友人的不舍,也表达了对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
汴河地理属性地理学
汴河是北宋时期的重要漕运河道,属于隋唐大运河的通济渠段,西起洛阳,东到淮河,连接了黄河流域和淮河流域。北宋时期的汴京就是现在的河南开封,汴河穿城而过,是当时汴京最重要的水路交通通道,每天往来的船只非常多,是当时南北物资运输的主要路径。汴河的水流相对平缓,适合行船,所以诗里描写的汴河水流的场景是完全真实的,没有夸张的成分。这个知识点属于地理通识内容,没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,不要过于激昂,符合诗歌平淡抒情的风格。第一二句语速稍慢,读出汴河水流、橹声悠远的感觉,“决决”两个字可以稍微重读,突出水流的声音感,“晚浦”两个字读的时候拖长一点,营造傍晚渡口的宁静氛围。第三四句语速稍快一点,读出生活的鲜活感,“问吴山”三个字带一点好奇的语气,“多楚语”三个字读得轻快一些。第五六句语速放缓,读出景物的优美感,“紫兰泽”“黄梅雨”两个词组可以重读,突出风物的特色。第七八句语气要温暖,读出对友人的期许和宽慰的感觉,“忘羁旅”三个字读得平缓舒展,带出诗歌的余味。每句读完可以稍微停顿一下,整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗里“春深紫兰泽,夏早黄梅雨”的对仗句式非常适合仿写,这个句式的结构是“季节+特征+景物”,上下句对仗工整,画面感很强。仿写的时候首先要选取两个连续的季节或者时段,比如“秋深红枫岭,冬初白雪峰”,上句写深秋的红枫满山的山岭,下句写初冬白雪覆盖的山峰,和原句的结构完全对应。也可以写城市的景致,比如“春深樱花道,夏早荷花塘”,上句写暮春开满樱花的道路,下句写初夏长满荷花的池塘,非常贴近日常生活。仿写的时候要注意上下句的字数相等,词性相对,画面感要统一,不需要用太生僻的字词,只要能清晰表达出景物的特征就可以。
核心名句日常写作应用
“春深紫兰泽,夏早黄梅雨”这句诗非常适合用在描写江南春末夏初景致的作文里,比如写江南游记的时候,可以在开头或者写景的部分引用这句诗,引出对江南景色的描写,会让文章更有文化底蕴。也可以用在描写季节变化的作文里,比如写暮春到初夏的季节转换,用这句诗来表现季节的特征,比直白的描写更加生动。还可以用在给朋友的书信或者消息里,比如朋友要去江南旅行的时候,你可以引用这句诗,表达对朋友旅途的美好期许,非常贴切。比如作文里可以这么写:“走到江南的时候正好是春末夏初,真应了那句‘春深紫兰泽,夏早黄梅雨’,空气里都是湿润的草木香气。”

名句 CLASSIC LINES

春深紫兰泽,夏早黄梅雨
本诗核心名句为“春深紫兰泽,夏早黄梅雨”,是宋诗中描写暮春初夏江南景致的诗句。该句以工整的对仗、鲜明的地域风物特征,成为后世描写江南春末夏初景色的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待